szál

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: szal, Szal, szał, and -szal

Hungarian

[edit]

Etymology

[edit]

Of debated origin:[1][2]

  1. From Proto-Finno-Ugric *śalkɜ (pole, rod, tree-trunk),[3] ultimately possibly from Proto-Indo-European *ǵʰalgʰ- (stick). Cognates include Finnish salko, Northern Sami čuolggu (lever, crowbar), Moksha сялго (śalgo, stick), Eastern Khanty сагыл (sagyl).
  2. A native word. Split from the noun sense of the obsolete term szil (to cut, split; splinter), with a possible original meaning of “split object”. See szilánk (splinter) for the same stem.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): [ˈsaːl]
  • Audio:(file)
  • Hyphenation: szál
  • Rhymes: -aːl

Noun

[edit]

szál (plural szálak)

  1. thread (a long, thin and flexible form of material, generally with a round cross-section, used in sewing, weaving or in the construction of string; it can be used attributively preceded by a quantity)
    Synonyms: fonal, cérna
    befűzi a szálat a tűbeto put thread through the needle
    egy szál pamuta single cotton thread
  2. fiber, fibre (UK)
  3. stick
    gyufaszálmatchstick
  4. straw
    szívószáldrinking straw
  5. (figuratively, usually in the plural) bond, tie (an emotional link, connection or union; that which holds two or more people together)
    Szoros szálak fűzik a szüleihez.He/she has a strong bond with his/her parents.
  6. (figuratively) thread, string, web (any interconnected set of persons, places, actions, or things in a plot or scheme)
    a cselekmény szálastoryline
    az összeesküvés szálaithe web of conspiracy

Usage notes

[edit]

Not to be confused with the verb száll (to fly), pronounced with a long l.

Declension

[edit]
Inflection (stem in -a-, back harmony)
singular plural
nominative szál szálak
accusative szálat szálakat
dative szálnak szálaknak
instrumental szállal szálakkal
causal-final szálért szálakért
translative szállá szálakká
terminative szálig szálakig
essive-formal szálként szálakként
essive-modal
inessive szálban szálakban
superessive szálon szálakon
adessive szálnál szálaknál
illative szálba szálakba
sublative szálra szálakra
allative szálhoz szálakhoz
elative szálból szálakból
delative szálról szálakról
ablative száltól szálaktól
non-attributive
possessive - singular
szálé szálaké
non-attributive
possessive - plural
száléi szálakéi
Possessive forms of szál
possessor single possession multiple possessions
1st person sing. szálam szálaim
2nd person sing. szálad szálaid
3rd person sing. szála szálai
1st person plural szálunk szálaink
2nd person plural szálatok szálaitok
3rd person plural száluk szálaik

Derived terms

[edit]
Compound words

References

[edit]
  1. ^ szál in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)
  2. ^ szál in Tótfalusi, István. Magyar etimológiai nagyszótár (’Hungarian Comprehensive Dictionary of Etymology’). Budapest: Arcanum Adatbázis, 2001; Arcanum DVD Könyvtár →ISBN
  3. ^ Entry #929 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.

Further reading

[edit]
  • szál in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN