rét

See also: Appendix:Variations of "ret"

Hungarian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈreːt]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -eːt

Etymology 1

First attested in 1210. Of unknown origin.

Noun

rét (plural rétek)

1. meadow, grassland

   Synonyms: kaszáló, mező, legelő

2. flatland

   Synonyms: sík terület, síkság

3. [1560] marsh

   Synonym: mocsaras, vizes terület, zsombékos

Declension

Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony)
	singular	plural
nominative	rét	rétek
accusative	rétet	réteket
dative	rétnek	réteknek
instrumental	réttel	rétekkel
causal-final	rétért	rétekért
translative	rétté	rétekké
terminative	rétig	rétekig
essive-formal	rétként	rétekként
essive-modal	—	—
inessive	rétben	rétekben
superessive	réten	réteken
adessive	rétnél	réteknél
illative	rétbe	rétekbe
sublative	rétre	rétekre
allative	réthez	rétekhez
elative	rétből	rétekből
delative	rétről	rétekről
ablative	réttől	rétektől
non-attributive possessive - singular	rété	réteké
non-attributive possessive - plural	rétéi	rétekéi

Possessive forms of rét
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	rétem	rétjeim
2nd person sing.	réted	rétjeid
3rd person sing.	rétje	rétjei
1st person plural	rétünk	rétjeink
2nd person plural	rétetek	rétjeitek
3rd person plural	rétjük	rétjeik

Derived terms

• réti

 

Expressions

• a szomszéd rétje mindig zöldebb

 

Etymology 2

First attested in 1528. A doublet of rét (“plain, flatland”).

Noun

rét (plural rétek)

1. layer, ply, stratum

   Synonyms: réteg, sor, rend

2. [1566] pleat, fold

   Synonyms: redő, ránc

3. [1792] sheet of folded material (as the last suffix-like component of a compound word)

   Kétrét hajtottam a papírt. ― I folded the paper in half.

Declension

Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony)
	singular	plural
nominative	rét	rétek
accusative	rétet	réteket
dative	rétnek	réteknek
instrumental	réttel	rétekkel
causal-final	rétért	rétekért
translative	rétté	rétekké
terminative	rétig	rétekig
essive-formal	rétként	rétekként
essive-modal	—	—
inessive	rétben	rétekben
superessive	réten	réteken
adessive	rétnél	réteknél
illative	rétbe	rétekbe
sublative	rétre	rétekre
allative	réthez	rétekhez
elative	rétből	rétekből
delative	rétről	rétekről
ablative	réttől	rétektől
non-attributive possessive - singular	rété	réteké
non-attributive possessive - plural	rétéi	rétekéi

Possessive forms of rét
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	rétem	rétjeim
2nd person sing.	réted	rétjeid
3rd person sing.	rétje	rétjei
1st person plural	rétünk	rétjeink
2nd person plural	rétetek	rétjeitek
3rd person plural	rétjük	rétjeik

Derived terms

• réteg
• rétes
• rétű

 

Further reading

• (meadow): rét in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• (fold): rét in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN

Anagrams

• ért, tér, tré

Old Irish

Pronunciation

• IPA^(key): [r͈ʲeːd]

Etymology 1

Without other cognates in Celtic, but theoretically from Proto-Celtic *rentus, perhaps related to Sanskrit रत्न (rátna, “possession; precious object, treasure, riches, goods”) via a common Proto-Indo-European *(H)ren-t-.

Noun

rét m

1. thing
   • c. 800, Würzburg Glosses on the Pauline Epistles, published in Thesaurus Palaeohibernicus (reprinted 1987, Dublin Institute for Advanced Studies), edited and with translations by Whitley Stokes and John Strachan, vol. I, pp. 499–712, Wb. 20^c11

     i cach réit ro·hí a less

     in everything that he may need

   • c. 800, Würzburg Glosses on the Pauline Epistles, published in Thesaurus Palaeohibernicus (reprinted 1987, Dublin Institute for Advanced Studies), edited and with translations by Whitley Stokes and John Strachan, vol. I, pp. 499–712, Wb. 22^b23

     Ci as·bera nech ro·pïa nem cía du·gneid na rétu sa, nípa fír.

     Even if anyone says you pl will have heaven although you do these things, it will not be true.

   • c. 800–825, Diarmait, Milan Glosses on the Psalms, published in Thesaurus Palaeohibernicus (reprinted 1987, Dublin Institute for Advanced Studies), edited and with translations by Whitley Stokes and John Strachan, vol. I, pp. 7–483, Ml. 68^b9

     cia beith ar n‑acathar nech inna rétu inducbaidi in betha so, arnach·corathar i mmoth ⁊ machthad dia seirc ⁊ dia n‑accubur

     though it be that someone sees the glorious things of this world, that he may not be put in stupor and admiration by love for them and by desire for them

Inflection

Masculine u-stem
	Singular	Dual	Plural
Nominative	rét	rétL	rétae, réte
Vocative	rét	rétL	rétu
Accusative	rétN	rétL	rétu
Genitive	rétoH, rétaH	réto, réta	rétaeN, réteN
Dative	rétL	rétaib	rétaib
Initial mutations of a following adjective: H = triggers aspiration L = triggers lenition N = triggers nasalization

Alternative forms

• réit (Würzburg glosses)

Derived terms

• rétglu

Descendants

• Irish: réad, rud
• Manx: red
• Scottish Gaelic: rud

Further reading

• Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “rét”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

·rét

1. third-person singular present indicative conjunct of réidid

Mutation

Old Irish mutation
Radical	Lenition	Nasalization
rét also rrét after a proclitic ending in a vowel	rét pronounced with /r(ʲ)-/	unchanged
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.

Vietnamese

Etymology

Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 冽きよし (SV: liệt).

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [zɛt̚˧˦]
• (Huế) IPA^(key): [ʐɛt̚˦˧˥]
• (Saigon) IPA^(key): [ɹɛk̚˦˥]

Adjective

rét • (𠗹)

1. very cold

Noun

(classifier cơn, đợt) rét • (𠗹)

1. cold

Derived terms

• giá rét
• không rét mà run
• rét buốt
• rét cóng
• rét đài
• rét đậm
• rét hại
• rét lộc
• rét mướt
• rét nàng Bân
• rét ngọt
• sốt rét