(Translated by https://www.hiragana.jp/)
The Roundup - Wikipedia, la enciclopedia libre Ir al contenido

The Roundup

De Wikipedia, la enciclopedia libre
The Roundup
범죄도시2
Ficha técnica
Dirección
Guion Kim Min-seong
Música Kim Tae-seong
Fotografía Ju Seong-rim
Montaje Kim Sun-min
Protagonistas
Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País Corea del Sur
Año 2022
Estreno 18 de mayo de 2022
Género Acción
Crimen
Duración 106 minutos
Idioma(s) Coreano
Compañías
Productora Hong film
B. A. Entertainment
Big Punch Pictures
Distribución
Presupuesto 10 500 millones de wones[1]​
Recaudación 101 706 187 dólares estadounidenses
Continuación
The Roundup
범죄도시2
Ficha en IMDb
Ficha en FilmAffinity
[editar datos en Wikidata]

The Roundup (en hangul, 범죄도시2; hanja: 犯罪はんざい都市とし2; romanización revisada del coreano: Beomjoedosi2; lit. Crime City 2) es una película de acción criminal surcoreana de 2022, dirigida por Lee Sang-yong y protagonizada por Ma Dong-seok, Son Seok-koo y Choi Gwi-hwa.[2]​ Secuela de la película de 2017 The Outlaws, la película se estrenó el 18 de mayo de 2022 en formato IMAX.[3]​[4]​

Respecto a su desempeño en taquilla, la película se estrenó con la primera posición en la taquilla de Corea del Sur y vendió 467 525 entradas, en lo que fue la mejor apertura para una película surcoreana en los anteriores 882 días.[5]​ Se convirtió en la primera película en Corea del Sur en registrar diez millones de entradas en 2022, lo que logró al vigésimo quinto día de exhibición. Es la cuarta película protagonizada por Ma Dong-seok en superar los diez millones y la vigésima película coreana en la historia en lograr la hazaña.[6]​ Desde el 12 de junio, la película ocupó el quinto lugar en la taquilla global, y fue estrenada en cinco países.[7]​

La película se convirtió en el estreno surcoreano de mayor éxito desde el inicio de la pandemia de COVID-19.[8]​[9]​ En los siete primeros meses de 2022 era la película más taquillera del año en Corea del Sur, con una recaudación bruta de 100,06 millones de dólares estadounidenses y 12,59 millones de entradas,[10]​ y también figura en la Lista de películas más taquilleras de Corea del Sur; ocupa el tercer lugar en películas nacionales por recaudación y el noveno lugar, también en películas nacionales, por espectadores, según datos del Korean Film Council.

Argumento

[editar]

Cuatro años después de la operación de limpieza en Garibong-dong,[a]​ el detective Ma Seok-do y el capitán Jeon Il-man se dirigen a Ho-Chi Minh, Vietnam, para extraditar al sospechoso Yoo Jong-hoon. Después de su llegada, conocen a algunos coreanos que viven en Vietnam. Ma interroga a Jong-hoon, quien revela que se entregó porque Lee Jong-du intentó matarlo.

Ma e Il-man se van al lugar donde se oculta Jong-du, pero lo hallan muerto. Allí se enteran de la colaboración del dúo con Kang Hae-sang, un asesino despiadado que secuestró y mató a coreanos y a varios turistas a cambio de dinero; una de esas víctimas es un joven y rico coreano llamado Choi Yong-gi. Ma, Il-man y Park Chang-su (el oficial residente en el consulado) excavan en el jardín, donde encuentran el cuerpo de Choi, pero la policía local le advierte que detenga la investigación.

A pesar de ello, Ma e Il-man llegan a un garito, donde interrogan a un matón coreano llamado Raku y se enteran de que el padre de Choi, Choi Choon-baek, un magnate de los negocios, ha enviado sicarios para matar a Kang. Mientras tanto, Kang llega a la casa, donde mata a todos los asesinos a sueldo, que hablan sobre Choon-baek. Ma llega y domina a Kang, pero este último escapa.

Ma e Il-man son deportados a Corea, donde se enteran de que Kang ha entrado de contrabando en Corea para encontrarse con Choon-baek. Después de aterrizar en Corea, Ma interroga a Jang I-soo, quien ahora dirige un servicio de exportación y se entera de un barco de contrabando que llegó recientemente. Verifican las imágenes de CCTV del puerto de Gongping, solo para confirmar que Kang ha llegado. Choon-beak anuncia una gran recompensa para que sus hombres le traigan vivo a Kang.

Después de enterarse de que el caso de Kang ha sido entregado a Asuntos Exteriores, Ma e Il-man convencen al Jefe y obtienen un plazo de una semana para atraparlo. Kang llega discretamente al funeral de Choi, donde secuestra a Choon-beak, después de matar a su guardaespaldas. Luego, Kang se pone en contacto con la esposa de Choon-baek, Kim In-sook, y exige dinero a cambio de Choon-beak. Ella se lo revela a Ma y su equipo y coopera con ellos para que puedan arrestar a Kang.

Ma se sirve de la ayuda de Jang I-soo quien, con la esposa de Choon-beak, In-sook, se dirige al lugar donde se lleva a cabo el trato disfrazado de su conductor. El compañero de equipo de Ma, Dong-gyun, encuentra el escondite de Kang, donde rescata a Choon-beak y solicita refuerzos, pero Kang lo apuñala y escapa después de ver a los policías de apoyo. Después de conducir en el estacionamiento de un complejo comercial, Jang I-soo escapa con el dinero, dejando atrás a In-sook y Ma, y sus compañeros de equipo someten a los dos asociados de Kang. Kang encuentra a Jang I-soo con el dinero, pero este escapa.

Después de que los planes de extorsión salen mal, Kang decide escapar de Corea con el dinero que tenía Jang I-soo. Sigue a un conocido de Jang I-soo, el Capitán Eye, y se entera de que Jang I-soo planea escapar a China. Kang se enfrenta a Jang I-soo, quien escapa dejando el dinero. Kang luego aborda un autobús para salir de Corea. A partir de un aviso de Jang I-soo, Ma detiene el autobús donde se produce una pelea entre él y Kang. Ma derrota a Kang y lo arresta. Posteriormente, Ma y su equipo celebran haber resuelto el caso.

Origen de la trama

[editar]

La historia se basa libremente en un caso de secuestro y asesinato en serie que tuvo lugar en Filipinas entre 2008 y 2012. A diferencia de la película en la que se castiga a los perpetradores, el caso real no se ha resuelto por completo.[11]​

Reparto

[editar]
  • Ma Dong-seok como Ma Seok-do. Detective, subjefe de la Unidad de Delitos Mayores de la comisaría de Geumcheon.[12]​[13]​
  • Son Seok-koo como Kang Hae-sang, un criminal que ha estado secuestrando y asesinando coreanos en Vietnam.[14]​[15]​
  • Choi Gwi-hwa como Jeon Il-man, jefe de equipo de la Unidad de Delitos Mayores en la comisaría de policía de Geumcheon.[16]​[17]​
  • Park Ji-hwan como Jang I-soo, gánster convertido en agente turístico.
  • Heo Dong-won como Oh Dong-gyun, un detective senior en la Unidad de Delitos Mayores de la Comisaría de Policía de Geumcheon.
  • Ha Jun como Kang Hong-seok, miembro de la Unidad de Delitos Mayores de la Policía de Geumcheon.
  • Jung Jae-kwang como Kim Sang-hoon, el miembro más joven de la Unidad de Delitos Mayores de la Policía de Geumcheon.
  • Nam Moon-cheol como Choi Choon-baek, el padre de Choi Yong-gi, magnate de los negocios de Corea del Sur.[18]​
  • Park Ji-young como Kim In-sook, madre de Choi Yong-gi y esposa de Choi Choon-baek.[18]​
  • Lee Joo-won como Park Young-sa, del Consulado General de Corea del Sur en Ciudad Ho Chi Minh.[18]​
  • Eum Moon-suk como Jang Ki-cheol, subordinado de Kang Hae-sang, hermano de Jang Soon-cheol.[18]​
  • Kim Chan-hyung como Jang Soon-cheol, subordinado de Kang Hae-sang, hermano de Jang Ki-cheol.[18]​
  • Cha Woo-jin como Choi Yong-gi, el hijo de Choi Choon-baek que fue secuestrado y asesinado por Kang Hae-sang.[18]​[19]​
  • Jeon Jin-oh como Yoo Jong-hoon, un criminal que es la razón por la cual Ma y Jeon inicialmente van a Vietnam.[18]​

Producción

[editar]

La película estaba programada para filmarse en Vietnam en marzo de 2020, pero debido a la pandemia de COVID-19, el cronograma de filmación en Vietnam se pospuso y la parte surcoreana se filmó primero. Más tarde, se decidió completar la posproducción en Corea mediante la movilización de filmaciones, escenarios y CG locales. El rodaje concluyó en junio de 2021.[20]​ El costo neto de producción de la película fue de unos 10 500 millones de wones. Incluyendo los costos de mercadeo y promoción, el costo total de producción fue de aproximadamente trece mil millones de wones.

Estreno

[editar]

The Roundup se vendió a 132 países de todo el mundo antes de su lanzamiento en Corea del Sur. Estados Unidos, Taiwán, Mongolia, Hong Kong, Singapur y Filipinas programaron el estreno simultáneo con Corea.[21]​ Se estrenó en 2521 pantallas el 18 de mayo de 2022 en Corea del Sur. En Filipinas se estrenó el 22 de junio de 2022 por Raon Company Plus.[22]​

Las autoridades de censura prohibieron la proyección de la película en Vietnam con el argumento de que «hay demasiadas escenas violentas», mientras que algunos especularon que podría deberse a la representación negativa de la ciudad vietnamita de Ho Chi Minh en la película.[23]​[24]​

Recepción

[editar]

Taquilla

[editar]

The Roundup abrió con un récord de 467 525 entradas, que es la apertura más alta para una película estrenada en Corea del Sur en los últimos 882 días, desde Ashfall. También es la mejor apertura para una película coreana en 2022 hasta ahora y la era posterior a la pandemia.[25]​ La película rebasó el millón de billetes vendidos a los dos días del estreno, al registrar 1 016 695 espectadores acumulados.[26]​ Superó el millón y medio de espectadores el tercer día de su estreno,[27]​ y dos millones el cuarto día, convirtiéndose así en la película más rápida en hacerlo desde el filme de 2020 Deliver Us from Evil, que lo logró en su primer fin de semana.[28]​ Superó los tres millones de espectadores el quinto día de lanzamiento, el menor tiempo entre las películas coreanas desde Parasite (2019).[29]​ Luego llegó a cinco millones en diez días, de nuevo la más rápida en los últimos 882 días desde Ashfall, que también registró cinco millones en el décimo día de su lanzamiento el 28 de diciembre de 2019.[30]​ Continuando con su éxito, registró diez millones de espectadores el día 25, convirtiéndose así en la primera película del año 2022 y la primera película coreana desde Parasite (2019) en recibir diez millones de espectadores.[6]​ Superó los once millones en 31 días,[31]​ y luego superó los 11 565 479 espectadores de Train to Busan en el día 35 de su estreno al reunir 11 572 603 espectadores.[32]​ Creó otro récord al superar los doce millones de espectadores en cuarenta días y ocupó el noveno lugar en la lista de películas nacionales más taquilleras por billetes vendidos.[33]​

El día 10 de julio de 2022 era la película más taquillera del año, con unos ingresos brutos de 100 064 909 dólares y 12 592 880 billetes vendidos.[10]​[34]​ Y, según Box Office Mojo, ocupaba la posición vigésimo primera de la taquilla mundial de 2022.[35]​

Entradas semanales (Basado en la Red informática Integrada para Entradas de Cine)
Entradas y clasificación de taquilla a partir de la fecha del fin de semana respectivo[36]​[37]​
Fin de semana Entradas Posición en taquilla
Fin de semana Acumulado
22 de mayo de 2022 2 525 050 3 541 728 1.ª
29 de mayo de 2022 1 792 698 6 546 590
5 de junio de 2022 1 202 378 8 832 456
12 de junio de 2022 815 441 10 502 292
19 de junio de 2022 549 888 11 459 214 2.ª
26 de junio de 2022 318 196 12 043 758 3.ª
3 de julio de 2022 199 665 12 416 333 4.ª
10 de julio de 2022 84 818 12 588 796 4.ª

Crítica

[editar]

El sitio web del agregador de reseñas Rotten Tomatoes señaló una calificación de aprobación del 94% basada en 16 reseñas, con un promedio de 7,9/10.[38]​

James Marsh, de South China Morning Post, otorgó 4 estrellas de 5 y elogió la actuación de Ma Dong-seok como «un protagonista verdaderamente único y absolutamente cautivador».[39]​ Baek Geon-woo, en su reseña de Oh My News, elogió la actuación de Ma Dong-seok y describió a su personaje como «la versión coreana del 'superhéroe' que se muestra en Occidente».[40]​ Kim Ye-eun (Xports) apreció la dirección de las escenas de acción ejecutadas por el personaje principal Ma Seok-do y el villano Kang Hae-sang.[41]​ Whang Yee Ling, de The Straits Times, calificó la película con 3 puntos de 5 y escribió: «Lee y sus compañeros de equipo que regresan comparten una camaradería de payasadas, y su investigación mantiene una energía bulliciosa hasta el clímax en una emocionante persecución de autos prolongada».[42]​ Dennis Harvey, que escribe para Variety, apreció la dirección de Lee Sang-yong y elogió los elementos cómicos de la película, afirmando que «la película procede con engañosa facilidad, maximizando tanto el humor como el daño extremo».[43]​

Polémicas

[editar]

Algunas organizaciones dedicadas a los derechos de las personas con discapacidad criticaron la película por alimentar los prejuicios, al representar a un personaje con una discapacidad mental como un peligro para el público: una escena al comienzo de la película donde un hombre escapa de un hospital psiquiátrico y amenaza a la policía y al público con un cuchillo mientras retiene a dos mujeres como rehenes dentro de un supermercado. El 7 de julio de 2022, un grupo de siete organizaciones, incluida la Asociación Coreana de Trastornos Mentales y el Instituto de Investigación de los Derechos de las Personas con Habilidades Diferentes en Corea, llevaron a cabo un acto público con la prensa frente al edificio de la Comisión Nacional de Derechos Humanos de Corea en Seúl, para solicitar a autoridades que prohibieran las proyecciones de la película. En respuesta al asunto, el equipo de producción declaró que no tenían intención de emitir ese tipo de mensaje.[44]​[45]​

Continuación

[editar]

Una secuela titulada The Roundup: No Way Out, dirigida por Lee Sang-yong y producida por Big Punch Pictures, Hong film y BA Entertainment, con Ma Dong-seok, Lee Jun-hyuk, Aoki Munetaka, Lee Beom- soo, Kim Min-jae, Jeon Seok-ho y Ko Kyu-pil, se comenzó a rodar el 20 de julio de 2022. La historia sigue al detective Ma Seok-do, quien cambia su adscripción de la comisaría de policía de Geumcheon al equipo de investigación metropolitano para erradicar a los yakuza japoneses que viajaron a Corea y cometieron el crimen.[46]​ Su lanzamiento está programado para 2023.[47]​

Premios y nominaciones

[editar]
Año Premio Categoría Candidato Resultado Ref.
2022 55.º Festival de Sitges Premio del Público Focus Asia The Roundup Ganadora [48]​
Blue Dragon Film Awards Película más popular Ganadora [49]​
Premio técnico Huh Myung-haeng, Yoon Seong-min Ganadores
Mejor montaje Kim Seon-min Nominado [50]​
Mejor director novel Lee Sang-yong Nominado
Mejor actor de reparto Park Ji-hwan Nominado
Buil Film Awards Mejor actor revelación Son Suk-ku Nominado [51]​
Mejor actor de reparto Park Ji-hwan Nominado
Chunsa Film Art Awards Película más popular The Roundup Ganadora [52]​
Mejor actor de reparto Park Ji-hwan Ganador
Mejor director novel Lee Sang-yong Ganador
Mejor actor de reparto Son Suk-ku Nominado
Grand Bell Awards Mejor fotografía Ju Seong-rim Ganador [53]​
Mejor montaje Kim Seon-min Ganador
Premio del público Park Ji-hwan Ganador
Mejor director novel Lee Sang-yong Nominado [54]​
Mejor actor de reparto Park Ji-hwan Nominado
Son Suk-ku Nominado
Korean Association of Film Critics Awards Mejor actor revelación Son Suk-ku Ganador [55]​
Korean Film Producers Association Award Mejor actor Ma Dong-seok Ganador [56]​
Women in Film Korea Festival Mejor tecnología Kim Sun-min Ganador [57]​
2023 Baeksang Arts Awards Mejor director novel Lee Sang-yong Nominado [58]​[59]​[60]​
Mejor actor Ma Dong-seok Nominado
Mejor actor de reparto Park Ji-hwan Nominado

Notas

[editar]
  1. ↑ Como se muestra en The Outlaws.

Referencias

[editar]
  1. ↑ Jeong Hyung-hwa (13 de junio de 2022). «팬데믹 첫 천만 '범죄도시2' 2월에 개봉할 뻔..막전막후 뒷이야기» [Pandemic first 10 million 'Crime City 2' almost released in February... Behind the scenes]. Star News (en coreano). Consultado el 27 de julio de 2022 – via Naver. 
  2. ↑ Bae Dong-mi (13 de enero de 2022). «2022년 한국영화 신작 프로젝트: '범죄도시2' 이상용 감독» [A new Korean film project in 2022: 'Crime City 2', directed by Lee Sang-yong] (en coreano). Cine 21. Consultado el 9 de abril de 2022. 
  3. ↑ Kim Min-hwa (20 de abril de 2022). «'범죄도시2' 5월 18일 개봉 확정..마동석vs손석구» ['Crime City 2' lanzado el 18 de mayo... Ma Dong-seok vs Son Seok-gu] (en coreano). Star News. Consultado el 21 de abril de 2022. 
  4. ↑ Kwak Myeong-dong (13 de mayo de 2022). «'범죄도시2' 5월 18일 IMAX 개봉, "마동석의 어마어마한 액션 쾌감 경험하라"» [Lanzamiento IMAX de 'Crime City 2' el 18 de mayo, "Experimenta el inmenso placer de acción de Ma Dong-seok"] (en coreano). My Daily. Consultado el 13 de mayo de 2022. 
  5. ↑ Kang Min-kyung (19 de mayo de 2022). «[종합] 46만 '범죄도시2', '닥터 스트레인지2' 제쳤다…882일 만 韓かん 영화 신기록» [[Global] 460.000 'Crime City 2', 'Doctor Strange 2' superó... Nuevo récord de cine coreano en 882 días]. Ten Asia (en coreano) (Naver). Consultado el 19 de mayo de 2022. 
  6. ↑ a b Yang Yu-jin (11 de junio de 2022). «'범죄도시2' 천만 관객 돌파…팬데믹 이후 최초» ['Ciudad del Crimen 2' supera los 10 millones de espectadores... Por primera vez desde la pandemia]. My Daily (en coreano) (Naver). Consultado el 11 de junio de 2022. 
  7. ↑ Lee Hyun-ah (12 de junio de 2022). «‘범죄도시2’ 단 5개국 개봉만으로 전세계 흥행 5위 등극… ‘탑건:매버릭’ 1위» ['Crime City 2' ocupa el quinto lugar en la taquilla mundial con solo 5 países estrenando... 'Top Gun: Maverick' 1er lugar]. Daily Sports (en coreano) (Naver). Consultado el 12 de junio de 2022. 
  8. ↑ Kim Boram (26 de mayo de 2022). «'The Roundup' becomes most-watched Korean film in pandemic era». Agencia de Noticias Yonhap. Consultado el 28 de junio de 2022. 
  9. ↑ Jeon In-deok (22 de julio de 2022). «범죄도시2가 이끈 회복세…영화 매출액 팬데믹 이전 절반 수준까지 회복» [La tendencia de recuperación liderada por Crime City 2... Las ventas de películas se recuperan a la mitad de los niveles previos a la pandemia] (en coreano). Consultado el 28 de julio de 2022. 
  10. ↑ a b «KOFIC, KOBIS (Korean Box Office Information System) The Box office: All films of 2022». KOFIC. Consultado el 11 de julio de 2022. 
  11. ↑ «영화 범죄도시2 실제 사건‥필리핀에서 사라진 윤철완 소령» [El caso real de la película Crime City 2 - El mayor Yoon Cheol-wan desapareció de Filipinas] (en coreano). MBC. 16 de julio de 2022. Consultado el 21 de julio de 2022. 
  12. ↑ Park Ah-reum (19 de junio de 2019). «‘범죄도시2’ 감독 바뀐다 “시즌1부터 함께한 조감독 연출 데뷔”» [El director de 'Crime City 2' cambia "Debuta como ayudante de dirección desde la temporada 1"] (en coreano). Newsen. Consultado el 9 de abril de 2022. 
  13. ↑ «Ma Dong-seok set to star in ‘The Outlaws 2’». Korea JoongAng Daily. 3 de julio de 2018. 
  14. ↑ «손석구, '범죄도시2' 악역 출연확정…마동석과 대립 예정(공식)» [Son Seok-gu confirmado para aparecer como el villano en 'Crime City 2'... Ser confrontado con Ma Dong-seok (oficial))] (en coreano). Herald POP. 17 de enero de 2020. Consultado el 9 de abril de 2022. 
  15. ↑ «Son Seok-koo Cast as Villain in "The Outlaws 2"». HanCinema (en inglés). Consultado el 6 de marzo de 2021. 
  16. ↑ Lee Ye-eun (9 de febrero de 2020). «최귀화 '범죄도시2' 출연 확정…마동석·손석구와 호흡» [Choi Gwi-hwa confirmada para aparecer en 'Crime City 2'... Trabajando con Ma Dong-seok y Son Seok-gu]. En Naver, ed. My Daily (en coreano). Consultado el 25 de abril de 2023. 
  17. ↑ Lee Seung-mi (5 de noviembre de 2021). «[공식]"마동석 괴물형사로 컴백"…'범죄도시2' 내년 개봉 확정, 예고편 공개» [[Oficial] "Regreso como Detective Ma Dong-seok Monster"... Se confirma que 'Crime City 2' se lanzará el próximo año, se lanza el tráiler]. En Naver, ed. Sports Chosun (en coreano). Consultado el 25 de abril de 2023. 
  18. ↑ a b c d e f g Jo Ji-young (30 de mayo de 2022). «경쟁률만 무려 1500:1"…654만 돌파 '범죄도시2' 박지영→음문석 신스틸러 존재감도 압도적» [La tasa competitiva por sí sola es de 1500:1"... Supera los 6,54 millones de 'Crime City 2' Park Ji-young → La presencia del nuevo ladrón de Eum Moon-seok es abrumadora] (en coreano). Sports Chosun. Consultado el 30 de mayo de 2022. 
  19. ↑ Kang Hyo-jin (2 de junio de 2022). «[단독]'범죄도시2' 신스틸러 차우진, 예정화 동생 예동우였다» [[Exclusivo] El ladrón de escenas de 'Crime City 2' Cha Woo-jin y el hermano menor de Ye Jung-hwa, Ye Dong-woo] (en coreano). spoTV News. Consultado el 2 de junio de 2022. 
  20. ↑ Kang Hyo-jin (16 de junio de 2021). «'범죄도시2' 15일 크랭크업, 해외촬영 어려움 딛고 1년 여 대장정 마무리» ['Crime City 2' se puso en marcha el día 15, superando las dificultades de la filmación en el extranjero y finalizando el largo viaje de un año.] (en coreano). Spotify News. Consultado el 9 de abril de 2022. 
  21. ↑ Park, Hellen (3 de mayo de 2022). «THE ROUNDUP, Pre-sold to 132 Countries around the World». KOFIC. Consultado el 19 de mayo de 2022. 
  22. ↑ Kang Min-kyung (24 de junio de 2022). «1200만 눈앞 마동석X손석구 '범죄도시2', 필리핀서 개봉…글로벌 흥행 ing» [Frente a 12 millones de personas, 'Crime City 2' de Ma Dong-seok X Son Seok-gu se estrena en Filipinas... golpe global]. Ten Asia (en coreano) (Naver). Consultado el 24 de junio de 2022. 
  23. ↑ Jeong Hye-jeong (7 de julio de 2022). «범죄도시2, 베트남서 상영 금지…"폭력적인 장면 너무 많아"» [Prohibición de proyección de Crime City 2 en Vietnam... "Demasiadas escenas violentas"] (en coreano). The JoongAng. Consultado el 7 de julio de 2022. 
  24. ↑ «Yonhap: Phim bom tấn xứ Hàn bị cấm chiếu tại Việt Nam vì 'quá bạo lực'» [Yonhap: éxitos de taquilla coreanos prohibidos en Vietnam por ser "demasiado violentos"]. TUOI TRE ONLINE (en vietnamita). 7 de julio de 2022. Consultado el 7 de julio de 2022. 
  25. ↑ Jeong Hyung-hwa (19 de mayo de 2022). «'범죄도시2' 첫날 46만명 관람..882일만 韓かん영화 최고 오프닝» ['Crime City 2' fue vista por 460.000 personas el primer día... El mejor estreno de una película coreana en 882 días]. Star News (en coreano) (Naver). Consultado el 19 de mayo de 2022. 
  26. ↑ Kim Na-yeon (20 de mayo de 2022). «마동석X손석구 '범죄도시2', 이틀 만에 100만 돌파[★무비차트]» [Ma Dong-seok X Son Seok-gu 'Crime City 2', superó el millón en dos días [Movie Chart]]. Star News (en coreano) (Naver). Consultado el 20 de mayo de 2022. 
  27. ↑ Han Hyun-jung (21 de mayo de 2022). «‘범죄도시2’ 153만 넘고 압도적 1위[MK박스오피스]» ['Crime City 2' superó los 1,53 millones y se llevó el abrumador primer lugar [MK Box Office]]. Maeil Business (en coreano) (Naver). Consultado el 21 de mayo de 2022. 
  28. ↑ Hwang Mi-hyeon (21 de mayo de 2022). «입소문 난 '범죄도시2', 개봉 4일만에 200만 관객 돌파 [Nbox]» [El boca a boca 'Crime City 2' supera los 2 millones de espectadores en 4 días de estreno [Nbox]]. News1 (en coreano) (Naver). Consultado el 21 de mayo de 2022. 
  29. ↑ Bae Hyo-Joo (22 de mayo de 2022). «“‘범죄도시2’ 300만 반가워” 5일만에 세운 진기록‥인간 화환된 마동석» [“‘Crime City 2’ 3 millones felices” El récord establecido en 5 días... Ma Dong-seok con una corona humana]. Newsen (en coreano) (Naver). Consultado el 22 de mayo de 2022. 
