rohangál
Jump to navigation
Jump to search
Hungarian
[edit]Etymology
[edit]From rohan (“to run, rush, hurry”) + -gál (frequentative suffix). First attested in 1911.[1]
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]rohangál
- (intransitive) to run around, to run to and fro (to move repeatedly from one place to another and back again)
- A gyerekek egész nap a játszótéren rohangáltak. ― The children ran around in the playground all day.
- (intransitive) to run around (to be very busy doing many different things)
- Nem akarok egész héten rohangálni, hogy mindent előkészítsek az ünnepekre.
- I don't want to run around all week getting everything ready for the holidays.
Conjugation
[edit]conjugation of rohangál
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | rohangálok | rohangálsz | rohangál | rohangálunk | rohangáltok | rohangálnak | |
Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Past | Indef. | rohangáltam | rohangáltál | rohangált | rohangáltunk | rohangáltatok | rohangáltak | ||
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. rohangálni fog. | ||||||||
Archaic Preterit |
Indef. | rohangálék | rohangálál | rohangála | rohangálánk | rohangálátok | rohangálának | ||
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. rohangál vala, rohangált vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | rohangálandok | rohangálandasz | rohangáland | rohangálandunk | rohangálandotok | rohangálandanak | ||
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | rohangálnék | rohangálnál | rohangálna | rohangálnánk | rohangálnátok | rohangálnának | |
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. rohangált volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | rohangáljak | rohangálj or rohangáljál |
rohangáljon | rohangáljunk | rohangáljatok | rohangáljanak | |
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. rohangált légyen | ||||||||
Infinitive | rohangálni | rohangálnom | rohangálnod | rohangálnia | rohangálnunk | rohangálnotok | rohangálniuk | ||
Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
rohangálás | rohangáló | rohangált | ― | rohangálva (rohangálván) | |||||
potential conjugation of rohangál
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | rohangálhatok | rohangálhatsz | rohangálhat | rohangálhatunk | rohangálhattok | rohangálhatnak | |
Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Past | Indef. | rohangálhattam | rohangálhattál | rohangálhatott | rohangálhattunk | rohangálhattatok | rohangálhattak | ||
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Archaic Preterit |
Indef. | rohangálhaték | rohangálhatál | rohangálhata | rohangálhatánk | rohangálhatátok | rohangálhatának | ||
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. rohangálhat vala, rohangálhatott vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | rohangálhatandok or rohangálandhatok |
rohangálhatandasz or rohangálandhatsz |
rohangálhatand or rohangálandhat |
rohangálhatandunk or rohangálandhatunk |
rohangálhatandotok or rohangálandhattok |
rohangálhatandanak or rohangálandhatnak | ||
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | rohangálhatnék | rohangálhatnál | rohangálhatna | rohangálhatnánk | rohangálhatnátok | rohangálhatnának | |
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. rohangálhatott volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | rohangálhassak | rohangálhass or rohangálhassál |
rohangálhasson | rohangálhassunk | rohangálhassatok | rohangálhassanak | |
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. rohangálhatott légyen | ||||||||
Inf. | (rohangálhatni) | (rohangálhatnom) | (rohangálhatnod) | (rohangálhatnia) | (rohangálhatnunk) | (rohangálhatnotok) | (rohangálhatniuk) | ||
Positive adjective | ― | Neg. adj. | ― | Adv. part. | (rohangálhatva / rohangálhatván) | ||||
Derived terms
[edit](With verbal prefixes):
References
[edit]- ^ rohangál in Károly Gerstner, editor, Új magyar etimológiai szótár [New Etymological Dictionary of Hungarian] (ÚESz.), Online edition (beta version), Budapest: MTA Research Institute for Linguistics / Hungarian Research Centre for Linguistics, 2011–2024.
Further reading
[edit]- rohangál in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN