nubrar

Galician

Alternative forms

• anubiar, anubrar

Etymology

From older nublar, from Latin nūbilāre, present active infinitive of nūbilō, from nūbilus, from nūbes (“cloud”). Cognate with Portuguese nublar and Spanish nublar.

Pronunciation

• IPA^(key): /nuˈβべーたɾaɾ/

Verb

nubrar (first-person singular present nubro, first-person singular preterite nubrei, past participle nubrado)

1. (transitive) to cloud

   Synonyms: anubrar, apanar, toldar, entoldar

2. (pronominal) to cloud over, to overcast

   Synonyms: anubrar, atuír, cubrir, toldar

Conjugation

    Conjugation of nubrar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	nubrar
Personal	nubrar	nubrares	nubrar	nubrarmos	nubrardes	nubraren
Gerund
	nubrando
Past participle
Masculine	nubrado			nubrados
Feminine	nubrada			nubradas
Indicative
Present	nubro	nubras	nubra	nubramos	nubrades	nubran
Imperfect	nubraba	nubrabas	nubraba	nubrabamos	nubrabades	nubraban
Preterite	nubrei	nubraches	nubrou	nubramos	nubrastes	nubraron
Pluperfect	nubrara	nubraras	nubrara	nubraramos	nubrarades	nubraran
Future	nubrarei	nubrarás	nubrará	nubraremos	nubraredes	nubrarán
Conditional	nubraría	nubrarías	nubraría	nubrariamos	nubrariades	nubrarían
Subjunctive
Present	nubre	nubres	nubre	nubremos	nubredes	nubren
Imperfect	nubrase	nubrases	nubrase	nubrásemos	nubrásedes	nubrasen
Future	nubrar	nubrares	nubrar	nubrarmos	nubrardes	nubraren
Imperative
Affirmative		nubra	nubre	nubremos	nubrade	nubren
Negative (non)		non nubres	non nubre	non nubremos	non nubredes	non nubren

Derived terms

• anubrar

Related terms

• nube

References

• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “nubl”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “nubrar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “nubrar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “nubrar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “anubrar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN