Ort

Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): ort, ört

germana

Similaĵoj: Art, dort, Fort, fort, Hort, oft, Ork, Ost, out, Port, rot, Tort, Wort, Tor, rot

 Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro 1	Multenombro 2
Nominativo	der Ort	die Orte	die Örter
Genitivo	des Orts des Ortes	der Orte	der Örter
Dativo	dem Ort dem Orte	den Orten	den Örtern
Akuzativo	den Ort	die Orte	die Örter

Rimarkoj

Der Plural Örter wird besonders in der Astronomie, der Seemannssprache und der Mathematik verwendet.

Silabseparo

Ort, multenombro 1: Or·te, multenombro 2: Ör·ter

Elparolo

IFA:  ɔʁt 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] ejo, loko, (Astronomie) pozicio, (Städtchen) urbeto, (Dorf) vilaĝo, (an Ort und Stelle) ĉeloke, surloke, ĉi tie

Signifoj en la germana:

[1] lokalisierbarer, begrenzter Platz, definierte Stelle (punktförmig oder ausgedehnt) auf einer Fläche oder im Raum

[2] Plural 1: geografisch definierte Siedlung

[3] Plural 1: die Bevölkerung von ^[2]

[4] Plural 1, auch neŭtra: Schweizer Kanton in der Alten Eidgenossenschaft

[5] kurz für: Ortgang, die giebelseitige Begrenzung eines Daches

[6] Plural 2: Spitze einer Blankwaffe

[7] auch neŭtra: Ahle, Pfriem

[8] (Plural 2) Bezeichnung der Stelle eines Gestirns am Firmament

[9] (Plural 2) Punktmenge

Deveno

mittelhochdeutsch ort mit den Bedeutungen „Anfang, Ecke, Ende, Rand, Schneide, Spitze, Stelle, Viertel“, althochdeutsch ort nur „Anfang, Ecke, Rand, Schneide, Spitze“, germanisch *uzda- „Spitze“, belegt seit dem 8. Jahrhundert

Samsencaĵoj

[1] Aspekt, Lage, Lokalität, Platz, Position, Punkt, Quartier, Raum, Stand, Standpunkt, Stätte, Stelle, Stellung, Unterkunft

[2] Ansiedlung, Dorf, Flecken, Gemeinde, Gemeinwesen, Kaff, Klitsche, Kommune, Markt, Nest, Siedlung, Stadt, Stätte, Weiler, Winkel

[5] Ortgang

[7] Ahle, Pfriem

[8] Himmelskoordinaten

Kontraŭvortoj

[1] Unort

Malgrandigformoj

Örtchen, Örtel

Hiperonimoj

[1] Bereich

[3] Bevölkerung

[4] Kanton

[7] Werkzeug

Hiponimoj

[1] Altort, Brunnenort, Drehort, Druckort, Einsatzort, Entstehungsort, Fundort, Haftort, Lagerort, Lehrort, Lieblingsort, Sehnsuchtsort, Standort, Tagungsort, Tatort, Speicherort (→ Internetspeicherort), Unglücksort, Verlagsort, Wallfahrtsort, Warenort, Zielort

[2] Aufenthaltsort, Ausflugsort, Badeort, Ferienort, Geburtsort, Grenzort, Heimatort, Kurort, Pilgerort, Siedlung, Touristenort, Urlaubsort, Vorort, Wintersportort, Wohnort

[2, 8] Sternenort (Sternort)

[3] Bürger, Bewohner

Ekzemploj

[1] Wir treffen uns am angegebenen Ort.

[1] Punkt A1 liegt am angegebenen Ort auf der Linie.

[2] Im nächsten Ort gibt es bestimmt ein Gasthaus.

[2] „An Orten ohne Sehenswürdigkeiten kann das Reisen neu beginnen.“

[2] „Dieses oberhalb des Ortes gelegene Gästehaus war früher einmal eine Jugendherberge.“

[3] Der ganze Ort war auf den Beinen.

[4] Die Acht Alten Orte und die Dreizehn Alten Orte spielen in der Schweizer Geschichte eine große Rolle.

[4] Die Alte Eidgenossenschaft bestand von 1353 bis 1481 aus den Acht alten Orten.

[5] Das Schwarzwaldhaus hat an dem Dach einen sehr schönen Ort.

[6] In den Händen des Schwertkämpfers verschwanden die Örter des Schwertes in zahlreichen feindlichen Körpern.

[7] Der Schuhmacher reparierte meine Schuhe mit einem Ort.

[8] Im Laufe der Jahrtausende verschieben sich wegen der Eigenbewegung die Örter der Fixsterne zueinander.

Esprimoj (parolturnoj)

am angegebenen Ort -

an Ort und Stelle -

höheren Ortes/höheren Orts -

nicht der rechte Ort für etwas sein -

vor Ort -

Frazaĵoj

[1] vor Ort, an Ort und Stelle, hiesigen Orts/Ortes

[9] geometrischer Ort

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Adjektive:

[1] dortorts, hierorts

[1, 2] allerorten, andernorts, mancherorts, vielerorts

[1, 2] örtlich, ortlos, ortsansässig, ortsfern, ortsfest, ortsfremd, ortsgebunden, ortsnah

Substantive:

[1, 2, 8] Ortband, Orterde, Örtlichkeit, Ortsamt, Ortsangabe, Ortsausfahrt, Ortsausgang, Ortsausschuss, Ortsbeschreibung, Ortsbewegung, Ortsbild, Ortseinfahrt, Ortseingang, Ortsgedächtnis, Ortskenntnis, Ortskommandantur, Ortsrand, Ortsschild, Ortsteil, Ortstein (in diesem Fall geht Ort auf ein niederdeutsches Wort zurück), Ortswechsel, Ortszeit, Ortszentrum

[2] Ortsanfang, Ortsbesichtigung, Ortsbewohner, Ortsbürgermeister, Ortschaft, Ortsdarstellung, Ortsende, Ortsgut (→ Ortsgüteranlage), Ortsdialekt, Ortsgruppe, Ortslage, Ortsmitte, Ortsmundart, Ortsname, Ortsschild, Ortsteil, Ortstermin, Ortsverein, Ortsvorsteher

[9] Ortskurve

Verben: erörtern, orten, örtern

Tradukoj

Referencoj kaj literaturo

[1, 2, 4, 6, 7] Vikipedio enhavas artikolon pri: Ort

[5] Vikipedio enhavas artikolon pri: Dach#Bezeichnungen

[9] Vikipedio enhavas artikolon pri: Geometrischer Ort

[1–4, 6–8] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Ort“.

[1, 2, 8] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ort“

[1, 2] canoo.net „Ort“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Ort“.

Fontoj kaj citaĵoj

 Substantivo

neŭtra

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	das Ort	die Örter
Genitivo	des Orts des Ortes	der Örter
Dativo	dem Ort dem Orte	den Örtern
Akuzativo	das Ort	die Örter

Silabseparo

Ort, plurnombro: Ör·ter

Elparolo

IFA:  ɔʁt 

Deveno

dieselbe wie der Ort

Samsencaĵoj

[1] Streckenende

Hiperonimoj

[1] Tätigkeitsbereich

Hiponimoj

[1] Abbauort

Ekzemploj

[1] Momentan befinden sich drei Grubenarbeiter vor Ort und zwölf im Aufzug.

[2] Beauftragte der Arbeiterparteien und Gewerkschaften übernahmen als Arbeiterräte vor Ort die politischen Funktionen.

Esprimoj (parolturnoj)

vor Ort - (im Schacht): an dem Ort, wo etwas geschieht

an Ort und Stelle

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] Ortstein

Tradukoj

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Ort

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Ort“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ort“

[*] canoo.net „Ort“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Ort“.