pehko

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *pëhko.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpehko/, [ˈpe̞hko̞]
• Rhymes: -ehko
• Syllabification^(key): peh‧ko

Noun

pehko

1. bush
2. (vulgar) muff

Declension

Inflection of pehko (Kotus type 1/valo, no gradation)
nominative		pehko	pehkot
genitive		pehkon	pehkojen
partitive		pehkoa	pehkoja
illative		pehkoon	pehkoihin
		singular	plural
nominative		pehko	pehkot
accusative	nom.	pehko	pehkot
	gen.	pehkon
genitive		pehkon	pehkojen
partitive		pehkoa	pehkoja
inessive		pehkossa	pehkoissa
elative		pehkosta	pehkoista
illative		pehkoon	pehkoihin
adessive		pehkolla	pehkoilla
ablative		pehkolta	pehkoilta
allative		pehkolle	pehkoille
essive		pehkona	pehkoina
translative		pehkoksi	pehkoiksi
abessive		pehkotta	pehkoitta
instructive		—	pehkoin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of pehko (Kotus type 1/valo, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative pehkoni pehkoni accusative nom. pehkoni pehkoni gen. pehkoni genitive pehkoni pehkojeni partitive pehkoani pehkojani inessive pehkossani pehkoissani elative pehkostani pehkoistani illative pehkooni pehkoihini adessive pehkollani pehkoillani ablative pehkoltani pehkoiltani allative pehkolleni pehkoilleni essive pehkonani pehkoinani translative pehkokseni pehkoikseni abessive pehkottani pehkoittani instructive — — comitative — pehkoineni second-person singular possessor singular plural nominative pehkosi pehkosi accusative nom. pehkosi pehkosi gen. pehkosi genitive pehkosi pehkojesi partitive pehkoasi pehkojasi inessive pehkossasi pehkoissasi elative pehkostasi pehkoistasi illative pehkoosi pehkoihisi adessive pehkollasi pehkoillasi ablative pehkoltasi pehkoiltasi allative pehkollesi pehkoillesi essive pehkonasi pehkoinasi translative pehkoksesi pehkoiksesi abessive pehkottasi pehkoittasi instructive — — comitative — pehkoinesi first-person plural possessor singular plural nominative pehkomme pehkomme accusative nom. pehkomme pehkomme gen. pehkomme genitive pehkomme pehkojemme partitive pehkoamme pehkojamme inessive pehkossamme pehkoissamme elative pehkostamme pehkoistamme illative pehkoomme pehkoihimme adessive pehkollamme pehkoillamme ablative pehkoltamme pehkoiltamme allative pehkollemme pehkoillemme essive pehkonamme pehkoinamme translative pehkoksemme pehkoiksemme abessive pehkottamme pehkoittamme instructive — — comitative — pehkoinemme second-person plural possessor singular plural nominative pehkonne pehkonne accusative nom. pehkonne pehkonne gen. pehkonne genitive pehkonne pehkojenne partitive pehkoanne pehkojanne inessive pehkossanne pehkoissanne elative pehkostanne pehkoistanne illative pehkoonne pehkoihinne adessive pehkollanne pehkoillanne ablative pehkoltanne pehkoiltanne allative pehkollenne pehkoillenne essive pehkonanne pehkoinanne translative pehkoksenne pehkoiksenne abessive pehkottanne pehkoittanne instructive — — comitative — pehkoinenne third-person possessor singular plural nominative pehkonsa pehkonsa accusative nom. pehkonsa pehkonsa gen. pehkonsa genitive pehkonsa pehkojensa partitive pehkoaan pehkoansa pehkojaan pehkojansa inessive pehkossaan pehkossansa pehkoissaan pehkoissansa elative pehkostaan pehkostansa pehkoistaan pehkoistansa illative pehkoonsa pehkoihinsa adessive pehkollaan pehkollansa pehkoillaan pehkoillansa ablative pehkoltaan pehkoltansa pehkoiltaan pehkoiltansa allative pehkolleen pehkollensa pehkoilleen pehkoillensa essive pehkonaan pehkonansa pehkoinaan pehkoinansa translative pehkokseen pehkoksensa pehkoikseen pehkoiksensa abessive pehkottaan pehkottansa pehkoittaan pehkoittansa instructive — — comitative — pehkoineen pehkoinensa

Derived terms

• pöheikkö

 

Further reading

• “pehko”, in Kielitoimiston sanakirja‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Ingrian

Pehko.

Etymology

From Proto-Finnic *pëhko. Cognates include Finnish pehko and Karelian pehko.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈpehko/, [ˈpe̞xkŏ̞̥]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈpehko/, [ˈpe̞xko̞]
• Rhymes: -ehko
• Hyphenation: peh‧ko

Noun

pehko

1. bush, shrub
   • 1937, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 3:

     Katso: jo tuuli havahtui pehkois
     i neeƶnoisest laulaa pajupuun lehtois.

     Look: The wind has already awakened in the shrubs
     and softly it sings in the willow tree's leaves.

   • 1937, V. A. Tetjurev, translated by N. J. Molotsova, Loonnontiito oppikirja alkușkoulua vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 3:

     Jo melkeen kaik kasvot - puut, pehot ja heinät kukkivat, antoivat seemenet, a seemenist tulovaal vootta ilmahtuut uuvvet, nooret kasvot.

     Almost all plants - trees, shrubs and grasses blossomed, gave seeds, and next year from the seeds new, young plants will appear.

Declension

Declension of pehko (type 4/koivu, k- gradation)
	singular	plural
nominative	pehko	pehot
genitive	pehon	pehkoin, pehkoloin
partitive	pehkoa	pehkoja, pehkoloja
illative	pehkoo	pehkoi, pehkoloihe
inessive	pehos	pehois, pehkolois
elative	pehost	pehoist, pehkoloist
allative	peholle	pehoille, pehkoloille
adessive	pehol	pehoil, pehkoloil
ablative	peholt	pehoilt, pehkoloilt
translative	pehoks	pehoiks, pehkoloiks
essive	pehkonna, pehkoon	pehkoinna, pehkoloinna, pehkoin, pehkoloin
exessive1)	pehkont	pehkoint, pehkoloint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

Synonyms

• peesas

Derived terms

• marjapehko
• orjamarjapehko
• Pehkosaari
• päähkänäpehko
• taikinamarjapehko
• vaapukkapehko

 

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 394

Votic

Etymology

From Proto-Finnic *pëhko.

Pronunciation

• (Luutsa, Liivtšülä) IPA^(key): /ˈpehko/, [ˈpexko]
• Rhymes: -ehko
• Hyphenation: peh‧ko

Noun

pehko

1. bush, shrub

Inflection

Declension of pehko (type II/võrkko, hk-hg gradation)
	singular	plural
nominative	pehko	pehgod
genitive	pehgo	pehkojõ, pehkoi
partitive	pehkoa	pehkoitõ, pehkoi
illative	pehkosõ, pehko	pehkoisõ
inessive	pehgoz	pehkoiz
elative	pehgossõ	pehkoissõ
allative	pehgolõ	pehkoilõ
adessive	pehgollõ	pehkoillõ
ablative	pehgoltõ	pehkoiltõ
translative	pehgossi	pehkoissi
*) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the terminative is formed by adding the suffix -ssaa to the short illative (sg) or the genitive. ***) the comitative is formed by adding the suffix -ka to the genitive.

References

• Hallap, V., Adler, E., Grünberg, S., Leppik, M. (2012) “pehko”, in Vadja keele sõnaraamat, 2nd edition, Tallinn