Adaptation

Adaptation
Título	Adaptation (El ladrón de orquídeas) (España) El ladrón de orquídeas (Hispanoamérica)
Ficha técnica
Dirección	Spike Jonze
Producción	Edward Saxon Jonathan Demme Vicent Landay
Guion	Charlie Kaufman Donald Kaufman
Basada en	The Orchid Thief de Susan Orlean
Música	Carter Burwell
Fotografía	Lance Acord
Montaje	Eric Zumbrunnen
Protagonistas	Nicolas Cage Meryl Streep Chris Cooper Cara Seymour Tilda Swinton Ron Livingston Brian Cox Maggie Gyllenhaal
Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País	Estados Unidos
Año	2002
Género	Comedia Drama
Duración	114 minutos
Idioma(s)	Inglés
Compañías
Productora	Saturn Films Good Machine Intermedia Propaganda Films
Distribución	Columbia Pictures Netflix
Presupuesto	19 millones de dólares
Recaudación	32.8 millones de dólares​
Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity

Adaptation (en Hispanoamérica, El ladrón de orquídeas; en España, Adaptation. El ladrón de orquídeas) es una comedia dramática estadounidense de 2002 dirigida por Spike Jonze sobre un guion de Charlie Kaufman, basado a su vez en el libro homónimo escrito por Susan Orlean. Después de los créditos finales de la película aparece la leyenda «Dedicada a la memoria de Donald Kaufman».​​

Argumento

A pesar del éxito logrado con el primer guion de su carrera que produjo para la película Cómo ser John Malkovich, por el cual recibió una candidatura al Premio Óscar, Charlie Kaufman está plagado de inseguridades y complejos personales y también profesionales. Ahora ha sido contratado para adaptar a la pantalla grande El ladrón de orquídeas, un libro escrito por la novelista Susan Orlean acerca de las aventuras de un intrépido coleccionista y comerciante de flores, John Laroche, fanático injertador de orquídeas. Debido a que el libro carece de una estructura dramática capaz de ser transpuesta al medio cinematográfico, Charlie sufre un severo bloqueo creativo quedando perplejo ante la historia. Aunque en la superficie el libro trata de las aventuras de Laroche como colector furtivo de orquídeas en los Everglades de Florida, en el fondo la historia trata del deseo que existe en todos nosotros de experimentar la pasión. Al mismo tiempo el hermano gemelo de Kaufman, Donald, se muda a su casa con el firme propósito de aprender a escribir un guion con la ayuda de su hermano. Mientras Charlie se concentra en hallar la forma más adecuada de desarrollar su trabajo, el segundo triunfa con un guion bastante convencional sobre un asesino en serie. Pero el deseo de experimentar la pasión se ha apoderado de la vida de Susan Orlean, y Charlie se da cuenta de que a él le sucede lo mismo. Pero cuando la historia de Charlie toma forma finalmente, ésta desata una serie de acontecimientos que afectan su vida y la de todos los demás a su alrededor.

Elenco y personajes

• Nicolas Cage como Charlie Kaufman / Donald Kaufman.
• Meryl Streep como Susan Orlean.
• Chris Cooper como John Laroche.
• Cara Seymour como Amelia Kavan.
• Brian Cox como Robert McKee.
• Tilda Swinton como Valerie Thomas.
• Ron Livingston como Marty Bowen.
• Maggie Gyllenhaal como Caroline Cunningham.
• Judy Greer como Alice la camarera.
• Stephen Tobolowsky como Ranger Steve Neely.
• Bob Yerkes como Charles Darwin.
• Jim Beaver como Ranger Tony.

Miscelánea

• En la película aparece John Malkovich haciendo un cameo como también es el caso del director Spike Jonze, de los actores Catherine Keener y John Cusack y del director de fotografía de la película Lance Acord.

• La historia está basada en un libro de Susan Orlean titulado El ladrón de orquídeas, el cual se basa, a su vez, en un artículo que escribió previamente para la revista The New Yorker.​

• Donald Kaufman es el hermano gemelo de Charlie Kaufman en la película, pero no existe en la vida real ya que es un personaje ficticio. Pero en la entrega de los premios Óscar, Donald Kaufman fue nominado como coautor del film, a pesar de ser un personaje ficticio. Es la primera vez que sucede eso.​

Premios y nominaciones

Premios Óscar

Año	Categoría	Persona	Resultado
2003	Mejor actor	Nicolas Cage	Candidato
2003	Mejor actor de reparto	Chris Cooper	Ganador
2003	Mejor actriz de reparto	Meryl Streep	Candidato
2003	Mejor guion adaptado	Charlie Kaufman Donald Kaufman*	Candidato

Globos de Oro

Año	Categoría	Persona	Resultado
2003	Mejor película - Comedia o musical	Spike Jonze	Candidato
2003	Mejor director	Spike Jonze	Candidato
2003	Mejor actor - Comedia o musical	Nicolas Cage	Candidato
2003	Mejor actor de reparto	Chris Cooper	Ganador
2003	Mejor actriz de reparto	Meryl Streep	Ganadora
2003	Mejor guion	Charlie Kaufman Donald Kaufman	Candidato

Premios BAFTA

Año	Categoría	Persona	Resultado
2003	Mejor actor	Nicolas Cage	Candidato
2003	Mejor actor de reparto	Chris Cooper	Candidato
2003	Mejor actriz	Meryl Streep	Candidato
2003	Mejor guion adaptado	Charlie Kaufman Donald Kaufman	Ganador

Festival Internacional de Cine de Berlín

Año	Categoría	Persona	Resultado
2003	Oso de oro	Spike Jonze	Candidato
2003	Oso de plata a la mejor dirección	Spike Jonze	Ganador

Enlaces externos

• Adaptation en Internet Movie Database (en inglés).
• Adaptation. en BeingCharlieKaufman.com
• Adaptation. en thescreeners.com.ar

• Datos: Q352431