Jakob Benediktsson
| Jakob Benediktsson | ||
|---|---|---|
| Información personal | ||
| Nacimiento | 20 de julio de 1907 | |
| Fallecimiento | 23 de enero de 1999 (91 años) | |
| Nacionalidad | Islandesa | |
| Información profesional | ||
| Ocupación | Traductor y escritor | |
Sigurður Jakob Benediktsson (Skagafjordur, Islandia, 20 de julio de 1907 – 23 de enero de 1999[1] fue un historiador, lexicógrafo y traductor islandés, y una autoridad en las sagas y la traducción de manuscritos[2] tempranos de la literatura de Islandia.[3] De 1948 a 1977 fue director del Orðabókar Háskólans, el diccionario publicado por la Universidad de Islandia.[1][4]
Entre 1956 y 1978 también participó en la redacción del diccionario Kulturhistorisk leksikon for nordisk middelalder, el diccionario multilingüe (en danés, noruego y sueco) especializado para investigadores del Medievo escandinavo.[4]
Como traductor, es también conocido por haber traducido del islandés al danés, a partir de 1935, varias obras del futuro premio nobel de literatura (de 1955), Halldór Laxness.[4]
Referencias
[editar]- ↑ a b (en islandés) Obituario. Morgunblaðið. Consultado el 15 de diciembre de 2013).
- ↑ (en inglés) Page, R. I. (2003) «On the Norwegian Poem», en Heizmann, Wilhelm y Astrid van Nahl y Walter de Gruyter, Runica - Germ. - Mediavalia, p. 565. En Google Books. Consultado el 15 de diciembre de 2013.
- ↑ (en inglés) Jakob Benediktsson, ed., “Catilina” and “Jugurtha” by Sallust and “Pharsalia” by Lucan in Old Norse: “Rómverjasaga.” AM 595 a-b 4.º. (Early Icelandic Manuscripts in Facsimile, 13.). Copenhagen: Rosenkilde and Bagger, 1980. en Speculum, Volume 57, Issue 01, enero de 1982 Archivado el 14 de diciembre de 2013 en Wayback Machine. Speculum. Consultado el 15 de diciembre de 2013.
- ↑ a b c (en islandés) Ficha biográfica Vísindavefurinn, el sitio web científico de la Universidad de Islandia. Consultado el 15 de diciembre de 2013.
Enlaces externos
[editar]- Byock, Jesse L., Medieval Iceland: Society, Sagas, and Power. University of California Press, 1990. En Google Books
