piring

Brunei Malay

Etymology

From Classical Persian پرنگ (piring, “copper”). Cognate to Malay piring.

Pronunciation

• IPA^(key): /piriŋ/
• Hyphenation: pi‧ring

Noun

piring

1. plate (flat dish)

   Synonyms: pinggan, kudut

Derived terms

• piring itam (“phonograph record”)

See also

• cuik (“small plate or bowl, saucer”)
• mangkuk (“bowl”)

Indonesian

Etymology

Inherited from Malay piring, from Classical Persian پرنگ (piring, “copper”).

Pronunciation

• (Standard Indonesian) IPA^(key): /ˈpiriŋ/ [ˈpi.rɪŋ]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -iriŋ
• Syllabification: pi‧ring

Noun

piring (first-person possessive piringku, second-person possessive piringmu, third-person possessive piringnya)

1. plate (flat dish from which food is served)

Hyponyms

• pinggan (“large plate”)

 

Derived terms

• berpiring
• berpiring-piring
• piringan

 

• piring alas
• piring bara
• piring cangkir
• piring hitam
• piring kue
• piring lodor
• piring mangkuk
• piring polos
• piring sepeda
• piring terbang
• piring video

 

See also

• lepek (“saucer”)

 

Further reading

• “piring” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016.

Kapampangan

Noun

piríng

1. blindfold (covering that blocks light)

Malay

Etymology

Borrowed from Classical Persian پرنگ (piring, “copper”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpiriŋ/ [ˈpi.riŋ]

• Audio (Malaysia):

  (file)

• Rhymes: -iriŋ, -riŋ, -iŋ
• Hyphenation: pi‧ring

Noun

piring (Jawi spelling ڤيريڠ, plural piring-piring, informal 1st possessive piringku, 2nd possessive piringmu, 3rd possessive piringnya)

1. small dish or plate

   piring kuih ― dessert plate

2. saucer (small shallow dish to hold a cup)

   Synonym: lepek

Descendants

• Indonesian: piring
• → Afrikaans: piering
• → Portuguese: pires
  • → Bengali: পিরিচ (piric)
• → Ternate: piring

Classifier

piring (Jawi spelling ڤيريڠ, singular sepiring)

1. a small dish or plate of something

Derived terms

Affixed terms and other derivations

Regular affixed derivations:

• piring-piring (“round flat object similar to a small plate”) [reduplication] (redup)
• piringan (“alternative form of piring-piring”) [resultative / locative / collective / variety / verbal noun / fruit] (-an)

Irregular affixed derivations, other derivations and compound words:

• piring hitam (“phonograph record”)

See also

• pinggan (“plate”)

 

Further reading

• “piring” in Pusat Rujukan Persuratan Melayu | Malay Literary Reference Centre, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017.

Tagalog

Etymology

From Proto-Malayo-Polynesian *pəzəŋ (“to close the eyes”). Compare Bikol Central pirong.

Pronunciation

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /piˈɾiŋ/ [pɪˈɾiŋ]
• Rhymes: -iŋ
• Syllabification: pi‧ring

Noun

piríng (Baybayin spelling ᜉᜒᜇᜒᜅ᜔)

1. blindfold (covering that blocks light to the eyes)

   Synonym: panakip-mata

Derived terms

• ipiring
• magpiring
• nakapiring
• piringan

 

Further reading

• “piring”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila, 2018

Ternate

Etymology

From Malay piring, from Classical Persian پرنگ (piring). Doublet of piri.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈpi.ɾiŋ]

Noun

piring

1. a small plate

References

• Rika Hayami-Allen (2001) A descriptive study of the language of Ternate, the northern Moluccas, Indonesia, University of Pittsburgh