pää
Jump to navigation
Jump to search
See also: pää-
Finnish
[edit]Picture dictionary | |
---|---|
|
Etymology
[edit]From Proto-Finnic *pää, from Proto-Finno-Ugric *päŋe. Cognates include Estonian pea, Veps pä, Moksha and Erzya пе (pe, “end”) and Hungarian fej, fő.
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]pää
- head (part of a body)
- ahtaa päähänsä ― to cram (information) into one's head, to study hard
- head (leader, expert, e.g. of an organisation)
- head (part in a machine)
- end, tip (physical end, especially when there is no clear "beginning" and "end" but only two ends)
- (in external locative cases, in expressions) mood
- hyvällä päällä ― in a good mood
Usage notes
[edit]- "on one's head" is translated with the internal locative cases (inessive, illative, elative) into Finnish when referring to headgear:
- Miehellä oli hattu päässään.
- The man had a hat on his head. / The man wore a hat.
- example of adessive case usage:
- Mies seisoi päällään.
- The man was standing on his head.
- adessive (päällä), ablative (päältä) and allative (päälle) cases have also adverbial and postpositional usage; see respective entries
- inessive (päässä), elative (päästä) and illative (päähän) cases have also postpositional usage relating to distance; see respective entries
Declension
[edit]Inflection of pää (Kotus type 18/maa, no gradation) | |||
---|---|---|---|
nominative | pää | päät | |
genitive | pään | päiden päitten | |
partitive | päätä | päitä | |
illative | päähän | päihin | |
singular | plural | ||
nominative | pää | päät | |
accusative | nom. | pää | päät |
gen. | pään | ||
genitive | pään | päiden päitten | |
partitive | päätä | päitä | |
inessive | päässä | päissä | |
elative | päästä | päistä | |
illative | päähän | päihin | |
adessive | päällä | päillä | |
ablative | päältä | päiltä | |
allative | päälle | päille | |
essive | päänä | päinä | |
translative | pääksi | päiksi | |
abessive | päättä | päittä | |
instructive | — | päin | |
comitative | See the possessive forms below. |
Derived terms
[edit]adjectives
adverbs
nouns
proper nouns
verbs
compounds
- alapää
- Alaspää
- alkupää
- allapäin
- antennipää
- arabiankonnapääagama
- datapää
- eläinpääesine
- Eteläpää
- etupää
- etäpää
- Haanpää
- halkipäinen
- harjapää
- harjapäävasara
- Harjunpää
- harmaapäinen
- harmaapää
- harmaapäälentäväkoira
- harmaapäälokki
- Hatanpää
- hattupäinen
- helapää
- hikipäissä
- hikipäissään
- hirvenpää
- hourupää
- Huhdanpää
- huimapää
- humalapäissä
- humalapäissään
- huonopäinen
- hurjapää
- hyväpäinen
- hyökkäyspää
- hännänpää
- häntäpää
- härkäpäinen
- härkäpää
- hätäpäissään
- Häyrynen
- höyrypää
- irtopää
- iskupää
- jakopää
- jalkopää
- jukuripää
- juovapääsirkku
- juovuspäissä
- jälkipää
- Järvenpää
- jästipää
- jääräpää
- kaalinpää
- kaistapää
- kalanpää
- kaljupää
- Kallionpää
- kananpää
- Kankaanpää
- kannonpää
- kantapää
