melki

Esperanto

Verbo

 melk + i ( eo , VE )

Tenso	Estinteco	Estanteco	Estonteco
Indikativo	melkis	melkas	melkos
Adjektiva aktiva participo	melkinta	melkanta	melkonta
Adjektiva pasiva participo	melkita	melkata	melkota
Substantiva aktiva participo	melkinto	melkanto	melkonto
Substantiva pasiva participo	melkito	melkato	melkoto
Adverba aktiva participo	melkinte	melkante	melkonte
Adverba pasiva participo	melkite	melkate	melkote
Moduso
Infinitivo	melki
Volativo	melku
Kondicionalo	melkus

Deveno

el la germana vorto " melken " ^→ de, siavice el la mezaltgermana vorto " mëlken ", siavice el la malnovaltgermana vorto " melchan "

Signifoj

1. (transitiva) elpremi lakton el mamoj de mamulo
2. (transitiva; figursenca) elpremi alian likvaĵon el besto, eĉ alia ol mamulo
3. (transitiva; eĉ pli figursenca) agreseme aŭ ekspluate eltiri monon aŭ profiton

Tradukoj

   

angla: milk → en

sveda: mjölka → sv

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

(neniuj)

Referencoj kaj literaturo

•  melki
• Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005 -- kapvorto "melki".
• La Simpla Vortaro, „melki“.
• Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „melki“.
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al aliaj lingvoj "melki"