treoraigh

Irish

Alternative forms

• tréoruigh (obsolete)
• treóraigh, treoruigh, treóruigh (superseded)

Etymology

From treoir +‎ -igh

Pronunciation

• (Ulster) IPA^(key): /ˈtʲɾʲoːɾʲə/

Verb

treoraigh (present analytic treoraíonn, future analytic treoróidh, verbal noun treorú, past participle treoraithe) (transitive)

1. to lead, guide, direct, conduct, pilot
2. (horticulture) to train (encourage to grow in a particular direction)
3. to canalise (channel the flow of)

Conjugation

conjugation of treoraigh (second conjugation)

		singular			plural			relative	autonomous
		first	second	third	first	second	third
indicative	present	treoraím	treoraíonn tú; treoraír†	treoraíonn sé, sí	treoraímid; treoraíonn muid	treoraíonn sibh	treoraíonn siad; treoraíd†	a threoraíonn; a threoraíos / a dtreoraíonn*	treoraítear
	past	threoraigh mé; threoraíos	threoraigh tú; threoraís	threoraigh sé, sí	threoraíomar; threoraigh muid	threoraigh sibh; threoraíobhair	threoraigh siad; threoraíodar	a threoraigh / ar threoraigh*	treoraíodh
	past habitual	threoraínn / dtreoraínn‡‡	threoraíteá / dtreoraíteᇇ	threoraíodh sé, sí / dtreoraíodh sé, s퇇	threoraímis; threoraíodh muid / dtreoraímis‡‡; dtreoraíodh muid‡‡	threoraíodh sibh / dtreoraíodh sibh‡‡	threoraídís; threoraíodh siad / dtreoraídís‡‡; dtreoraíodh siad‡‡	a threoraíodh / a dtreoraíodh*	threoraítí / dtreoraít퇇
future		treoróidh mé; treoród; treoróchaidh mé†	treoróidh tú; treoróir†; treoróchaidh tú†	treoróidh sé, sí; treoróchaidh sé, sí†	treoróimid; treoróidh muid; treoróchaimid†; treoróchaidh muid†	treoróidh sibh; treoróchaidh sibh†	treoróidh siad; treoróid†; treoróchaidh siad†	a threoróidh; a threorós; a threoróchaidh†; a threoróchas† / a dtreoróidh*; a dtreoróchaidh*†	treorófar; treoróchar†
conditional		threoróinn; threoróchainn† / dtreoróinn‡‡; dtreoróchainn†‡‡	threorófá; threoróchthᆠ/ dtreorófᇇ; dtreoróchthᆇ‡	threoródh sé, sí; threoróchadh sé, s토/ dtreoródh sé, s퇇; dtreoróchadh sé, s톇‡	threoróimis; threoródh muid; threoróchaimis†; threoróchadh muid† / dtreoróimis‡‡; dtreoródh muid‡‡; dtreoróchaimis†‡‡; dtreoróchadh muid†‡‡	threoródh sibh; threoróchadh sibh† / dtreoródh sibh‡‡; dtreoróchadh sibh†‡‡	threoróidís; threoródh siad; threoróchadh siad† / dtreoróidís‡‡; dtreoródh siad‡‡; dtreoróchadh siad†‡‡	a threoródh; a threoróchadh† / a dtreoródh*; a dtreoróchadh*†	threorófaí; threoróchtha토/ dtreorófa퇇; dtreoróchtha톇‡
subjunctive	present	go dtreoraí mé; go dtreoraíod†	go dtreoraí tú; go dtreoraír†	go dtreoraí sé, sí	go dtreoraímid; go dtreoraí muid	go dtreoraí sibh	go dtreoraí siad; go dtreoraíd†	—	go dtreoraítear
	past	dá dtreoraínn	dá dtreoraíteá	dá dtreoraíodh sé, sí	dá dtreoraímis; dá dtreoraíodh muid	dá dtreoraíodh sibh	dá dtreoraídís; dá dtreoraíodh siad	—	dá dtreoraítí
imperative		treoraím	treoraigh	treoraíodh sé, sí	treoraímis	treoraígí; treoraídh†	treoraídís	—	treoraítear
verbal noun		treorú
past participle		treoraithe

* indirect relative
† archaic or dialect form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis

Mutation

Irish mutation
Radical	Lenition	Eclipsis
treoraigh	threoraigh	dtreoraigh
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.

Further reading

• Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “treóraigid”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
• Dinneen, Patrick S. (1904) “treoruiġim”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, 1st edition, Dublin: Irish Texts Society, page 754
• Ó Dónaill, Niall (1977) “treoraigh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN