(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Team - Wikipedia, la enciclopedia libre Ir al contenido

Team

Artículo bueno
De Wikipedia, la enciclopedia libre
«Team»
Sencillo de Lorde
del álbum Pure Heroine
Publicación 13 de septiembre de 2013
Formato Descarga digital
Género(s) Synth pop, electropop, pop alternativo, hip hop
Duración 3:13
Discográfica Universal Music
Autor(es) Ella Yelich O'Connor y Joel Little
Productor(es) Joel Little
Cronología de sencillos de Lorde
«Tennis Court»
(2013)		 «Team»
(2013)		 «Glory and Gore»
(2014)
Videoclip
«Team» en YouTube.
[editar datos en Wikidata]

«Team» es una canción de la cantante croatoneozelandesa Lorde, incluida en su primer álbum de estudio, Pure Heroine (2013).[1]​ Ella misma la compuso con ayuda de Joel Little, quien también la produjo.[2]​[3]​ Universal Music la lanzó como sencillo en iTunes el 13 de septiembre de 2013, y debido a una filtración en Internet, Lorde decidió publicar el audio oficial en su canal de YouTube.[4]​[5]​ Según la intérprete, el tema es su «su opinión sobre la música moderna», y de acuerdo con algunos críticos, «Team» puede considerarse como un tributo para el país y los amigos de Lorde.[6]​[7]​

El tema obtuvo una recepción comercial generalmente favorable, ya que logró entrar a los diez más vendidos semanalmente en Austria, Canadá, los Estados Unidos y Nueva Zelanda; además recibió discos de platino en los dos últimos, así como también en Australia.[8]​ Para promocionarlo, Lorde publicó un vídeo musical dirigido por Young Replicant y filmado en Red Hook, Brooklyn.[9]​ Adicionalmente, presentó el tema en el programa Late Show with David Letterman y en los ARIA Music Awards de 2013.[10]​[11]​ «Team» recibió una nominación a los Teen Choice Awards de 2014 en la categoría de mejor sencillo de una artista femenina, pero perdió contra «Problem» de Ariana Grande con Iggy Azalea.[12]​

Composición y descripción

[editar]
En la canción, Lorde hace referencias a Auckland, Nueva Zelanda, su ciudad natal.

Lorde compuso la canción con la ayuda de Joel Little mientras viajaban por el mundo.[2]​[3]​ Lorde afirma que el tema es su «opinión sobre la música moderna».[7]​ Específicamente refiriéndose a eso, explicó que en versos como «I'm kind of over being told to throw my hands up in the air... so there», se muestra a ella misma como una «estrella pop realista», así como también en la línea «We live in cities you'll never see onscreen», de la cual expresó que: «Nadie viene a Nueva Zelanda, nadie sabe nada sobre Nueva Zelanda, y aquí estoy yo, tratando de crecer y convertirme en una persona. He estado contrarrestando eso yendo a Nueva York y viendo este lugar que está en todas las películas y programas de televisión. Una parte de mí quería volver a escribir por mí y por mis amigos, y escribir algo que sienta que está relacionado con nosotros un poco».[7]​ De acuerdo con el sitio web Spin, «Team» puede considerarse como un tributo para el país y los amigos de Lorde.[6]​

La intérprete comentó que el verso «We live in cities you'll never see onscreen» es muy importante para ella, «porque me gusta Auckland, que definitivamente no es Nueva York. Simplemente se sentía importante para mí hablarle a la minoría. [Cuando vienes] de una ciudad pequeña, que se siente insignificante, solo quieres salir de ahí».[13]​ De acuerdo con la cantante, la línea «I'm kind of over getting told to throw my hands up in the air» también es importante, «porque ha habido mucho de eso en la música pop, y yo estoy como, "esta es la cosa más estúpida". ¿Que te digan que levantes las manos al aire? Eso es lo último que quiero hacer ahora. Solo quería ser un poco más realista. No lo soy si lo relacionan con la gente joven en general, o solo personas que escuchan pop».[13]​ En lo que respecta al sonido, «Team» combina elementos del pop con el EDM, y el rock, lo cual, según Edwin Ortiz de Complex, muestra su «sentido de versatilidad musical».[14]​ Por otro lado, Amanda Dobbins de Vulture comentó que el estribillo suena como «Born to Die» de Lana Del Rey, «excepto por el histrionismo, lo que es algo bueno».[15]​ Según la partitura publicada por el sitio Musicnotes, la canción está escrita en la tonalidad de sol bemol mayor y tiene un tempo allegro de 112 pulsaciones por minuto.[16]​ La voz de Lorde se extiende desde la nota mi hasta la re.[16]​ Universal Music la lanzó como sencillo en iTunes de Nueva Zelanda el 13 de septiembre de 2013, y el mismo día se filtró en Internet, por lo que Lorde publicó el audio en su canal de YouTube.[4]​[5]​

Recepción

[editar]

Crítica

[editar]

«Team» contó con reseñas favorables en su mayoría. El escritor Lewis Corner de Digital Spy la calificó con cuatro estrellas de cinco y comentó que es una «mezcla heterogénea» de géneros musicales como el hip-hop, la electrónica, y el rock.[17]​ Asimismo, añadió que: «Es una fórmula que se nutre de los tonos angustiados de Lorde, con una voz consagrada que todavía no podemos creer que pertenece a una [joven] de 17 años. Tal vez no esté destinada a golpear las listas como su predecesor, pero es sin duda más que suficiente para proclamar a Lorde como una artista para invertir [en ella]».[17]​ Natasha Shankar del sitio web She Knows comentó que el tema comprueba la versatilidad musical de la cantante y elogió su mensaje.[18]​ Shankar agregó que Lorde «tiene todo el atractivo de una joven y fresca Lana Del Rey, pero también el factor X de nuestra preciada Adele».[18]​ En su revisión de Pure Heroine, Jason Lipshutz de Billboard mencionó que «Team» recuerda a «Diane Young» de Vampire Weekend.[19]​ Amy Sciarretto de PopCrush escribió que:

«La canción tiene el mismo tempo que su super éxito, y la voz de Lorde es entrecortada y desmiente sus 16 años. Hay poder en la laringe. Entonces mientras no suena como si tuviera 16, canta sobre cosas que te recuerdan que es, de hecho, una adolescente. Cuando estás en su edad, tus amigos son todo lo que tienes. Cuidando sus espaldas y estando en el mismo equipo es cómo navegas esa fase de la vida».[20]​

Además de esto, Sciarretto la calificó con cuatro estrellas y elogió su lírica y su voz.[20]​ Marlow Stern de The Daily Beast la posicionó en el número cinco de su lista de las mejores canciones del 2013, y la calificó como la «más adictiva» de Pure Heroine.[21]​ Asimismo, comentó que: «Lorde es una sirena para los chicos de pueblos pequeños —una que se siente divorciada del espíritu de la época— y esta maravillosa pista, con sus elevados y adictivos coros, les dice que no están solos».[21]​

Comercial

[editar]

«Team» alcanzó el número tres en Nueva Zelanda, lo que lo convirtió en el primer sencillo de Lorde que no alcanza el número uno en el país, luego de que «Royals» y «Tennis Court» debutaran en la primera posición.[22]​ A pesar de esto, también recibió un disco de platino.[23]​ En Australia alcanzó el número diecinueve y vendió aproximadamente 140 000 copias, por lo que la ARIA le otorgó dos discos de platino.[24]​[25]​ En los Estados Unidos también tuvo una buena recepción y ubicó el número seis de la lista Billboard Hot 100, lo que convirtió a «Team» en el segundo sencillo de la intérprete que logra entrar a los diez primeros en la lista, luego de que «Royals» lograra el número uno.[26]​ De igual forma, apareció entre los diez primeros lugares de listas como Adult Pop Songs, donde logró el número uno, Alternative Songs, Digital Songs, Pop Songs, entre otras.[27]​[28]​[29]​[30]​ Para abril de 2014, la canción había superado las dos millones de copias vendidas en los Estados Unidos.[31]​ «Team» también ingresó a los diez primeros en Canadá, donde ocupó el puesto número tres, y en Austria, donde alcanzó el número diez en su décima semana en la lista.[32]​[33]​ En el primero de estos vendió 240 000 copias, lo que le valió tres discos de platino.[34]​ También logró certificaciones de disco de platino en Dinamarca y Suecia, donde obtuvo las posiciones número veinte y treinta y nueve, respectivamente.[35]​[36]​[37]​[38]​ «Team» logró posicionarse en gran parte de Europa, en países como Suiza, Italia, Alemania y el Reino Unido.[39]​[40]​[41]​[42]​

Promoción

[editar]

Para promocionar el tema, Lorde publicó un vídeo musical dirigido por Young Replicant en su cuenta VEVO en YouTube, el 3 de diciembre de 2013.[9]​[43]​ Su filmación tuvo lugar en Red Hook, Brooklyn, en un edificio abandonado llamado Red Hook Grain Terminal, el cual, según el director, tiene una «triste historia».[9]​ El vídeo tiene un concepto distópico y trata básicamente sobre «un grupo de adolescentes que viven fuera de las normas sociales».[9]​ Igualmente se ve a un chico joven que llega a una isla y pasa por una serie de pruebas para ser parte de un equipo conformado por los adolescentes.[9]​ El protagonista fue interpretado por un chico con acné en la cara, debido a que Lorde estaba interesada en ese aspecto, el cual coincide con el verso: «Now bring my boys in / Their skin in craters like the moon» —en español: «Ahora trae a mis chicos / Su piel en cráteres como la luna»—.[9]​ En cuanto a la idea del vídeo, la cantante comentó que:

«Este vídeo nació de un sueño que tuve hace unos meses sobre adolescentes en su propio mundo, con jerarquías e iniciaciones, donde el chico que era el segundo al mando tenía acné en su rostro, y también la chica que era la reina [...] Soñé con este mundo tan diferente a cualquier cosa que nadie había visto nunca, un mundo oscuro lleno de plantas tropicales, ruinas y sudor. Y de ese mundo, soñé con pruebas que no tenían que ser aprobadas en orden para ser admitido: a veces la persona que pierde es más fuerte».[44]​

Sam Lansky de Idolator comentó que el vídeo «tiene algunas secuencias vagamente siniestras que involucran a adolescentes en una especie de enclave con Lorde, y hay un montón de imágenes de agua y algunas hojas de palma, y eso es probablemente todo lo que necesitas saber».[45]​ Lily Rothman de la revista Time lo comparó con «We Can't Stop» de Miley Cyrus, ya que, según ella, se encuentran en «escenarios míticos», como una isla en el caso de «Team» y una fiesta en «We Can't Stop», donde «toda la autoritdad, tal como existe, recae sobre los hombros de los jóvenes».[46]​

Para seguir con la promoción del tema, Lorde lo interpretó en Late Show with David Letterman junto a otros de sus temas como «Bravado», «Ribs», «Royals», «Tennis Court», «Buzzcut Season» y «White Teeth Teens».[10]​ También interpretó «Team» en los ARIA Music Awards de 2013, y apareció en los MuchMusic Video Awards de 2014 para cantarla nuevamente junto a «Tennis Court».[11]​[47]​ Luego de esto, obtuvo el premio a mejor vídeo internacional por «Royals».[47]​

Posicionamiento en listas

[editar]

Semanales

[editar]
Posiciones obtenidas por «Team»
País Lista Mejor
posición
2013 — 2014
Bandera de Alemania Alemania German Singles Chart[41]​ 20
Bandera de Australia Australia Australian Singles Chart[24]​ 19
Bandera de Austria Austria Ö3 Austria Top 40[33]​ 10
Bandera de Bélgica Bélgica (Valonia) Ultratop 50[48]​ 24
Bandera de Canadá Canadá Canadian Hot 100[32]​ 3
Bandera de Dinamarca Dinamarca Tracklisten[35]​ 20
Bandera de Escocia Escocia Scottish Singles Chart[49]​ 25
Bandera de Eslovaquia Eslovaquia Radio Top 100[50]​ 41
Bandera de España España Spanish Singles Chart[51]​ 47
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos Adult Pop Songs[27]​ 1
Alternative Songs[28]​ 2
Billboard Hot 100[26]​ 6
Digital Songs[29]​ 8
Pop Songs[30]​ 2
Radio Songs[52]​ 3
Rock Songs[53]​ 2
Streaming Songs[54]​ 16
Bandera de Francia Francia French Singles Chart[55]​ 24
Bandera de Irlanda Irlanda Irish Singles Chart[56]​ 23
Bandera de Italia Italia Top Digital Download[40]​ 19
Bandera de Nueva Zelanda Nueva Zelanda New Zealand Singles Chart[22]​ 3
Bandera de los Países Bajos Países Bajos Dutch Top 40[57]​ 36
Bandera del Reino Unido Reino Unido UK Singles Chart[42]​ 29
Bandera de República Checa República Checa Radio Top 100[58]​ 11
Bandera de Suecia Suecia Swedish Singles Chart[36]​ 39
Bandera de Suiza Suiza Swiss Single Chart[39]​ 14

Sucesión en listas

[editar]


Predecesor:
«Story of My Life» de One Direction 		Bandera de Estados Unidos Adult Pop Songs — Sencillo número uno
29 de marzo de 2014 — 5 de abril de 2014 		Sucesor:
«Happy» de Pharrell Williams

Anuales

[editar]
Posiciones obtenidas por «Team» a fin de año
País Lista Posición
2013
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos Rock Songs[59]​ 33
Bandera de Nueva Zelanda Nueva Zelanda New Zealand Singles Chart[60]​ 48
Posiciones obtenidas por «Team» a fin de año
País Lista Posición
2014
Bandera de Bélgica Bélgica (Valona) Ultratop 40[61]​ 94
Bandera de Canadá Canadá Canadian Hot 100[62]​ 12
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos Adult Pop Songs[63]​ 13
Alternative Songs[64]​ 11
Billboard Hot 100[65]​ 18
Digital Songs[66]​ 23
Pop Songs[67]​ 7
Radio Songs[68]​ 9
Rock Songs[69]​ 2
Streaming Songs[70]​ 50

Certificaciones

[editar]
Certificaciones obtenidas por «Team»
País Organismo
certificador 		Certificación Ventas
certificadas 		Ref.
Bandera de Alemania Alemania BVMI Oro 150 000 [71]​
Bandera de Australia Australia ARIA 3× Platino 210 000 [25]​
Bandera de Canadá Canadá CRIA 3× Platino 240 000 [34]​
Bandera de Dinamarca Dinamarca IFPI Platino [n. 1]​ [37]​
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos RIAA 4× Platino 3 000 000 [72]​
Bandera de Italia Italia FIMI Platino 30 000 [73]​
Noruega Noruega IFPI 2x Platino 20 000 [74]​
Bandera de Nueva Zelanda Nueva Zelanda RMNZ 2× Platino 30 000 [23]​
Bandera del Reino Unido Reino Unido BPI Plata 200 000 [75]​
Bandera de Suecia Suecia IFPI Platino 40 000 [38]​

Premios y nominaciones

[editar]
Artículo principal: Anexo:Premios y nominaciones de Lorde
Año Premiación Categoría Resultado Ref.
2014 APRA Silver Scroll Awards Trabajo neozelandés más interpretado nacionalmente Ganador
[76]​
Teen Choice Awards Mejor sencillo de una artista femenina Nominado
[12]​
New Zealand Music Awards Sencillo del año Ganador
[77]​

Véase también

[editar]

Notas

[editar]
  1. ↑ La certificación en Dinamarca se debe al streaming del tema, por lo que no se puede especificar una cifra de ventas.

