rotta

itala

 Substantivo

ina

Bv. helpi la multenombron de ĉi substantivo kompletigi.
Ununombro	Multenombro
rotta

Silabseparo

Prononco

Signifoj

[1] (rottura) rompiĝo

andare a rotta di collo kuri ĝis kolrompiĝo; essere in rotta con qcu esti rompinta (la rilatojn) kun iu, esti en malamikeco kun iu; rotta degli argini digrompo

2 (sconfitta) frakasiĝo

mettere in rotta il nemico frakasi la malamikon

3 raŭto, kurso, itinero

cambiare rotta ŝanĝi raŭton; fare rotta per l'Atlantico ekvoji direkte al la Atlantiko; invertire la rotta inversigi la kurson; giornale di rotta itinera tagĵurnalo

4 (aer.) trako

Samsencaĵoj

[3] direzione di una nave

Ekzemploj

[3] I prahos continuano la rotta per Labuan.

Tradukoj

   

hispana: [3] ruta → es

Referencoj kaj literaturo

• Grande vocabolario Italiano-Esperanto de Carlo Minnaja, „rotta“.
• Serĉu artikolon en itala vikipedio: "rotta"
• Dizionario Italiano, il dizionario della lingua italiana „{{{1}}}“
• Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, ciferecita eldono de 2008 ĉe HOEPLI „rotta“.
• Vocabolario Treccani, reta eldono: „rotta“
• De Agostini, vocabolario reta eldono ĉe "www.sapere.it"

• De Agostini Scuola, Garzanti linguistica, [1]
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al Esperanto "rotta"

Fontoj kaj citaĵoj