- Karhapää
- kasapäissä
- kassapää
- kastanjapääsirkku
- katumapäälle
- katumapäällä
- keinopää
- keltapääamatsoni
- keltapäähaukka
- keltapääkaijanen
- keltapääsirkku
- keltapäätanssija
- keltapäätimali
- kenopää
- keropää
- kielipää
- kierrepää
- kiharapää
- kiihkopäinen
- kiintopää
- kirjoituspää
- kirjopääsirkku
- kiukuspäissään
- kiusanpäiten
- klanipää
- kolmipäinen
- Korvenpää
- Koskenpää
- koukkupäinen
- kovapäinen
- kruunupäinen
- kruunupää
- Kujanpää
- kukkurapäinen
- kukkurapää
- kuohupää
- kuononpää
- kurkunpää
- kusipää
- kuulapää
- kuulapäävasara
- kuumapää
- kylänpää
- Kylänpää
- kypäräpäinen
- kyynärpää
- kähäräpäinen
- kähäräpää
- käkkäräpäinen
- käkkäräpää
- kännipäissä
- kärkipää
- käärmeenpää
- köydenpää
- lahopää
- lakkapää
- Lakkapää
- Lamminpää
- langanpää
- laskupää
- leikinpäiten
- lettipää
- limapää
- limapääkala
- litteäpääkissa
- liuskapäälepakko
- loppupää
- lukupää
- luupää
- lähipää
- läjäpäissä
- länsipää
- läskipää
- löyhäpäinen
- löysäpäinen
- Maanpää
- maapääoma
- matikkapää
- melonipäävalas
- molopää
- monisatapäinen
- monituhatpäinen
- munapää
- mustapäinen
- Mustapää
- mustapää
- mustapääkerttu
- mustapäälokki
- mustapääsirkku
- mustapäätamariini
- mustapäätasku
- myssypäinen
- Mäenpää
- Mäkipää
- mänttipää
- märkäpää
- määränpää
- nahkapää
- nauhanpää
- Naulapää
- nelipäinen
- neliöpää
- nenänpää
- Nevanpää
- nuijapää
- Nummenpää
- nuolenpää
- nuotinpää
- nupopää
- nuppineulanpää
- nutipää
- oikopäätä
- okapäämato
- olkapää
- omapäinen
- Oripää
- otapäinen
- pahapäinen
- pahvipää
- paksupäinen
- paksupää
- paljaspäinen
- pallopää
- pallopäävalas
- palmikkopäinen
- palmikkopää
- paskapää
- paukapää
- pehmeäpäinen
- pellavapää
- Pellonpää
- penkinpää
- perheenpää
- peräpää
- peukalonpää
- pienipäinen
- piippopaksupää
- pilanpäiten
- pitkäpääsara
- pojanpää
- poskipää
- propellipää
- pulipää
- punapäinen
- punapää
- punapäänarsku
- puntarpää
- puupää
- pässinpää
- Pääaho
- pääerä
- pääeste
- päähuivi
- päähänpiintymä
- päähänpinttymä
- päähänpisto
- päähänpälkähdys
- pääjalkainen
- pääjalkaiset
- pääjuova
- Pääjärvi
- pääkallo
- pääkampa
- pääkipu
- pääkoppa
- päälaki
- pääliina
- päälläseisonta
- pääluku (“headcount”)
- pääluu
- päämerkki
- päämäärä
- päänaamari
- päänahka
- päänalunen
- päänalus
- päänaluslauta
- päänalusta
- päänauha
- päänavaaja
- päänavaus
- päänkannatin
- päänkiertäjälihas
- päänkipu
- päänkivistys
- päänkoriste
- päänmitta
- päänmuoto
- päänmyötäinen
- päännyökkäys
- päännyökkääjälihas
- päännyökähdys
- päännyökäytys
- päänoja
- päänpudistus
- päänpuoleinen
- päänpuoli
- päänpyöritys
- päänsiirto
- päänsilitys
- päänsisäinen
- päänsuojain
- päänsuojus
- päänsärky
- pääntauti
- pääntie
- pääntuki
- päänuppi
- päänvaiva
- pääoma
- pääpallo
- pääpiirustus
- pääpukkaus
- pääpuoli
- pääpusku
- pääraitti
- pääreitti
- päärekisteri
- päärele
- päässälasku
- päästävedettävä
- pääsuoja
- pääsuora
- päätä pahkaa
- päätähuimaava
- päätäi
- päävamma
- pölkkypää
- pöllöpää
- pönttöpää
- pörröpää
- raivopäissään
- raivopää
- rasvapäämutu
- reikäpää
- Ridanpää
- rillipää
- rinnanpää
- ristipää
- ruskopääsirkku
- räkäpää
- rämäpää
- rättipää
- Saarenpää
- Salonpää
- samettipääkerttu
- Saranpää
- sarvipää
- sekapäinen
- sekopää
- selänpää
- seppelepäinen
- silinteripäinen
- sillanpää
- sillanpääasema
- silmälasipäinen
- sormenpää
- suihkupää
- Suonpää
- suutuspäissään
- syypää
- sähköpääkeskus
- takapää
- talipää
- Tanhuanpää
- tasapäinen
- tasapää
- taulapää
- tiilenpää
- tuittupää
- tulipäähippiäinen
- tupsupää
- turhanpäiten
- tyhjänpäiten
- tyhjäpäinen
- tyhjäpää
- tylppäpäinen
- tyvipää
- tähkäpää
- umpipäissään
- vaahtopää
- Vainionpää
- valaanpääkala
- valaanpäävaha
- Valkeapää
- valkopää
- valkopääbulbuli
- valkopäähaikara
- valkopäähansu
- valkopäähedelmäkyyhky
- valkopääkalastaja
- valkopäälanguri
- valkopäälepinkäinen
- valkopäämerikotka
- valkopäänokipääsky
- valkopääorneero
- valkopääpeukaloinen
- valkopääsaki
- valkopääseppä
- valkopääsirkku
- valkopääsorsa
- valkopääsäihkyjä
- valkopäätiainen
- valkopäätikka
- valkopäätimali
- valkopäätopi
- valkopäävalas
- valkopäävanga
- valkopääviistäjä
- valkopääviuhtoja
- valopää
- varpaanpää
- vasarapäähekko
- vasarapäälepakko
- vastapää
- vastapäätä
- vatipää
- Vedenpää
- veitsenpää
- vesipää
- vihapäissä
- vihapäissään
- viinapäissään
- viinapää
- vikapää
- vikuripää
- vittupää
- Vuorenpää
- vääräpää
- ylipäänsä
- yltiöpää
- yläpää
- ympäripäissään
- äkkipäätä
- äkäpäissään
- älypää
- Ämmänpää
- ärräpää
- Äyräpää
- äänipää
- ääripää
idioms
Further reading
[edit]- “pää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03
Ingrian
[edit]Etymology
[edit]From Proto-Finnic *pää. Cognates include Finnish pää and Estonian pea.
Pronunciation
[edit]- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈpæː/, [ˈpæː]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈpæː/, [ˈpæː]
- Rhymes: -æː
- Hyphenation: pää
Noun
[edit]pää
- head
- 1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 59:
- päähä hattu painettii, suuhu piippu pissettii.
- A hat was pushed onto his head, a pipe was stuck into his mouth.
- ear (of grain)
- 1937, V. A. Tetjurev, translated by N. J. Molotsova, Loonnontiito oppikirja alkușkoulua vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 3:
- Peltoilt jo leipä ono korjattu, se korjattii ku vaa päis valmistuivat jyvät.
- Bread is already collected from the fields, it was collected as soon as the corns ripened in their ears.
- Measure word for animals: head
- 1937, N. S. Popova, translated by A. Kolesova, Arifmetiikan oppikirja alkușkouluja vart (toin osa), Leningrad: Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 47:
- Zavoda teki kolt kroljcatnikkaa kaikkia 1000 päätä vart.
- A factory makes three hutches for 1000 animals in total.
