(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Sehne - Vikivortaro Saltu al enhavo

Sehne

El Vikivortaro

ina


Ununombro

Multenombro

Nominativo die Sehne

die Sehnen

Genitivo der Sehne

der Sehnen

Dativo der Sehne

den Sehnen

Akuzativo die Sehne

die Sehnen

Silabseparo
Seh·ne, plurnombro: Seh·nen
Elparolo
IFA ˈzeːnə , plurnombro:  ˈzeːnən 

Signifoj

[redakti]
[1] korposcienco: tendeno
[2] matematiko: ŝnuro
[3] ĥordo

Signifoj en la germana:

[1] Anatomie: ein Band aus Bindegewebe zwischen Muskeln und Knochen zur wechselseitigen Übertragung der im Bewegungsablauf auftretenden mechanischen Kräfte
[2] Mathematik: die kürzeste Verbindungsstrecke zwischen zwei Punkten auf einem Kreis oder einer anderen gekrümmten Kurve.
[3] Waffe:' Teil eines Bogens
Samsencaĵoj
[1] Band, Muskelband, Tendo, Flechse
[3] Bogensehne
Hiperonimoj
[1] Körperteil, Gewebe
Hiponimoj
[1] Achillessehne, Patellarsehne
[2] Kreissehne, Parabelsehne
[3] Armbrustsehne, Bogensehne, Kunststoffsehne, Ledersehne
Ekzemploj
[1] Er hat sich eine Sehne gerissen.
[1] Sie hat sich eine Zerrung der Sehne zugezogen.
[2] Jede Sehne am Kreis ist kürzer als beide zugehörigen Bögen.
[2] Ein Sehnenviereck ist ein Viereck, dessen sämtliche vier Ecken auf demselben Kreis liegen. Seine Seiten sind also Sehnen genau dieses Kreises.
[3] Die Sehne eines Bogens schnellt nach dem Abschuss des Pfeils zurück.
Esprimoj (parolturnoj)
[3] neue Sehnen aufziehen = situacion plibonigi, malbonajn kutimoj forpeli (eine vorgefundene Situation verbessern, insbesondere: eingerissene schlechte Gewohnheiten austreiben)
Frazaĵoj
[1] eine Sehne dehnen, überdehnen, zerren
[3] eine straffe, schlaffe, derbe, feine, dünne, dicke Sehne
[3] eine Sehne schnellt das Geschoss fort
[3] eine Sehne spannt, hängt durch, reißt
[3] jemand spannt, zieht eine Sehne (auf einen Bogen) auf,
[3] jemand spannt die Sehne, jemand spannt die Sehne an, jemand hält die Sehne, jemand lässt die Sehne los, jemand lässt die Sehne schnalzen
Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj
[1] Sehnenansatz, Sehnenentzündung, sehnig, Sehnenreflex, Sehnenriss, Sehnenscheide
[2] Sehnensatz, Sehnen-Tangenten-Satz, Sehnenviereck
[3] Sehnenfaden, Sehnenspannung, Sehnenstopper

Tradukoj

[redakti]
Referencoj kaj literaturo
[1–3] Vikipedio enhavas artikolon pri: Sehne
[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sehne
[1] canoo.net „Sehne
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonSehne“.
sehne, Sahne, Zehn, zehne, Zähne