Likeを含 む英語 表現
Likeの
|
6432 |
|---|---|
Like
の | likes , liking , liked |
Likeを | How do you like ~ ? / look like / would like to do ... もっとイディオムを |
Likeを含 む検索 結果 一覧
-
like
【1他動 】- 〔～を〕
望 む［欲 ｛ほっ｝する］
・Would you like another glass? : もう一 杯 ｛いっぱい｝いかがですか？ - 〔～を〕
好 む［気 に入 る］
・I hope you'll like it. : お口 に合 うといいんですが。／気 に入 っていただけるといいのですが。
・I would like that. : ええ喜 ｛よろこ｝んで。◆招待 を受 けたときの返答
・It's not all that much, but I hope you like it. : つまらないものですがどうぞ。
・What do you like? :何 が好 き？◆【場面 】食事 する時 に相手 の好 みを尋 ねる。 - 〔
人 に〕気 がある - 〔～に〕
適 する、適合 ｛てきごう｝する、合 う、似合 ｛にあ｝う - 〔～を〕
楽 しむ［面白 ｛おもしろ｝いと思 う］
・"I saw that movie last night." "What did you think of it?" "I liked it." : 「ゆうべ見 たよ、その映画 ｛えいが｝」「どうだった？」「面白 ｛おもしろ｝かった」◆今 現在 好 きなら論理 的 にはI like it.といえるはずだが、enjoyのような意味 で過去 形 が使 われる。「以前 は好 きだった」といった意味 ではない。 - 〔フェイスブックで〕いいね！する◆【
参考 】Facebook
・I liked your picture earlier on Facebook. : さっきフェイスブックであなたの写真 ｛しゃしん｝いいね！したよ。
【1名 】好 み、趣味 ｛しゅみ｝- 〔フェイスブックの〕いいね！◆【
参考 】Facebook
・Thank you for all the likes on Facebook. : フェイスブックでたくさんいいね！してくれてありがとう。
【1自動 】好 む、望 む【2形 】似 ｛に｝ている、類似 ｛るいじ｝の、類似 ｛るいじ｝した、同様 ｛どうよう｝の、同種 ｛どうしゅ｝の【2名 】似 ｛に｝たもの、同類 ｛どうるい｝、同等 ｛どうとう｝のもの、～のような物 ［人 ］
・I'm not going to associate with the likes of him. :彼 のようなやからと、関 わり合 いになる気 はない。
・Like attracts like. :同類 ｛どうるい｝は同類 ｛どうるい｝を引 き付 ける。／類 は友 を呼 ｛よ｝ぶ。◆ことわざ
・Like breeds like. : カエルの子 はカエル。／子 は親 に似 ｛に｝る。◆ことわざ◆【直訳 】同類 は同類 を産 む。 ⇒親子 などについて。
・Like likes like. :同類 は同類 ｛どうるい｝を好 む。／類 は友 を呼 ｛よ｝ぶ。／似 ｛に｝た者 同士 ｛もの どうし｝は互｛たが｝いに好意 ｛こうい｝を抱 く。◆ことわざ◆文頭 と文末 のlikeは「同類 」という意味 の名詞 。【2前 】- ～に
似 ｛に｝た、～のような、～のように、～と同 じように
・I never knew it could be like this. : このようになるとは知 らなかった。
・It isn't like you to say so. : そんなことを言 うなんて君 らしくないぞ。
・Like father, like son. : この父 ［親 ］にしてこの子 あり。／親 が親 なら子 も子 。／似 ｛に｝たもの親子 ｛おやこ｝。／蛙 の子 は蛙 。◆ことわざ
・This is more like you. : こっちがよく撮 ｛と｝れてるよ。◆【場面 】写真 撮影
・You know what they say -- "Like mother, like daughter." : ほら、よく言 うじゃないか、娘 は母親 ｛ははおや｝に似 ｛に｝るって。 同類 ｛どうるい｝で、仲間 ｛なかま｝で
・"You are like me." "I am? How?" : 「あなたも私 と同類 ｛どうるい｝だね」「同類 ｛どうるい｝？どこが？」
【2接続 】- 〈
話 〉～のように
・Like he said, you should unzip the file first. :彼 が言 ったように、まずファイルを解凍 ｛かいとう｝しなきゃ駄目 ｛だめ｝だよ。
・Like you didn't know! :知 らないふりをしちゃって！
・(It's) not like I really care. :本当 はどうでもいいんですけどね。
・Like I need you to tell me that. : あなたに言 われないと分 からないとでも？／そんなことあなたに言 われなくても分 かってますよ。◆【直訳 】まるで私 があなたにそれを教 えてもらう必要 があるような（口 ぶりではないか）⇒事実 はまるで違 う。
・Like I could forget. : 忘｛わす｝れられるわけないでしょ。／もちろん覚 えていますよ。／忘｛わす｝れられるわけないんですが…。◆【場面 】忘 れられない体験 について「覚 えている？」と聞 かれた場合 など。【2間 投 】- その～、まあ、～という
感 じで、例 えば、何 か◆つなぎ言葉 として、会話 の中 でよく使 われる。時々 "ya know"（"you know" のスラング的 い方 ）の代 わりに使 われる。"like" があまりにも頻繁 に使 われるので、これは間合 いをとるための音 として"uh" の代 わりに使 われているように思 われる。使 い過 ぎると教養 が低 いと思 われるので注意 。
・I'm, like, tired. :私 、なんか疲 ｛つか｝れてるみたい。／なんか疲 ｛つか｝れたなあ…みたいな。 - 〔～というようなことを〕
言 った(said)◆【同 】goes
・He was like "You're drunk, aren't you?" and I was like "Yes, I am. Is that a problem?" :彼 が「おまえ、酒 入 ｛さけ はい｝ってるだろ」とか言 うから、私 も「酒 入 ｛さけ はい｝ってますが、何 か？」とか言 って。◆多 くはbe動詞 に続 けて。
・I'm like "whatever". :私 は別 にどうでもいいよ、みたいな。◆【場面 】その話題 に興味 がない。またはよく理解 できない。
【 【レベル】1、【音声 を聞 く】発音 】láik、【＠】ライク、【変化 】《動 》likes ｜ liking ｜ liked
- 〔～を〕
-
like ~ a little bit
～のことが少 し気 に入 って［（人 ）に少 し好意 ｛こうい｝を持 って］いる
-
like ~ as a comic book character
～を漫画 本 ｛まんが ぼん｝のキャラクターとして好 きである
-
like ~ but be a poor hand at
～は好 きだが…は下手 ｛へた｝である
-
like ~ exceedingly
〔人 ・物 ｛ぶつ｝など〕に強 く好意 ｛こうい｝を持 っている
-
like ~ found in
…にある［見 られる］～に似 ｛に｝て［のように・に類似 ｛るいじ｝して］
-
like ~ more than a little
～がかなり［とても］好 きである、（人 ）に少 なからず好意 ｛こうい｝を持 っている
-
like ~ more than anything
～が何 より好 きです
-
like ~ most of all
特 に…だから［という理由 ｛りゆう｝で］～が好 きだ
-
like ~ off the beaten track
ひなびた～が好 きである
-
like ~ raw
〔肉 ・卵 ｛たまご｝などを〕生 で食 べるのが好 きである
-
like ~ than anything else
～が何 より好 き、～することが三 度 ｛さんど｝の飯 より好 き
-
like ~ that much
～がそんなに好 きである
-
like 2 sides of a coin
→ like two sides of a coin
-
like 60
→ like sixty
-
like a 2nd home to
→ like a second home to
-
like a 2-bob watch
→ like a two-bob watch
-
like a baby brother to
《be ～》（人 ）にとって幼 ｛おさな｝い［小 さい・かわいい］弟 のような存在 ｛そんざい｝［もの］である◆とても仲 が良 い相手 ｛あいて｝などについて。
-
like a baby sister to
《be ～》（人 ）にとって幼 ｛おさな｝い［小 さい・かわいい］妹 のような存在 ｛そんざい｝［もの］である◆とても仲 が良 い相手 ｛あいて｝などについて。
-
like a bad penny
腹 ｛はら｝が立 つほど
-
like a bastard
〈俗 〉ものすごく、めちゃくちゃに
・It's raining like a bastard. : すごい雨 が降 ｛ふ｝っている。
-
like a bat out of hell
〈俗 〉猛 スピードで、大 急 ｛おおいそ｝ぎで◆火 がきらいなコウモリと、炎 が燃 え盛 っている地獄 を組 み合 わせた表現 。
・He worked like a bat out of hell to be finished before 7:00. :彼 は7時 前 に終 わらせるために猛 スピードで仕事 ｛しごと｝をした。