  30. ↑ Kang Min-kyung (27 de mayo de 2022). «[공식] 마동석X손석구 '범죄도시2', 882일 만 韓かん 영화로 500만 돌파» [[Oficial] Ma Dong-seok y Son Seok-gu 'Crime City 2' supera los 5 millones de espectadores coreanos en 882 días]. Ten Asia (en coreano) (Naver). Consultado el 27 de mayo de 2022. 
  31. ↑ Ha Kyung-heon (18 de junio de 2022). «‘범죄도시2’ 개봉 31일 만에 1100만 관객» [11 millones de espectadores en 31 días de estreno de 'Crime City 2']. Sports Kyunghyang (en coreano) (Naver). Consultado el 18 de junio de 2022. 
  32. ↑ Park Seol-i (21 de junio de 2022). «'범죄도시2', '부산행' 제치고 역대 韓かん 영화 흥행 15위 [공식]» ['Crime City 2' supera a 'Train to Busan' para ocupar el puesto 15 en la historia de las películas coreanas [Oficial]]. TV Report (en coreano) (Naver). Consultado el 21 de junio de 2022. 
  33. ↑ Kang Min-kyung (27 de junio de 2022). «[공식] 마동석X손석구 '범죄도시2', 개봉 40일만 1200만…韓かん 영화 신드롬» [[Oficial] Ma Dong-seok y Son Seok-gu 'Crime City 2', 12 millones solo en 40 días... Síndrome de la película coreana]. Ten Asia (en coreano) (Naver). Consultado el 27 de junio de 2022. 
  34. ↑ «KOFIC, KOBIS (Korean Box Office Information System) The Box office: Korean films of 2022». KOFIC. Consultado el 11 de julio de 2022. 
  35. ↑ «Box Office Mojo: 2022 Worldwide Box Office». Box Office Mojo (en inglés). 10 de julio de 2022. Consultado el 11 de julio de 2022. 
  36. ↑ «Korean Box Office: Weekly status». HanCinema. Consultado el 11 de julio de 2022. 
  37. ↑ «주간 박스오피스» [Taquilla semanal]. Korean Film Council (en coreano) (KOBIS). 10 de julio de 2022. Consultado el 11 de julio de 2022. 
  38. ↑ «The Roundup». Rotten Tomatoes. Fandango. Consultado el 26 de julio de 2022. 
  39. ↑ James Marsh (23 de mayo de 2022). «The Roundup movie review: Ma Dong-seok, Son Suk-ku face off in riotously entertaining sequel to 2017 action thriller The Outlaws». South China Morning Post (en coreano). Consultado el 2 de junio de 2022. 
  40. ↑ Baek Geon-woo (23 de mayo de 2022). «'범죄도시2' 마동석의 폭력이 통쾌한 까닭» [Por qué la violencia de Ma Dong-seok en 'Crime City 2' es refrescante] (en coreano). Oh My news. Consultado el 2 de junio de 2022. 
  41. ↑ Kim Ye-eun (19 de mayo de 2022). «형보다 나은 아우…더 완벽해져 돌아왔다 (리뷰)['범죄도시2' 개봉③]» [Oh, mejor que mi hermano... Regresé más perfecto (reseña) [Lanzamiento de 'Crime City 2' ③]] (en coreano). Xports News. Consultado el 2 de junio de 2022. 
  42. ↑ Whang Yee Ling (25 de mayo de 2022). «The Roundup (NC16)». The Straits Times (en coreano). Consultado el 3 de junio de 2022. 
  43. ↑ Dennis Harvey (3 de junio de 2022). «‘The Roundup’ Review: A Rip-Roaring Sequel to a South Korean Action Hit». Variety'. Consultado el 4 de junio de 2022. 
  44. ↑ Kwak Yeon-soo (7 de julio de 2022). «'The Roundup' sends wrong message about mental illness, say rights advocates». The Korea Times. Consultado el 21 de julio de 2022. 
  45. ↑ Lee Jae-lim (7 de julio de 2022). «Associations for people with mental disabilities criticize scene in 'The Roundup'». Korea JoongAng Daily. Consultado el 21 de julio de 2022. 
  46. ↑ Kim Hyun-rok (25 de julio de 2022). «광역수사대 간 마석도, 새 판 짰다…'범죄도시3', 촬영 시작[공식]» [Maseokdo, que acudió al Equipo de Investigación Metropolitano, hizo una nueva versión... 'Crime City 3', comienza el rodaje [Oficial]] (en coreano). Spotify News. Consultado el 25 de julio de 2022. 
  47. ↑ Patrick Frater (25 de julio de 2022). «Don Lee’s ‘The Roundup’ Gets Sequel ‘No Way Out’». Variety. Consultado el 26 de julio de 2022. 
  48. ↑ Marc Sacristán (16 de octubre de 2022). «Festival de Sitges: Finlandia arrasa y Corea se gana al público». filmAnd. Consultado el 30 de diciembre de 2022. 