Referencias

[editar]
  1. ↑ «Pure Heroine». iTunes (en inglés). Consultado el 10 de octubre de 2013. 
  2. ↑ a b «Lorde Pure Heroine». Allmusic. Consultado el 4 de enero de 2014. 
  3. ↑ a b «Lorde Prepares New Single 'Team'». Clash Music (en inglés). Archivado desde el original el 14 de octubre de 2013. Consultado el 4 de enero de 2014. 
  4. ↑ a b «Team - Single». iTunes (en inglés). Consultado el 19 de enero de 2014. 
  5. ↑ a b «Lorde Unveils 'Team' Single: Listen To The 'Royals' Follow-Up». Billboard (en inglés). Archivado desde el original el 22 de febrero de 2014. Consultado el 19 de enero de 2014. 
  6. ↑ a b «Lorde Is Too Old for This Rebellion Crap on 'Team'». Spin (en inglés). Archivado desde el original el 30 de octubre de 2013. Consultado el 19 de enero de 2014. 
  7. ↑ a b c «Lorde Q&A: New Zealand Star On Next Single, Nicki Minaj & Staying Mysterious». Billboard (en inglés). Archivado desde el original el 21 de febrero de 2014. Consultado el 19 de enero de 2014. 
  8. ↑ «Lorde - Team». aCharts (en inglés). Consultado el 14 de mayo de 2014. 
  9. ↑ a b c d e f «Lorde Doesn’t Like ‘Vanilla’: Her ‘Team’ Director Explains». MTV (en inglés). Consultado el 14 de mayo de 2014. 
  10. ↑ a b «Lorde Is Blissful During Six-Song 'Live on Letterman' Set». Rolling Stone (en inglés). Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2013. Consultado el 14 de mayo de 2014. 
  11. ↑ a b «Live: 2013 ARIA Awards». SMH (en inglés). Consultado el 14 de mayo de 2014. 
  12. ↑ a b «Teen Choice Awards: The Complete Winners List». Hollywood Reporter (en inglés). Consultado el 29 de septiembre de 2014. 
  13. ↑ a b «Interview: Lorde». The Fader (en inglés). Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2013. Consultado el 19 de enero de 2014. 
  14. ↑ «Listen: Lorde "Team"». Complex (en inglés). Consultado el 19 de enero de 2014. 
  15. ↑ «Lorde’s ‘Team’ Is Better Than Your Team. Listen To Her New Single.». Vulture (en inglés). Consultado el 19 de enero de 2014. 
  16. ↑ a b «Team By Lorde - Digital Sheet Music». Musicnotes (en inglés). Consultado el 19 de enero de 2014. 
  17. ↑ a b «Lorde: 'Team' - Single review». Digital Spy (en inglés). Consultado el 9 de mayo de 2014. 
  18. ↑ a b «Music review: Lorde "Team"». She Knows (en inglés). Consultado el 9 de mayo de 2014. 
  19. ↑ «Lorde, 'Pure Heroine': Track-By-Track Review». Billboard (en inglés). Consultado el 9 de mayo de 2014. 
  20. ↑ a b «LORDE, ‘TEAM’ – SONG REVIEW». PopCrush (en inglés). Consultado el 9 de mayo de 2014. 
  21. ↑ a b «The 13 Best Songs of 2013: Lorde, Kanye West, Beyoncé, and More». The Daily Beast (en inglés). Consultado el 10 de mayo de 2014. 
  22. ↑ a b «LORDE - TEAM (SONG)». New Zealand Charts (en inglés). Archivado desde el original el 12 de octubre de 2013. Consultado el 11 de octubre de 2013. 
  23. ↑ a b «02 MARCH 2015». Nztop40 (en inglés). Consultado el 16 de febrero de 2017. 
  24. ↑ a b «LORDE - TEAM (SONG)». Australian Chart (en inglés). Consultado el 11 de octubre de 2013. 
  25. ↑ a b «ARIA Charts - Accreditations - 2014 Singles». ARIA (en inglés). Consultado el 5 de mayo de 2014. 
  26. ↑ a b «The Hot 100». Billboard (en inglés). Consultado el 11 de octubre de 2013. 
