donde Cristo dio las tres voces

Español

donde Cristo dio las tres voces
seseante (AFI)	[ˌd̪on̪.d̪e ˌkɾis.t̪o ˌð̞jo las ˌt̪ɾes ˈβべーた̞o.ses]
no seseante (AFI)	[ˌd̪on̪.d̪e ˌkɾis.t̪o ˌð̞jo las ˌt̪ɾes ˈβべーた̞o.θしーたes]
variantes	donde Jesús dio las tres voces
rimas	o.ses, o.θしーたes

Etimología 1

De origen bíblico, en referencia a las tres veces en las que el demonio tentó a Jesucristo en el desierto (Mateo 4, 1-11).

Locución adverbial

1

En un lugar lejano, de difícil acceso y remoto.

• Ámbito: España
• Sinónimos: donde el diablo perdió el poncho (Argentina, Chile, Perú, Uruguay), donde Cristo perdió la sandalia, en el quinto pino (España).

• Ejemplo: 

  Cuando el carro salió del patio de la estación empezaba a oscurecer. A la derecha del agrimensor se extendía una llanura interminable, oscura y helada. Probablemente conducía al lugar donde Cristo dio las tres voces.

Traducciones

Traducciones