Fehrbelliner (marcha militar)

Fehrbelliner Reitermarsch
Español: Marcha Ecuestre de Fehrbelliner
Información general
Himno de	Imperio alemán
Nombre alternativo	Kaiser-Wilhelm-Marsch Castellano: Marcha del Emperador Guillermo
Música	Richard Henrion, 1893
Adoptado	Es la marcha oficial de desfile de las Unidades de Caballería de Carabineros de Chile

La Fehrbelliner Reitermarsch (en español: Marcha Ecuestre de Fehrbellin) es una marcha de caballería del Ejército Alemán. Fue compuesta en 1893 por Richard Henrion, un compositor militar de Alemania. En su versión original, la marcha es completamente instrumental.

En Chile, esta marcha fue adoptada como oficial por la Escuela de Caballería de Carabineros del "General Oscar Cristi Gallo" y por todas las unidades montadas de Carabineros en sus presentaciones, y en Argentina por el Regimiento de Caballería de Tanques 8.

Letra posterior y traducción

Luego del fin de la era imperial, en la República de Weimar, se le agregó texto a la pieza musical. Este texto hacía alusión a los tiempos de Guillermo I de Alemania, mencionados como prósperos y florecientes.​ Debido a esto, también se puede encontrar la marcha con el nombre Kaiser-Wilhelm-Marsch.​

Alemán

Español

Wir wollen unseren alten Kaiser Wilhelm wiederhaben Wir wollen unseren alten Kaiser Wilhelm wiederhaben Aber den mit dem Bart, mit dem langen Bart Aber den mit dem Bart, mit dem langen Bart So schwärmten unsere Eltern von der guten alten Zeit Sie liegt so fern und weit, die alte Kaiserzeit Doch war sie wirklich besser, diese gute alte Zeit Als einst der Opapa die Omama hat wohl gefreit Mein Opa schwörte Stein und Bein, dass noch vor hundert Jahren Der Rheine noch so gar, die Luft durchsichtig war Und Oma sagte ohne Scherz, dass sie als junge Dirn Noch aus der Elbe trinken konnte, ohne krank zu wer'n Ja, mit Jagdgesang und mit Hörnerklang Rings um Fehrbellin durch die Wälder ziehn Ja, mit Jagdgesang und mit Hörnerklang Ritt die Omama mit dem Opapa Doch sie hielten an und küssten sich Sonst wärn wir heut nicht da Wir wollen unseren alten Kaiser Wilhelm wiederhaben Wir wollen unseren alten Kaiser Wilhelm wiederhaben Aber den mit dem Bart, mit dem langen Bart Aber den mit dem Bart, mit dem langen Bart

Queremos tener al viejo emperador Guillermo de nuevo Queremos tener al viejo emperador Guillermo de nuevo El que tiene una barba, una larga barba El que tiene una barba, una larga barba Nuestros padres deliran con los viejos tiempos Están tan lejos, la antigua era imperial Pero fueron realmente mejores, los buenos tiempos Cuando el abuelo acortejó a la abuela Mi abuelo insistía, que sólo cien años atrás El Rin seguía sin tener cristales, el aire sin contaminar Y la abuela, sin bromear, decía que cuando era más chica Podía tomar del Elba sin enfermarse Sí, con canciones de caza y sonidos del cuerno Paseando por los bosques cerca de Berlín Sí, con canciones de caza y sonidos del cuerno El abuelo con la abuela Pero pararon y se dieron un beso Sino, no estaríamos aquí Queremos tener al viejo emperador Guillermo de nuevo Queremos tener al viejo emperador Guillermo de nuevo El que tiene una barba, una larga barba El que tiene una barba, una larga barba

Referencias

• Datos: Q15809407