ramponieren

German

FWOTD – 30 January 2020

Etymology

18th c., from Low German, from Middle Low German ramponēren, from Middle Dutch ramponeren (whence Dutch rampeneren), from Old French ramposner (“to taunt”), of uncertain derivation. The semantic development under influence of Middle Dutch ramp (“harm, calamity, catastrophe”).

Pronunciation

• IPA^(key): /rampoˈniːrən/, [ˌʁämpoˈniːʁən], [-ˈniː.ɐn], [-ˈniɐ̯n]

• Audio:

  (file)

Verb

ramponieren (weak, third-person singular present ramponiert, past tense ramponierte, past participle ramponiert, auxiliary haben)

1. (chiefly informal) to damage severely; to destroy
   • 2011, Rolf Lamprecht, Ich gehe bis nach Karlsruhe, DVA, →ISBN:

     Sechs renommierte Rechtsanwälte beschworen den Minister, Ansehen und Gewicht des höchsten Gerichts nicht noch weiter zu ramponieren.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2013, Enders Schatten, Heyne Verlag, translation of Ender's Shadow by Orson Scott Card, →ISBN:

     Die meisten haben keine normalen zwischenmenschlichen Beziehungen entwickelt und sind so gestört, dass kein Tag vergeht, an dem sie nicht etwas stehlen, ramponieren oder zerstören.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Conjugation of ramponieren (weak, auxiliary haben)

infinitive		ramponieren
present participle		ramponierend
past participle		ramponiert
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich ramponiere	wir ramponieren	i	ich ramponiere	wir ramponieren
	du ramponierst	ihr ramponiert		du ramponierest	ihr ramponieret
	er ramponiert	sie ramponieren		er ramponiere	sie ramponieren
preterite	ich ramponierte	wir ramponierten	ii	ich ramponierte1	wir ramponierten1
	du ramponiertest	ihr ramponiertet		du ramponiertest1	ihr ramponiertet1
	er ramponierte	sie ramponierten		er ramponierte1	sie ramponierten1
imperative	ramponier (du) ramponiere (du)	ramponiert (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of ramponieren (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe ramponiert	wir haben ramponiert	subjunctive	ich habe ramponiert	wir haben ramponiert
	du hast ramponiert	ihr habt ramponiert		du habest ramponiert	ihr habet ramponiert
	er hat ramponiert	sie haben ramponiert		er habe ramponiert	sie haben ramponiert
pluperfect
indicative	ich hatte ramponiert	wir hatten ramponiert	subjunctive	ich hätte ramponiert	wir hätten ramponiert
	du hattest ramponiert	ihr hattet ramponiert		du hättest ramponiert	ihr hättet ramponiert
	er hatte ramponiert	sie hatten ramponiert		er hätte ramponiert	sie hätten ramponiert
future i
infinitive	ramponieren werden		subjunctive i	ich werde ramponieren	wir werden ramponieren
				du werdest ramponieren	ihr werdet ramponieren
				er werde ramponieren	sie werden ramponieren
indicative	ich werde ramponieren	wir werden ramponieren	subjunctive ii	ich würde ramponieren	wir würden ramponieren
	du wirst ramponieren	ihr werdet ramponieren		du würdest ramponieren	ihr würdet ramponieren
	er wird ramponieren	sie werden ramponieren		er würde ramponieren	sie würden ramponieren
future ii
infinitive	ramponiert haben werden		subjunctive i	ich werde ramponiert haben	wir werden ramponiert haben
				du werdest ramponiert haben	ihr werdet ramponiert haben
				er werde ramponiert haben	sie werden ramponiert haben
indicative	ich werde ramponiert haben	wir werden ramponiert haben	subjunctive ii	ich würde ramponiert haben	wir würden ramponiert haben
	du wirst ramponiert haben	ihr werdet ramponiert haben		du würdest ramponiert haben	ihr würdet ramponiert haben
	er wird ramponiert haben	sie werden ramponiert haben		er würde ramponiert haben	sie würden ramponiert haben

Derived terms

• ramponiert (adjective)

Further reading

• “ramponieren” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “ramponieren” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “ramponieren” in Duden online