Adjective
[edit]pää (not comparable)
Declension
[edit]Declension of pää (type 8/maa, no gradation) | ||
---|---|---|
singular | plural | |
nominative | pää | päät |
genitive | pään | päijen |
partitive | päätä | päitä |
illative | päähä | päihe |
inessive | pääs | päis |
elative | pääst | päist |
allative | päälle | päille |
adessive | pääl | päil |
ablative | päält | päilt |
translative | pääks | päiks |
essive | päännä, pään | päinnä, päin |
exessive1) | päänt | päint |
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. |
Derived terms
[edit]- (diminutive) pääkkö
- Kolkanpää
- kolmipäin
- kultapää
- Mulipää
- naappapää
- naappopää
- nännänpää
- odranpää
- painopääveitsi
- pakkopää
- poskipää
- punapää
- päin
- Pärspää
- pääaivo
- pääheinät
- päähiäin
- päähä
- pääjuuri
- pääjyvä
- pääkirja
- pääkoira
- pääkäs
- pääl
- päälaki
- päälinna
- päälle
- päält
- pääluu
- päämees
- päänikka
- pääolut
- pääpooli
- pääs
- pääsaahkara
- pääst
- pääsuka
- päätagra
- päätauti
- päätöin
- päävladenja
- rohonpäin
- sapanapää
- sarvipää
- tuhkapää
- tyttöpää
- villapää
References
[edit]- Fedor Tumansky (1790) “пеа”, in Опытъ повѣствованїя о дѣянїях, положенїи, состоянїи и раздѣленїи Санкт-Петербургской губернїи [An experiment of an account of the acts, location, condition and division of the Saint Petersburg gubernia], Краткїй словарь ижерскаго, финскаго, эстонскаго, чюдскаго, и ямскаго нарѣчїя съ россїйскимъ переводомъ [A short dictionary of the Ingrian, Finnish, Estonian, Chud and Yamtian dialects with a Russian translation], page 679
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 452
- Olga I. Konkova, Nikita A. Dyachkov (2014) Inkeroin Keel: Пособие по Ижорскому Языку[2], →ISBN, page 78
Võro
[edit]Etymology
[edit]From Proto-Finnic *pää, from Proto-Uralic *päŋe.
Noun
[edit]pää (genitive pää, partitive pääd)
Inflection
[edit]Inflection of pää
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | pää | pääq |
accusative | pää | pääq |
genitive | pää | päie |
partitive | pääd | päid |
illative | päähä pähäq |
päihe päihte |
inessive | pään päähn |
päin päihn |
elative | pääst | päist |
allative | pääle | päile |
adessive | pääl | päil |
ablative | päält | päilt |
translative | pääs | päis |
terminative | pääniq | päiniq |
abessive | pääldäq | päildäq |
comitative | päägäq | päiegäq |
Votic
[edit]Etymology
[edit]From Proto-Finnic *pää, from Proto-Uralic *päŋe.
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]pää
Inflection
[edit]Declension of pää (type I/maa, no gradation) | ||
---|---|---|
singular | plural | |
nominative | pää | pääd |
genitive | pää | päije |
partitive | pääte | päite |
illative | pähhä, pähäse | päise |
inessive | pääz | päiz |
elative | päässe | päisse |
allative | pääle | päile |
adessive | päälle | päille |
ablative | päälte | päilte |
translative | päässi | päissi |
*) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the terminative is formed by adding the suffix -ssaa to the short illative (sg) or the genitive. ***) the comitative is formed by adding the suffix -ka to the genitive. |
References
[edit]- Hallap, V., Adler, E., Grünberg, S., Leppik, M. (2012) “pää”, in Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language], 2nd edition, Tallinn
Categories:
- Visual dictionary
- Finnish terms inherited from Proto-Finnic
- Finnish terms derived from Proto-Finnic
- Finnish terms inherited from Proto-Finno-Ugric
- Finnish terms derived from Proto-Finno-Ugric
- Finnish 1-syllable words
- Finnish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Finnish/æː
- Rhymes:Finnish/æː/1 syllable
- Finnish lemmas
- Finnish nouns
- Finnish terms with collocations
- Finnish terms with usage examples
- Finnish maa-type nominals
- fi:Anatomy
- fi:Body
- fi:Body parts
- Ingrian terms derived from Proto-Uralic
- Ingrian terms inherited from Proto-Uralic
- Ingrian terms inherited from Proto-Finnic
- Ingrian terms derived from Proto-Finnic
- Ingrian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Ingrian/æː
- Rhymes:Ingrian/æː/1 syllable
- Ingrian lemmas
- Ingrian nouns
- Ingrian terms with quotations
- Ingrian adjectives
- izh:Body parts
- Võro terms inherited from Proto-Finnic
- Võro terms derived from Proto-Finnic
- Võro terms derived from Proto-Uralic
- Võro lemmas
- Võro nouns
- vro:Body
- Votic terms inherited from Proto-Finnic
- Votic terms derived from Proto-Finnic
- Votic terms derived from Proto-Uralic
- Votic terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Votic/æː
- Rhymes:Votic/æː/1 syllable
- Votic lemmas
- Votic nouns
- Votic maa-type nominals
- vot:Body