poloska

Hungarian

Etymology

From Czech or Slovak, compare Czech dialectal ploščka, ploška, plošťka (standard ploštice^(cs)), from Czech and Slovak ploský (“flat”). A Slovak form exactly corresponding to Hungarian may have existed but is not attested (cf. Slovak ploštica^(sk)). The sense “intercept device” is a calque of German Wanze and English bug.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈpoloʃkɒ]
• Hyphenation: po‧los‧ka
• Rhymes: -kɒ

Noun

poloska (plural poloskák)

1. stinkbug (Heteroptera)

   Synonyms: mezei poloska, címeres poloska, vándorpoloska

2. bedbug (Cimex lectularius)

   Synonyms: ágyi poloska, vérszívó poloska, házi poloska

3. (espionage, colloquial) bug (an electronic intercept device)

   Synonyms: lehallgatókészülék, lehallgató

Declension

Inflection (stem in long/high vowel, back harmony)
	singular	plural
nominative	poloska	poloskák
accusative	poloskát	poloskákat
dative	poloskának	poloskáknak
instrumental	poloskával	poloskákkal
causal-final	poloskáért	poloskákért
translative	poloskává	poloskákká
terminative	poloskáig	poloskákig
essive-formal	poloskaként	poloskákként
essive-modal	—	—
inessive	poloskában	poloskákban
superessive	poloskán	poloskákon
adessive	poloskánál	poloskáknál
illative	poloskába	poloskákba
sublative	poloskára	poloskákra
allative	poloskához	poloskákhoz
elative	poloskából	poloskákból
delative	poloskáról	poloskákról
ablative	poloskától	poloskáktól
non-attributive possessive - singular	poloskáé	poloskáké
non-attributive possessive - plural	poloskáéi	poloskákéi

Possessive forms of poloska
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	poloskám	poloskáim
2nd person sing.	poloskád	poloskáid
3rd person sing.	poloskája	poloskái
1st person plural	poloskánk	poloskáink
2nd person plural	poloskátok	poloskáitok
3rd person plural	poloskájuk	poloskáik

Further reading

• poloska in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN