(Translated by https://www.hiragana.jp/)
The Newsroom - Wikipedia, la enciclopedia libre

The Newsroom

serie de televisión

The Newsroom es una serie de televisión creada por Aaron Sorkin, protagonizada por Jeff Daniels y emitida por la cadena HBO. La serie narra el trabajo previo a un informativo de una redacción de periodistas en una cadena norteamericana.[1]

El elenco de la serie lo integran Emily Mortimer, John Gallagher, Jr., Alison Pill, Thomas Sadoski, Dev Patel, Olivia Munn y Sam Waterston. Por su parte, Sorkin -creador de El Ala Oeste de la Casa Blanca- desarrolló la serie desde 2009 y, para ello, observó varios programas de noticias por cable. Después de meses de negociaciones, la cadena HBO ordenó un piloto en enero de 2011 y posteriormente una temporada completa en septiembre de ese mismo año. Sería el 24 de junio de 2012 cuando se emitiera el primer capítulo.

The Newsroom estrenó su segunda temporada el 14 de julio de 2013. El 3 de septiembre de ese mismo año, Jeff Daniels confirmó a través de su cuenta en Twitter que la serie había renovado su contrato para una tercera temporada, que en enero de 2014 HBO confirmó que sería la última de la serie.[2][3]​ El 14 de diciembre de 2014 se emite el sexto capítulo de la tercera temporada y último capítulo de la serie bajo el título de "What Kind of Day Has It Been".

En España la serie se emitió en Canal+.

Sinopsis

editar

La serie cuenta la historia del equipo de redacción de informativos de una cadena de televisión. El periodista Will McAvoy (Jeff Daniels) es un presentador de noticias. A la vuelta de sus vacaciones, después de un revés profesional, se encuentra con que muchos de sus compañeros han pedido el traslado. Además, su jefe (Sam Waterston) contrató como productora ejecutiva a su exnovia: Mackenzie McHale (Emily Mortimer), quien trae consigo cambios que le generan más de un dolor de cabeza. Durante el desarrollo de la trama se incluyen coberturas de hechos reales para hacer la historia más creíble.[4][5]

Reparto

editar
Actor Personaje Descripción
Jeff Daniels Will McAvoy Famoso periodista y presentador de las noticias de la noche. Durante toda su carrera hasta el momento se ha limitado a seguir la corriente general de desinformación de su cadena y del resto de medios de EE. UU.

A partir de este momento y gracias a la motivación de su expareja y compañera profesional MacKenzie McHale, decide aprovechar su verdadero potencial periodístico y humano formando un nuevo equipo unido por una misma filosofía y un mismo espíritu crítico que acabe con la espesa capa de niebla -basada en el miedo y la desinformación- que envuelve a la sociedad, empezando por la de su propio país. Por el camino tendrá que hacer frente a todos sus problemas, empezando por la tensión añadida que le supondrá trabajar codo con codo con su exnovia, y enfrentándose a regañadientes a la dualidad de comprometerse profesionalmente con la persona que le traicionó en su vida personal.

Emily Mortimer Mackenzie McHale Una de las mejores productoras ejecutivas del país, su capacidad de trabajo y su ética profesional son incuestionables; ha pasado los últimos años trabajando como periodista de guerra. Fue pareja de Will hace unos años, entonces tenía sus dudas, pero en el presente sabe que está enamorada de él y lamenta profundamente el error que cometió en el pasado y que fue la causa de su separación.
John Gallagher, Jr. Jim Harper Es un joven que cuenta ya con cierto grado de experiencia en el periodismo gracias a la instrucción de MacKenzie, y es por su recomendación que entra a formar parte del equipo. Es algo tímido, pero toma decisiones cuando cree que debe hacerlo. En el terreno personal, todo parece indicar que se siente atraído por su nueva compañera, Margaret Jordan, a la que todos llaman Maggie. La comunicación entre los dos es constante, ya que él se convierte en el supervisor de su trabajo a pesar de sus continuas protestas.
Alison Pill Margaret Jordan 'Maggie' Admira mucho a Will, aunque este al principio ni se acuerda de su nombre. Cuando Mackenzie la conoce, el primer día, decide apostar por ella y ascenderla profesionalmente para que todos puedan ver su valía. Mantiene una cambiante y tormentosa relación con el que era productor ejecutivo de Will, Don, porque este nunca la toma en serio ni le muestra respeto.
Thomas Sadoski Don Keefer El antiguo productor ejecutivo de Will ha tomado la decisión de marcharse a otro programa de la cadena, algo que no le ha sentado nada bien a algunos, pero poco a poco y pese a sus protestas iniciales, se ve cada más implicado con el nuevo equipo. Se toma muy a la ligera su relación con Maggie aunque llevan tiempo juntos, en el primer capítulo se muestra cómo una y otra vez se niega a ir a conocer a sus padres.
Dev Patel Neal Sampat El más joven de la redacción, experto en informática. Apasionado de la tecnología y de los datos. Es algo impulsivo y podría hablar durante horas de la trama de Wikileaks, o sobre los datos que apuntan hacia la veracidad del mito de Bigfoot.
Sam Waterston Charlie Skinner Jefe de Will y otro de sus grandes apoyos. Es un periodista nato que le alecciona para que se mantenga firme en su postura a pesar de los numerosos problemas que de seguro van a surgir en adelante. Debe hacer frente constantemente a los ataques de Liona Lansing -directora de la cadena- y de su hijo Reese (encargado de controlar e informar sobre las audiencias), que escarban edición tras edición en busca de cualquier suceso de la vida personal de Will MacAvoy que puedan sacar de contexto para crear una excusa que les permita despedirle y volver a formar parte del sistema de desinformación sin que la opinión pública se les eche encima.
Olivia Munn Sloan Sabbith Es una periodista especializada en economía que presenta la sección de finanzas. Se hace amiga y confidente de Mackenzie. Es muy inteligente y habla japonés fluido.

