rohangál

Hungarian

Etymology

From rohan (“to run, rush, hurry”) +‎ -gál (frequentative suffix). First attested in 1911.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈroɦɒŋɡaːl]
• Hyphenation: ro‧han‧gál
• Rhymes: -aːl

Verb

rohangál

1. (intransitive) to run around, to run to and fro (to move repeatedly from one place to another and back again)

   A gyerekek egész nap a játszótéren rohangáltak. ― The children ran around in the playground all day.

2. (intransitive) to run around (to be very busy doing many different things)

   Nem akarok egész héten rohangálni, hogy mindent előkészítsek az ünnepekre.

   I don't want to run around all week getting everything ready for the holidays.

Conjugation

conjugation of rohangál

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	rohangálok	rohangálsz	rohangál	rohangálunk	rohangáltok	rohangálnak
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	rohangáltam	rohangáltál	rohangált	rohangáltunk	rohangáltatok	rohangáltak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. rohangálni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	rohangálék	rohangálál	rohangála	rohangálánk	rohangálátok	rohangálának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. rohangál vala, rohangált vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	rohangálandok	rohangálandasz	rohangáland	rohangálandunk	rohangálandotok	rohangálandanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	rohangálnék	rohangálnál	rohangálna	rohangálnánk	rohangálnátok	rohangálnának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. rohangált volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	rohangáljak	rohangálj or rohangáljál	rohangáljon	rohangáljunk	rohangáljatok	rohangáljanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. rohangált légyen
Infinitive	rohangálni		rohangálnom	rohangálnod	rohangálnia	rohangálnunk	rohangálnotok	rohangálniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	rohangálás		rohangáló	rohangált	―	rohangálva (rohangálván)

potential conjugation of rohangál

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	rohangálhatok	rohangálhatsz	rohangálhat	rohangálhatunk	rohangálhattok	rohangálhatnak
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	rohangálhattam	rohangálhattál	rohangálhatott	rohangálhattunk	rohangálhattatok	rohangálhattak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Preterit	Indef.	rohangálhaték	rohangálhatál	rohangálhata	rohangálhatánk	rohangálhatátok	rohangálhatának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. rohangálhat vala, rohangálhatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	rohangálhatandok or rohangálandhatok	rohangálhatandasz or rohangálandhatsz	rohangálhatand or rohangálandhat	rohangálhatandunk or rohangálandhatunk	rohangálhatandotok or rohangálandhattok	rohangálhatandanak or rohangálandhatnak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	rohangálhatnék	rohangálhatnál	rohangálhatna	rohangálhatnánk	rohangálhatnátok	rohangálhatnának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. rohangálhatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	rohangálhassak	rohangálhass or rohangálhassál	rohangálhasson	rohangálhassunk	rohangálhassatok	rohangálhassanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. rohangálhatott légyen
Inf.	(rohangálhatni)		(rohangálhatnom)	(rohangálhatnod)	(rohangálhatnia)	(rohangálhatnunk)	(rohangálhatnotok)	(rohangálhatniuk)
Positive adjective			―	Neg. adj.	―	Adv. part.	(rohangálhatva / rohangálhatván)

Derived terms

(With verbal prefixes):

• átrohangál
• berohangál
• elrohangál
• felrohangál
• hátrarohangál
• iderohangál
• kirohangál
• lerohangál
• odarohangál

Further reading

• rohangál in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN