schlecht
| Pozitivo | Komparativo | Superlativo |
|---|---|---|
| schlecht | schlechter | schlechtesten |
 | Silabseparo |
- schlecht, komparativo: schlech·ter, superlativo: am schlech·tes·ten
 | Elparolo |
- IFA: ʃlɛçt
,Sono : ( lingvo -de- ) (dosiero)
,( lingvo -de- ) (dosiero) ( lingvo -de-,
dialekto -AT-) (dosiero) Sono : "schlecht erhalten" ( lingvo -de- ) (dosiero) Sono : "ein schlechter Mensch" ( lingvo -de- ) (dosiero)
 | Signifoj |
- malbona, misa
 | Deveno |
- althochdeutsch und mittelhochdeutsch sleht „geradeaus, schlicht, einfach, gut“, seit dem 15. Jahrhundert das Gegenteil „nicht gut“, in manchem Kompositum aus dem 17. Jahrhundert mit der ursprünglichen Bedeutung erhalten[1]
 | Samsencaĵoj |
- [1] unzureichend, mangelhaft, fehlerhaft, minderwertig, geringwertig
- [2] unbrauchbar
- [3] ungenießbar, verdorben
- [4] böse, unmoralisch, asozial, bösartig, gemein
- [5] übel, unwohl, hundsmiserabel
- [6] schlimm, arg, negativ, desaströs, prekär
 | Kontraŭvortoj |
- [1–3] gut
 | Hiponimoj |
- [?] umgangssprachlich: grottenschlecht, sauschlecht
 | Ekzemploj |
- [1] Die Messer sind von schlechter Qualität, sie schneiden nicht.
- [2] Das Kind ist ein schlechter Esser. Die Großmutter hat schlechte Augen.
- [3] Die Erdbeeren waren nicht im Kühlschrank, sie sind schlecht geworden.
- [4] Der Räuber war ein schlechter Mensch.
- [5] Nach dem vielen Wein war mir gestern ganz schlecht.
- [6] Diese Version der Software ist viel schlechter als die alte.
 | Esprimoj (parolturnoj) |
- mehr schlecht als recht
- schlecht beieinander sein
- schlecht und recht
- schlechte Karten haben
- schlecht gelaufen
 | Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj |
- Schlechtigkeit
- schlechterdings, schlechthin, schlechtweg, verschlechtern
- Schlechtes - malbono, mavo
- Schlechteste - pesimo
- schlechtgehen - malbonfarti
- schlechthin - tutsimple
- Schlechtigkeit - malbonaĵo, malboneco
- schlechtmachen - malbonfamigi, misfamigi
 | Referencoj kaj literaturo |
- [1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „schlecht“.
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schlecht“
- [1] canoo.net „schlecht“
- [1] The Free Dictionary „schlecht“
- [1] Duden enrete „schlecht“
 | Fontoj kaj citaĵoj |