Capítulos

editar

Primera temporada (2012)

editar
Temporada Capítulo Título original Título en España
01 01 We just decided to Decidimos hacerlo
01 02 News Night 2.0 Noticias noche 2.0
01 03 The 112th Congress El 112º Congreso
01 04 I'll try to fix you Intentaré ser tu Celestina
01 05 Amen Amén
01 06 Bullies Abusones
01 07 5/1 1 de mayo de 2011
01 08 The Blackout. Part 1: Tragedy porn El apagón. Parte 1: Carroñeros
01 09 The Blackout. Part 2: Mock debate El apagón. Parte 2: Simulacro de debate
01 10 The greater fool El más tonto

Segunda temporada (2013)

editar
Temporada Capítulo Título original Título en España
02 01 First thing we do, let's kill all the lawyers Lo primero, matemos a los abogados
02 02 The Genova tip El soplo de Génova
02 03 Willie Pete Willie Pete
02 04 Unintended consequences Consecuencias accidentales
02 05 News Night with Will McAvoy Noticias noche con Will McAvoy
02 06 One step too many Un paso de más
02 07 Red team III Equipo rojo III
02 08 Election night: Part I Noche electoral: Parte I
02 09 Election night: Part II Noche electoral: Parte II

Tercera temporada (2014)

editar
Temporada Capítulo Título original Título en España
03 01 Boston Boston
03 02 Run Corre
03 03 Main Justice Justicia plena
03 04 Contempt Desacato
03 05 Oh Shenandoah Oh Shenandoah
03 06 What kind of day has it been Que clase de día ha sido

Premios y nominaciones

editar
Año Premio Categoría Destinatario Resultado Referencia
2012 Premios Satellite Mejor serie drama Nominados [6]
Mejor actor en serie drama Jeff Daniels
Critics Choice Television Awards Nueva serie
Art Directors Guild Episodio de una serie de televisión con monocámara de una hora Kevin Mahoney
2013 Writers Guild of America Nueva serie
Society of Camera Operators Televisión Chris Murphy
Premios Satellite Mejor actor en serie drama Jeff Daniels
Motion Picture Sound Editors Mejor edición de sonido en Televisión Mark Relyea
Robert Guastini
Ruth Adelman
Mejor edición de sonido - efectos de sonido de forma larga y Foley en televisión Mark Relyea
David Barbee
Joseph T. Sabella
James Bailey
Mejor edición de sonido en televisión en forma de diálogo corto en ADR de Televisión Mark Relyea Ganador
Premios del Sindicato de Directores Mejor director en serie drama Greg Mottola Nominado
Critics Choice Television Awards Mejor actriz invitada en una serie drama Jane Fonda Ganadora
Casting Society of America Mejor casting- Piloto de Televisión- Drama Francine Maisler Nominados
Mejor casting en una serie de televisión drama Francine Maisler
Nancy M. Perkins
Astra Awards Programa preferido - Drama internacional (Temporada 1)
Art Directors Guild Episodio de una serie de televisión de monocámara en una hora Episodio We Just Decided To
American Cinema Editors Mejor edición en una serie de una hora para la televisión no comercial Anne McCabe Ganadora
Premios del Sindicato de Actores Mejor actor de televisión - Drama Jeff Daniels Nominados
Premios Emmy Mejor diseño de título
Mejor actriz invitada - Drama Jane Fonda
Mejor actor - Drama Jeff Daniels Ganador
Globos de Oro Mejor serie - Drama Nominados
Mejor actor de serie de TV - Drama Jeff Daniels
Image Awards Mejor actor de reparto en serie drama Dev Patel
2014 Online Film & Television Association Mejor actor en serie drama Jeff Daniels
Motion Picture Sound Editors Mejor edición de sonido en televisión Mark Relyea
Gracie Allen Awards Mejor actriz invitada Jane Fonda Ganadoras
Mejor dirección Lesli Linka Glatter
Premios del Sindicato de Actores Mejor actor de televisión - Drama Jeff Daniels Nominado
Premios Emmy Mejor actor - Drama Jeff Daniels
Mejor actriz invitada - Drama Jane Fonda Nominada

Referencias

editar