  27. ↑ a b «Adult Pop Songs». Billboard (en inglés). Consultado el 29 de marzo de 2014. 
  28. ↑ a b «Alternative Songs». Billboard (en inglés). Consultado el 11 de octubre de 2013. 
  29. ↑ a b «Digital Songs». Billboard (en inglés). Consultado el 11 de octubre de 2013. 
  30. ↑ a b «Pop Songs». Billboard (en inglés). Consultado el 19 de enero de 2014. 
  31. ↑ «Chart Watch: 'Happy' Peaked But It’s Still Potent». Yahoo! Music (en inglés). Consultado el 10 de mayo de 2014. 
  32. ↑ a b «Billboard Canadian Hot 100». Billboard (en inglés). Consultado el 11 de octubre de 2013. 
  33. ↑ a b «LORDE - TEAM (SONG)». Austrian Charts (en alemán). Consultado el 22 de enero de 2014. 
  34. ↑ a b «Gold/Platinum». Music Canada (en inglés). Consultado el 29 de septiembre de 2014. 
  35. ↑ a b «LORDE - TEAM (SONG)». Danish Charts (en inglés). Archivado desde el original el 26 de febrero de 2015. Consultado el 9 de mayo de 2014. 
  36. ↑ a b «LORDE - TEAM (SONG)». Swedish Charts (en inglés). Consultado el 9 de mayo de 2014. 
  37. ↑ a b «LORDE "TEAM"». IFPI (en danés). Consultado el 29 de septiembre de 2014. 
  38. ↑ a b Para visualizar la certificación se deben seguir los siguientes pasos:
    • Escribir «Lorde» en la barra buscadora y luego presionar «Sök»
    • Buscar «Team» entre los resultados y presionar «Visa» «LORDE TEAM». Sverigetopplistan (en sueco). Consultado el 4 de enero de 2013. 
  39. ↑ a b «LORDE - TEAM». Hitparade (en alemán). Consultado el 9 de mayo de 2014. 
  40. ↑ a b «Classifica settimanale WK 12 (dal 17-03-2014 al 23-03-2014)». FIMI (en italiano). Archivado desde el original el 27 de marzo de 2014. Consultado el 9 de mayo de 2014. 
  41. ↑ a b «Lorde, Team». Officialcharts.de (en alemán). Consultado el 21 de enero de 2014. 
  42. ↑ a b «Official Singles Chart UK Top 100 - 1st February 2014». Official Charts (en inglés). Archivado desde el original el 26 de enero de 2014. Consultado el 26 de enero de 2014. 
  43. ↑ «Lorde - Team». Youtube (en inglés). Consultado el 14 de mayo de 2014. 
  44. ↑ «Lorde rules a city of her own in 'Team' video: Watch it here». Entertainment Weekly (en inglés). Consultado el 14 de mayo de 2014. 
  45. ↑ «Lorde Rules The World In Her Video For “Team”: Watch». Idolator (en inglés). Consultado el 14 de mayo de 2014. 
  46. ↑ «New Lorde Music Video: A Warning to Teens?». Time (en inglés). Archivado desde el original el 2 de enero de 2014. Consultado el 14 de mayo de 2014. 
  47. ↑ a b «MMVAs: Lorde (and Her Lamp) Rule The 2014 MuchMusic Video Awards». Huffington Post (en inglés). Consultado el 24 de junio de 2014. 
  48. ↑ «LORDE - TEAM». Ultratop (en francés). Consultado el 9 de mayo de 2014. 
  49. ↑ «2014 Top 40 Scottish Singles Archive 1st March 2014». Official Charts (en inglés). Consultado el 9 de mayo de 2014. 
  50. ↑ «RADIO TOP100 Oficiálna LORDE TEAM». IFPI (en checo). Consultado el 9 de mayo de 2014. 
  51. ↑ «LORDE - TEAM (SONG)». Spanish Charts (en inglés). Consultado el 27 de mayo de 2014. 
  52. ↑ «Radio Songs». Billboard (en inglés). Consultado el 19 de enero de 2014. 
  53. ↑ «Hot Rock Songs». Billboard (en inglés). Consultado el 11 de octubre de 2013. 
  54. ↑ «Streaming Songs». Billboard (en inglés). Consultado el 19 de enero de 2014. 
  55. ↑ «LORDE - TEAM (CHANSON)». Les Charts (en francés). Consultado el 9 de mayo de 2014. 
  56. ↑ «TOP 100 SINGLES, WEEK ENDING 20 February 2014». Chart Track (en inglés). Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2015. Consultado el 9 de mayo de 2014. 
  57. ↑ «LORDE - TEAM (NUMMER)». Dutch Charts (en holandés). Consultado el 26 de enero de 2014. 
  58. ↑ «RADIO TOP100 Oficiální LORDE Team». IFPI (en eslovaco). Consultado el 9 de mayo de 2014. 
  59. ↑ «Rock Songs (Year end)». Billboard (en inglés). Consultado el 10 de mayo de 2014. 
  60. ↑ «END OF YEAR CHARTS 2013». The Official New Zealand Music Chart (en inglés). Archivado desde el original el 16 de mayo de 2014. Consultado el 15 de mayo de 2014. 
  61. ↑ «RAPPORTS ANNUELS 2014». Ultratop (en francés). Consultado el 28 de diciembre de 2014. 
  62. ↑ «CANADIAN HOT 100». Billboard (en inglés). Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2014. Consultado el 9 de diciembre de 2014. 
  63. ↑ «ADULT POP SONGS». Billboard (en inglés). Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2014. Consultado el 9 de diciembre de 2014. 
  64. ↑ «ALTERNATIVE SONGS». Billboard (en inglés). Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2014. Consultado el 9 de diciembre de 2014. 
  65. ↑ «HOT 100 SONGS». Billboard (en inglés). Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2014. Consultado el 9 de diciembre de 2014. 
  66. ↑ «DIGITAL SONGS». Billboard (en inglés). Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2014. Consultado el 9 de diciembre de 2014. 
  67. ↑ «POP SONGS». Billboard (en inglés). Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2014. Consultado el 9 de diciembre de 2014. 
  68. ↑ «RADIO SONGS». Billboard (en inglés). Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2014. Consultado el 9 de diciembre de 2014. 
  69. ↑ «ROCK SONGS». Billboard (en inglés). Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2014. Consultado el 9 de diciembre de 2014. 
  70. ↑ «STREAMING SONGS». Billboard (en inglés). Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2014. Consultado el 9 de diciembre de 2014. 
  71. ↑ «Gold-/Platin-Datenbank». Musik Industrie (en alemán). Consultado el 16 de enero de 2014. 
  72. ↑ «SEARCHABLE DATABASE». RIAA (en inglés). Consultado el 27 de septiembre de 2013. 
  73. ↑ «Certificazioni». FIMI (en italiano). Consultado el 16 de febrero de 2017. 
  74. ↑ «Lorde: The Receipts | 20m Records Sold | 3.5B Streams | 32 Awards» (en inglés). Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2017. Consultado el 30 de octubre de 2017. 
  75. ↑ «Search by parameters». BPI (en inglés). Archivado desde el original el 27 de junio de 2019. Consultado el 16 de febrero de 2017. 
  76. ↑ «Tami and Joshua Neilson win Silver Scroll». Stuff (en inglés). Consultado el 11 de noviembre de 2014. 
  77. ↑ «Lorde cleans up at NZ Music Awards». 3news (en inglés). Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2014. Consultado el 20 de noviembre de 2014. 
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Team&oldid=161936097»