・He was driving like a bat out of hell. : あいつは車 を思 い切 りぶっ飛 ばしてたよ。
・She came down a hill like a bat out of hell. :彼女 ｛かのじょ｝は大 急 ｛おお いそ｝ぎで丘 を駆 ｛か｝け降 ｛お｝りてきた。
-
like a beacon in a storm
嵐 ｛あらし｝の中 で輝 ｛かがや｝く灯台 ｛とうだい｝（の明 かり）のように
-
like a bear with a sore head
ひどく不機嫌 ｛ふきげん｝で、むしゃくしゃして
-
like a big baby
《be ～》〔大人 ｛おとな｝が〕まるで大 きな赤 ん坊 である
-
like a big brother to
《be ～》〔仲 が良 い年上 ｛としうえ｝の人 などが〕（人 ）にとって兄 のようなものだ
-
like a big sister to
《be ～》〔仲 が良 い年上 ｛としうえ｝の人 などが〕（人 ）にとって姉 のようなものだ
-
like a bird
楽 しそうに、快調 ｛かいちょう｝に
-
like a bird in a flock
群 れの中 の1羽 の鳥 のように
-
like a bird in a gilded cage
《be ～》金 のかごの中 にいる鳥 のようだ、玉 のこしに乗 って不自由 ｛ふじゆう｝になる
-
like a blue-arsed fly
〈英 俗 〉〔アオバエのように〕非常 ｛ひじょう｝に忙 ｛いそが｝しく動 いて、大 慌｛おおあわ｝てで
-
like a bolt from the blue
何 の前 触 ｛まえ ぶ｝れもなく突然 ｛とつぜん｝に
【表現 パターン】like a bolt from [out of] the blue
-
like a bolt of lightning
何 の前 触 ｛まえ ぶ｝れもなく突然 ｛とつぜん｝に
-
like a bolt out of the blue
何 の前 触 ｛まえ ぶ｝れもなく突然 ｛とつぜん｝に
【表現 パターン】like a bolt from [out of] the blue
-
like a bomb
爆 弾 ｛ばくだん｝のように
- 〈
英 豪 話 〉猛 スピードで
- 〈
英 豪 話 〉とてもうまくいって、大 成功 ｛だいせいこう｝で
-
like a bombshell
爆発 的 ｛ばくはつ てき｝に
-
like a book
正確 ｛せいかく｝に
・I can read him like a book. :彼 が何 を考 えているか、私 には手 に取 るように分 かる。／彼 は気持 ｛きも｝ちがすぐ顔 に出 る。
-
like a boss
〈俗 ・肯定 的 〉悠々 ｛ゆうゆう｝［悠然 ｛ゆうぜん｝・平然 ｛へいぜん｝］と、王者 ｛おうじゃ｝の貫禄 ｛かんろく｝で、自信 ｛じしん｝［威厳 ｛いげん｝］たっぷりに、豪気 ｛ごうき｝に、余裕 ｛よゆう｝［涼 ｛すず｝しい顔 ］で◆【直訳 】ボス（＝大物 ｛おおもの｝・実力 者 ｛じつりょくしゃ｝・権威 者 ｛けんいしゃ｝）のように◆【類 】like a champ ; like a pro
-
like a brick
猛烈 ｛もうれつ｝に
-
like a brother to
《be ～》（人 ）にとって兄 ［弟 ］のようなものだ
・He was like a brother to me. :彼 は、私 にとって兄 ［弟 ］のようなものでした。
-
like a bugle call
突然 ｛とつぜん｝
-
like a bull at a gate
猛烈 ｛もうれつ｝に、猛烈 ｛もうれつ｝な勢 ｛いきお｝い［スピード］で
- 〔
考 えずに〕衝動 的 ｛しょうどう てき｝に
-
like a bull seeing red
赤 い布 を見 た（雄 ｛おす｝）牛 のように、ものすごい勢 ｛いきお｝いで
-
like a bump on a log
〈米 俗 〉何 もしないで、のんびりとして
-
like a cat on a hot tin roof
ドタバタと跳 ｛は｝ね回 って、慌｛あわ｝てふためいて◆【直訳 】熱 いトタン屋根 ｛やね｝の上 の猫 のように
-
like a cat on hot bricks
そわそわして
-
like a cat on the prowl
〔猫 ｛ねこ｝のように〕獲物 ｛えもの｝を狙 ｛ねら｝ってコソコソうろつく
-
like a cat pouncing on its prey
獲物 ｛えもの｝に飛 び掛 ｛か｝かろうとする猫 ｛ねこ｝のように
-
like a cat scratching a chalkboard
猫 ｛ねこ｝が黒板 ｛こくばん｝を引 っかいているようで◆ひどく耳 障 ｛みみざわ｝りな音 （特 に声 ）の例 え。
-
like a cat studying its prey
猫 ｛ねこ｝が獲物 ｛えもの｝を狙 ｛ねら｝うように
＊ データの転載 は禁 じられています。