  49. ↑ Han Hyeon-jeong (25 de noviembre de 2022). «팬데믹 뚫고 천만신화 ‘범죄도시2’, 최다관객상[2022청룡]» [Superando la pandemia, el mito de 'Crime City 2', el premio más público [2022 Blue Dragon]]. Maeil Business Star Today (en coreano). Vía Naver. Consultado el 1 de enero de 2023. 
  50. ↑ Park Jae-hwan (8 de noviembre de 2022). «43회 청룡영화상 후보 발표, 박찬욱 감독 ‘헤어질 결심’ 13개 부문 최다 노미네이트» [Se anuncian las nominaciones de los 43rd Blue Dragon Film Awards, 'Decision to Break Up' del director Park Chan-wook recibió la mayor cantidad de nominaciones en 13 categorías]. KBS Media (en coreano). Consultado el 1 de enero de 2023. 
  51. ↑ Nam Yoo-jeong (28 de agosto de 2022). «‘헤어질 결심’‘브로커’ 둘 다 8개 부문 후보 올라» ['Decision to Break Up' y 'Broker' ambos nominados en 8 categorías]. Busan Daily (en coreano). Vía Naver. Consultado el 1 de enero de 2023. 
  52. ↑ Kim Na-ra (26 de agosto de 2022). «아이유X손석구, '신인상' 받을까…"춘사국제영화제, 후보 발표" [공식]» [IU y Son Seok-gu, ¿recibirán el 'Novato del Año'... "Festival Internacional de Cine Chunsa, Anuncio de Candidatos" [Oficial]]. My Daily (en coreano). Vía Naver. Consultado el 1 de enero de 2023. 
  53. ↑ Lee Mi-ji (9 de diciembre de 2022). «[제58회대종상]'헤어질 결심' 작품상 포함 3관왕..박해일·염정아 남녀주연상(종합)» [[58th Grand Bell Awards] 'Decision to Break Up' 3 premios incluyendo mejor película... Park Hae-il · Yeom Jeong-a Mejor actor principal masculino y femenino (general)]. Herald POP (en coreano). Vía Naver. Consultado el 1 de enero de 2023. 
  54. ↑ Park Jae-hwan (12 de octubre de 2022). «제 58회 대종상 영화제 내달 9일 개최... '헌트' 12개, '헤어질 결심' - '한산' 11개 부분 노미네이트» [La 58.ª edición de los Grand Bell Awards se celebrará el día 9 del próximo mes... 12 nominaciones para 'Hunt', 'Decision to Break Up' - 11 nominaciones para 'Hansan']. KBS Media (en coreano). Vía Naver. Consultado el 1 de enero de 2023. 
  55. ↑ Park Mi-ae (24 de octubre de 2022). «'헤어질 결심', 영평상 최우수작품상 선정…공로상 안성기» ['Decision to Break Up', premio a la mejor película en los Youngpyeong Awards... Premio al logro Ahn Seong-ki]. E-Daily Star (en coreano). Vía Naver. Consultado el 1 de enero de 2023. 
  56. ↑ Kim Kyung-hee (5 de diciembre de 2022). «한국영화제작가협회상, 마동석-탕웨이 주연상, 이정재 감독상 수상» [Premio de la Asociación de Productores de Cine de Corea, Premio al mejor actor Ma Dong-seok-Tang Wei, Premio al mejor director Lee Jung-jae]. MBC Ent. (en coreano). Vía Naver. Consultado el 1 de enero de 2023. 
  57. ↑ Yoo Eun-bi (12 de diciembre de 2022). «문근영·이정은·하윤경, 여성영화인상 수상→공로상은 故こ 강수연» [Moon Geun-young, Lee Jeong-eun y Ha Yoon-kyung recibieron el Premio a la Mejor Película Femenina → la fallecida Kang Soo-yeon por el Premio al Logro]. SpoTV News (en coreano). Vía Naver. Consultado el 1 de enero de 2023. 
  58. ↑ Oh Seung-hyun (7 de abril de 2023). «'더 글로리'·'우영우' 박 터졌네…59회 백상예술대상 후보 공개» ['The Glory' y 'Woo Young-woo' explotaron... Se revelan los candidatos para la 59.ª edición de los Baeksang Arts Awards]. En Naver, ed. Xports News (en coreano). Consultado el 30 de abril de 2023. 
  59. ↑ «59회 백상예술대상 수상자 · 작품» [Obras de los ganadores de los 59th Baeksang Arts Awards]. Baeksang Arts Awards (en coreano). Consultado el 30 de abril de 2023. 
  60. ↑ Park Soo-in (29 de abril de 2023). «‘헤어질 결심’ 대상→더 글로리‘ 3관왕, 이변 없는 수상[백상예술대상①]» ['Decisión de romper' Daesang→The Glory' 3 coronas, sin sorpresas [Baeksang Arts Awards ①]]. En Naver, ed. Newsen (en coreano). Consultado el 30 de abril de 2023. 

Enlaces externos

[editar]
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Roundup&oldid=160979020»