Discusión:Dnipró

Cambio de nombre

La ciudad ha officialmente cambiado su nombre. Ahora su nombre es "Dnipro". Pro favor, cambia el nombre de articulo.— El comentario anterior sin firmar es obra de Maximaximum (disc. • contribs • bloq).

Que ha cambiado? Es curioso, si nos metemos en la página web oficial de la ciudad, en ucraniano aparece Дніпропетровська міська рада (Ayuntamiento de la Ciudad de Dnipropetrovsk). No termina de quedarme tan claro que se haya llevado a cabo tal cambio, más allá de un anuncio político. Y normalmente, si es que finalmente se lleva a cabo, para la administración estas cosas suelen llevar mucho más tiempo.--Manuchansu (discusión) 15:10 22 may 2016 (UTC)

El nombre de la ciudad ha cambiado ya. El Parlamento de Ucrania aprobó una decisión, que ya ha entrado en vigor: http://w1.c1.rada.gov.ua/pls/zweb2/webproc4_1?pf3511=58016 Pero el nombre de la Дніпропетровська міська рада (Ayuntamiento de la Ciudad de Dnipropetrovsk) va a cambiar en unos pocos meses. Disculpe, no hablo español muy bueno. --Maximaximum (discusión) 18:13 22 may 2016 (UTC)

Comentario

Al margen de la cuestión Dnipro/Dnipropetrovsk, mientras se mantenga como Dnipropetrovsk yo propondría el traslado de la entrada al título sin desambiguación Dnipropetrovsk que redirige en la actualidad al título actual. Saludos cordiales.--Asqueladd _(discusión) 19:22 1 jun 2016 (UTC)

Realmente no hace falta propuesta, fue consecuencia de un inicial traslado sin consensuar y no se pudo deshacer por ya tener más de una edición la redirección que quedó, en el momento de detectarlo. Devuelvo directamente al título anterior (versión 12:24 del 21 de may 2016‎ por Manuchansu). Gracias. --Yeza (discusión) 19:48 1 jun 2016 (UTC)

En relación a los recientes cambios que ha habido, quiero hacer constar que en la wikipedia inglesa ya llegó una riada de usuarios ucranianos y administradores de la wiki ucraniana que intentaron fabricar un consenso artificial para poder intentar forzar un cambio, que finalmente no se llevó a cabo. Lo dejo caer por si aquí ocurriera algo así, en vista de los recientes cambios masivos que ha habido.--Manuchansu (discusión) 22:12 1 jun 2016 (UTC)

Renombrar a Dnipró (ciudad)

Bueno, para no crear más problemas con guerras de ediciones y de traslados, propongo discutir el título del artículo aquí. Si tenemos consenso, podremos renombrar el artículo.

El argumento principal a favor del traslado es la decisión de la Rada Suprema de Ucrania. Según el proyecto, el cambio entró en vigor en cuanto se aprobó por la votación. Entonces, el nombre oficial en ucraniano se cambió oficialmente a Дніпро (Dnipró).

Uno de los argumentos en contra fue que el ayuntamiento de la ciudad sigue llamándose Дніпропетровська міська рада (Ayuntamiento de la Ciudad de Dnipropetrovsk) en su sitio oficial. La razón es que legalmente el ayuntamiento como una organización estatal no fue renombrado y se necesita un proyecto separado para cambiar su nombre. Entonces, no hay contradicción aqui. En Wikipedia en ucraniano, por ejemplo, hay artículos Dnipró (ciudad) y Ayuntamiento de la Ciudad de Dnipropetrovsk al mismo tiempo. Además, en las últimas noticias en el sitio (como ésta) ya se usa el nombre Dnipró.

También se nota que el título ya ha sido cambiado en la mayoría de Wikipedias más grandes, como las en alemán, francés, italiano y ruso. En la Wikipedia en inglés todavía se preservó el nombre anterior porque la ciudad se menciona bastante a menudo en los fuentes en inglés y entonces según en:WP:COMMONNAME hay que esperar hasta que el nuevo nombre se establezca más en la prensa. Por otro lado, en la lengua española por lo visto no hay tanta tradición de referirse a la ciudad, por lo que se pueden usar reglas tradicionales de la transcripción del ucraniano. Gracias. --TheStrayCat (discusión) 01:21 6 jun 2016 (UTC)

Comentario Hola, TheStrayCat. A mayor o a menor escala se puede aplicar el mismo razonamiento de la wikipedia en inglés aquí. Independientemente de que haya que consignar la denominación oficial en algún sitio de la entradilla, ¿la opción de esperar en cuanto a la titulación a ver si se consolida en castellano Dnipró, Dnipro, o Dniéper (ya ves tú ;-) ), o se comprueba que Dnipropetrovsk sigue siendo el topónimo más usado por las fuentes en castellano... no es más prudente? O por lo menos, si urge algún tipo de prisa (desde aquí la más mínima, por aquello de no hacer de wikipedia una fuente en sí misma), esperar a que fundeu se posicione tentativamente sobre el tema. Saludos cordiales.--Asqueladd _(discusión) 08:45 6 jun 2016 (UTC)

¿Ahora que hagamos? Por no decidirnos con la orthografía el nombre del artículo queda arcaico. Absurdo de absurdos... Necesitamos de elegir el nombre por fin...--Unikalinho (discusión) 04:05 25 jul 2017 (UTC)

 Hecho --Yeza (discusión) 03:15 14 ago 2017 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Dnipró. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20150427111624/http://www.bn.gov.ar/descargas/salas/descripcionarchivocesartiempo.pdf a http://www.bn.gov.ar/descargas/salas/descripcionarchivocesartiempo.pdf

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 00:56 6 mar 2018 (UTC)