-
現代｛げんだい｝の課題｛かだい｝［問題｛もんだい｝］
【表現パターン】present-day [modern-day] challenge
→ present-day challenge
【表現パターン】presentday [modern-day] challenge
-
現代｛げんだい｝の癒｛いや｝し
【表現パターン】modern-day [present-day] comfort
-
《a ～》現代｛げんだい｝の消費者｛しょうひしゃ｝
【表現パターン】present-day [modern-day] consumer
-
今日｛きょう｝の［現代｛げんだい｝（の）］文化｛ぶんか｝
【表現パターン】present-day [modern-day, current-day] culture
→ present-day culture｜current-day culture
【表現パターン】presentday [modern-day, current-day] culture
-
現代｛げんだい｝の日本｛にほん｝の教育｛きょういく｝
【表現パターン】present-day [modern-day] education in Japan
→ present-day education in Japan
【表現パターン】presentday [modern-day] education in Japan
-
《a ～》現代｛げんだい｝の電気自動車｛でんき じどうしゃ｝
-
現代英語｛げんだい えいご｝◆現代｛げんだい｝の時代｛じだい｝に存在｛そんざい｝する英語｛えいご｝の標準的｛ひょうじゅん てき｝な表現｛ひょうげん｝や使用法｛しよう ほう｝。◆【略】PDE◆【参考】current English ; living English
【表現パターン】modern [contemporary, present-day, modern-day] English
-
現代｛げんだい｝の伝染病｛でんせんびょう｝
【表現パターン】modern-day [present-day] epidemic
-
～の現代版｛げんだいばん｝
・You mean it's the modern-day [present-day] equivalent of the mattress. : マットレスの現代版｛げんだいばん｝ってことですね。
【表現パターン】modern-day [present-day] equivalent of
-
現存｛げんそん｝する真核細胞｛しんかく さいぼう｝
【表現パターン】modern-day [present-day] eukaryotic cell
-
《a ～》現代｛げんだい｝の実例｛じつれい｝
【表現パターン】modern-day [present-day] example
-
modern-day heir to
現代｛げんだい｝における～の継承者｛けいしょうしゃ｝
【表現パターン】modern-day [present-day] heir to
-
現代人｛げんだい じん｝
【表現パターン】modern(-day) humans
-
《病理》現代病｛げんだい びょう｝
【表現パターン】modern-day [present-day] illness
-
modern-day issue
今日的課題｛こんにち てき かだい｝
【表現パターン】present-day [modern-day] issue
→ present-day issue
【表現パターン】presentday [modern-day] issue
-
現代｛げんだい｝の騎士｛きし｝
-
modern-day life
現代生活｛げんだい せいかつ｝
【表現パターン】present-day [modern-day] life
→ present-day life
【表現パターン】presentday [modern-day] life
-
modern-day needs
現代｛げんだい｝の要求｛ようきゅう｝
【表現パターン】present-day [modern-day] needs
→ present-day needs
【表現パターン】presentday [modern-day] needs
-
現代｛げんだい｝のハーメルンの笛吹｛ふえふ｝き◆modern-day pied piperとも表記｛ひょうき｝される。
-
今日｛こんにち｝［現代｛げんだい｝］の問題｛もんだい｝
【表現パターン】present-day [modern-day] problems
→ present-day problems
【表現パターン】presentday [modern-day] problems
-
現代｛げんだい｝［近代｛きんだい｝］社会｛しゃかい｝、今日｛こんにち｝の社会｛しゃかい｝
【表現パターン】modern [present-day, modern-day, current-day] society
-
現代｛げんだい｝の英語話者
【表現パターン】modern [contemporary, present-day, modern-day] speakers of English
-
《生物》現存種｛げんそん しゅ｝
【表現パターン】present-day [modern-day] species
→ present-day species
【表現パターン】presentday [modern-day] species
-
現代｛げんだい｝テクノロジー
【表現パターン】present-day [modern-day, current-day] technology
→ present-day technology｜current-day technology
【表現パターン】presentday [modern-day, current-day] technology
-
現代版｛げんだいばん｝
【表現パターン】modern-day [present-day] version
-
《a ～》現代｛げんだい｝の巨匠｛きょしょう｝◆【参考】virtuoso
【表現パターン】modern-day [present-day] virtuoso
-
modern-day world
現代世界｛げんだい せかい｝
【表現パターン】modern [present-day, modern-day, current-day] world
-
現代｛げんだい｝［今日｛きょう｝］のビジネス社会｛しゃかい｝における誤｛あやま｝った通念｛つうねん｝
-
近代｛きんだい｝オリンピックの創始者｛そうし しゃ｝
-
see someone as a modern-day pioneer
（人）を現代｛げんだい｝の開拓者｛かいたくしゃ｝と捉｛とら｝える
-
今の言葉｛ことば｝で言えば◆文頭｛ぶんとう｝で用いられた場合｛ばあい｝の訳例｛やくれい｝
-
ポンペイの現代版｛げんだいばん｝
-
modernday
-
→ modern-day comfort｜present-day comfort
【表現パターン】modernday [present-day] comfort
-
→ modern-day epidemic｜present-day epidemic
【表現パターン】modernday [present-day] epidemic
-
→ modern-day equivalent of｜present-day equivalent of
【表現パターン】modernday [present-day] equivalent of
-
→ modern-day eukaryotic cell｜present-day eukaryotic cell
【表現パターン】modernday [present-day] eukaryotic cell
-
modernday heir to
→ modern-day heir to｜present-day heir to
【表現パターン】modernday [present-day] heir to
-
→ modern-day illness｜present-day illness
【表現パターン】modernday [present-day] illness
-
→ modern-day knight
-
→ modern-day Pied Piper
-
→ modern-day version｜present-day version
【表現パターン】modernday [present-day] version
