malcriado

Portuguese

Etymology

From mal- +‎ criado, literally “badly raised”.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /maw.kɾiˈa.du/ [maʊ̯.kɾɪˈa.du], (faster pronunciation) /mawˈkɾja.du/ [maʊ̯ˈkɾja.du]

• (Brazil) IPA^(key): /maw.kɾiˈa.du/ [maʊ̯.kɾɪˈa.du], (faster pronunciation) /mawˈkɾja.du/ [maʊ̯ˈkɾja.du]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /maw.kɾiˈa.do/ [maʊ̯.kɾɪˈa.do], (faster pronunciation) /mawˈkɾja.do/ [maʊ̯ˈkɾja.do]

• (Portugal) IPA^(key): /mal.kɾiˈa.du/ [maɫ.kɾiˈa.ðu], (faster pronunciation) /malˈkɾja.du/ [maɫˈkɾja.ðu]

• Rhymes: -adu
• Hyphenation: mal‧cri‧a‧do

Adjective

malcriado (feminine malcriada, masculine plural malcriados, feminine plural malcriadas)

1. ill-mannered, foul-mouthed, rude

   Synonyms: mal-educado, grosseiro

Noun

malcriado m (plural malcriados, feminine malcriada, feminine plural malcriadas)

1. an ill-mannered or foul-mouthed person

Related terms

• malcriação

 

Further reading

• “malcriado”, in iDicionário Aulete (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2024
• “malcriado”, in Dicionário inFormal (in Portuguese), 2006–2024
• “malcriado” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
• “malcriado”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024
• “malcriado”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2024
• “malcriado”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024

Spanish

Etymology

By surface analysis, mal- +‎ criado.

Pronunciation

• IPA^(key): /malˈkɾjado/ [malˈkɾja.ð̞o]
• Rhymes: -ado
• Syllabification: mal‧cria‧do

Adjective

malcriado (feminine malcriada, masculine plural malcriados, feminine plural malcriadas)

1. spoiled (having a selfish or greedy character due to pampering)

   Synonyms: mimado, regalón, consentido

2. misbehaving, badly behaved

   Synonyms: maleducado, mal portado

Noun

malcriado m (plural malcriados, feminine malcriada, feminine plural malcriadas)

1. one who is spoiled
2. one who is misbehaving, badly behaved

Participle

malcriado (feminine malcriada, masculine plural malcriados, feminine plural malcriadas)

1. past participle of malcriar

Further reading

• “malcriado”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28