Radical 162

[[radical 161| ← ⾠]] [[radical 163|⾢ → ]] Radical 162 ‘caminar’
辵
variantes
Otras variantes	⻍ ⻌ 辶
Transliteraciones
Pīnyīn	chuò
Zhùyīn	ㄔㄨㄛˋ
Hiragana	しんにょう しんにゅう shinnyō, shinnyū
Kanji	之繞しんにょう shinnyō, shinnyū
Hangul	쉬엄쉬엄갈
Sinocoreano	착 chak
Código unihan	U+8FB5
Compuesto por los siguientes 7 trazos
Caligrafía según el Diccionario de Kangxi

El radical 161, representado por el carácter Han 辵, es uno de los 214 radicales del diccionario de Kangxi. En mandarín estándar es llamado 辵部, (chuò bù); en japonés es llamado 辵部, ちゃくぶ (shinbu), y en coreano 책 (chaek). En los textos occidentales es llamado radical «caminar».

El radical 162 aparece siempre envolviendo la parte izquierda e inferior de los caracteres que clasifica. Los caracteres clasificados bajo el radical «caminar» suelen tener significados relacionados con el movimiento. Como ejemplo de lo anterior se encuentran: 达, ‘llegar’; 辿たど, ‘seguir’; 道みち, ‘camino’.

Variantes

El radical 162, se escribe siempre con la forma variante 辶, con la única excepción de cuando es escrito solitario: 辵. La forma variante se escribe ligeramente diferente en China continental, Taiwán, Japón y Corea, como se muestra en el segundo renglón de la imagen debajo, donde se muestran la forma de escritura China continental (zh-CN), Taiwán (zh-TW), Japón (JA) y Corea (KO).

Nombres populares

• Mandarín estándar: 走はし之これ底そこ, zǒu zhī dǐ, ‘«caminar-esto» en la parte inferior’ (llamado así porque actualmente el carácter 走はし, que es el radical 156, significa «caminar» y por el parecido de la variante 辶 con el carácter 之の, ‘esto’, aunque este último pertenece al radical 3).
• Coreano: 책받침부, chaek batchim bu, ‘radical chaek-soportar’.
• Japonés:　之繞しんにょう（しんにょう）, shinnyō, ‘«esto» envolviendo la parte izquierda e inferior del carácter’.​ (por el parecido del carácter 之の, ‘esto’ con la forma variante 辶).
• En occidente: radical «caminar».

Galería

Sinograma 辵 chuò, ‘caminar’, en diferentes estilos de caligrafía^*

Estilos antiguos					Estilos empleados actualmente
						辵	辵
甲かぶと骨こつ文ぶん jiǎgǔwén (escritura de huesos oraculares)	金文きんぶん jīnwén (escritura de bronce)	简帛 jiǎnbó (escritura de bambú y seda)	篆文 zhuànwén (escritura de sello)		隸書れいしょ lìshū (estilo de los escribas)	楷書かいしょ kǎishū (estilo regular)		行書ぎょうしょ xǐngshū (estilo corriente)	草書そうしょ cǎoshū (estilo de hierba)
			大篆だいてん dàzhuàn (sello grande)	小篆しょうてん xiǎozhuàn (sello pequeño)		繁しげる體たい／繁しげる体からだ fántǐ (tradicional)	简体／簡體 jiǎntǐ (simplificado)

Caracteres con el radical 162

trazos	carácter
+ 0	辵 辶
+ 1	辷すべ
+ 2	辸 边 辺べ 辻つじ 込こみ 辽
+ 3	达 辿たど 迀 迁 迂まが 迃 迄まで 迅 迆 过 迈 迉
+ 4	迊 迋 迌 迍 迎むかえ 迏 运 近きん 迒 迓 返かえし 迕 迖 迗 还 这 迚 进 远 违 连 迟
+ 5	迠 迡 迢 迣 迤 迥 迦 迧 迨 迩ちかし 迪すすむ 迫さこ 迬 迭 迮 迯 述じゅつ 迱 迲 迳
+ 6	迴 迵 迶 迷 迸ほとばし 迹 迺 迻 迼 追つい 迾 迿 退すさ 送おく 适 逃 逄 逅 逆ぎゃく 逇 逈 选 逊
+ 7	逋 逌 逍 逎 透とおる 逐 逑 递 逓 途と 逕 逖 逗 逘 這 通どおり 逛 逜 逝 逞たくまし 速そく 造づくり 逡 逢 連れん 逤 逥 逦 逧
+ 8	逨 逩 逪 逫 逬 逭 逮 逯 逰 週しゅう 進しん 逳 逴 逵 逶 逷 逸いっ 逹
+ 9	逺 逻 逼 逽 逾 逿 遀 遁 遂とげ 遃 遄 遅おそ 遆 遇ぐう 遈 遉 遊ゆう 運うん 遌 遍あまね 過か 遏 遐 遑 遒 道どう 達たち 違たがえ 遖 遗 遥はるか
+ 10	遘 遙はるか 遚 遛 遜へりくだ 遝 遞 遟 遠とお 遡さかのぼ 遢 遣や 遤
+ 11	遦 遧 遨 適てき 遪 遫 遬 遭 遮さえぎ 遯 遰 遱
+ 12	遲おそ 遳 遴 遵 遶 遷 選せん 遹 遺のこ 遻 遼りょう 邆
+ 13	遽 遾 避 邀 邁 邂 還かえ 邅 邉
+ 14	邇 邈
+ 15	邊あたり 邋 邌
+ 16	邍
+ 17	邎
+ 19	邏 邐

Referencias

• Fazzioli, Edoardo. Chinese calligraphy : from pictograph to ideogram : the history of 214 essential Chinese/Japanese characters. calligraphy by Rebecca Hon Ko. New York: Abbeville Press. ISBN 0-89659-774-1. 
• Leyi Li: “Tracing the Roots of Chinese Characters: 500 Cases”. Beijing 1993, ISBN 978-7-5619-0204-2
• Lunde, Ken (Jan 5, 2009). «Appendix J: Japanese Character Sets». CJKV Information Processing: Chinese, Japanese, Korean & Vietnamese Computing (Second Edition edición). Sebastopol, California: O'Reilly Media. ISBN 978-0-596-51447-1. 

Enlaces externos

• Datos: Q243443
• Multimedia: Radical 162 / Q243443