(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Wolfsangel - Wikipedia, la enciclopedia libre Ir al contenido

Wolfsangel

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Reconstrucción de la antigua trampa para lobos conocida como Wolfsangel

El wolfsangel es un símbolo heráldico alemán inspirado en una antigua trampa para lobos consistente en dos piezas de metal unidas por una cadena. La pieza superior de la trampa, la cual se asemeja a una luna creciente con una perforación o anillo en su interior, se solía utilizar para fijarla a las ramas de los árboles en los bosques, mientras que la pieza inferior, en la cual se solían colgar pedazos de carne, era un gancho similar a un anzuelo doble, que se pretendía fuera engullido por el lobo. El diseño simplificado, basado en el "gancho para lobos", a menudo aparecía fuertemente estilizado, hasta el punto de no asemejarse a una trampa para lobos ni siquiera a un gancho colgando de un árbol.

Otros nombres que se solían utilizar en alemán eran wolfsanker ("ancla para lobos") o wolfsjagd, también hameçon o hameçon de loup en francés, este último consistente en una media luna con un anillo, o en inglés cramp o crampon, algunas veces también se lo llamaba Doppelhaken ("doble gancho") o crampon, con una raya transversal. Todos estos símbolos se pueden encontrar aún en un gran número de escudos de armas de municipios de Alemania. El símbolo conocido como crampon también se puede encontrar como marca masónica en trabajos de piedra medievales.[1]​[2]​

En tiempos antiguos, se creía que poseía poderes mágicos. Se convirtió en símbolo de la libertad y la independencia luego de su adopción como emblema de la Rebelión de los Campesinos en el siglo XV contra la opresión de los príncipes germánicos y sus mercenarios.[3]​

Diseños heráldicos conocidos en alemán como Wolfsangel.
Wolfsangels en sus variantes vertical y horizontal

El Partido Nacionalsocialista Obrero Alemán usó el wolfsangel en sus orígenes.[4]​ En la Segunda Guerra Mundial, el símbolo y sus elementos fueron utilizados por varias divisiones militares nazis tales como Waffen-SS Division Das Reich y la Waffen-SS Division Landstorm Nederland.[4]​ En la Alemania de preguerra, el uso del wolfsangel fue parcialmente inspirado por la inmensa popularidad en los años 1930 de la novela de Hermann Löns de 1910: Der Wehrwolf, donde el protagonista, un luchador de la resistencia durante la Guerra de los Treinta Años, adopta el símbolo mágico como amuleto personal. El propio símbolo presenta cierta semejanza con la runa eihwaz, que históricamente forma parte del alfabeto rúnico.[4]​

El batallón Azov del ejército de Ucrania tiene el wolfsangel como su emblema en su logo y su bandera.[5]​

Heráldica

[editar]

El nombre wolfsangel aparece en el manual heráldico de 1714 llamado Wappenkunst, asociado a un símbolo diferente al que actualmente conocemos con ese nombre.[6]​

  1. Wolffs-Angel, frantz. hamecon, lat. uncus quo lupi capiuntur, ist die Form eines halben Mondes und hat inwendig in der Mitte einen Ring.

Traducción:

  1. "Wolffs-Angel (en francés hameçon; en latín uncus quo lupi capiuntur; "gancho con el que se atrapan lobos") es la forma de una luna creciente con un anillo en su interior, a media altura".

Sin embargo, la cita anterior sobre el wolfsangel se refiere al "ancla" (véase más abajo) con el que se fija al wolfsangel, y no al wolfsangel en sí.[6]​

En alemán moderno, la terminología heráldica para Wolfsangel se usa de hecho para designar una gran variedad de símbolos heráldicos, entre los que se incluyen:

  • El hameçon descrito más arriba, una medialuna con un anillo (también llamada Wolfsanker y Wolfshaken).
  • El cramp o crampon, un símbolo con forma de Z o doble gancho (también llamado Mauerhaken o Doppelhaken)
  • Un símbolo con forma de Ƶ o doble gancho con un anillo o una barra transversal en su centro. Sólo este símbolo es el que se conoce como wolfsangel en el contexto del neonazismo y ocultismo.

El símbolo del crampon se encuentra con frecuencia en los escudos de armas de municipios de Alemania, donde a menudo se los identifica como wolfsangel. El diseño de "crampon" con una barra transversal es más raro, pero aun así se encuentra en al menos una docena de escudos de armas municipales contemporáneos.[6]​

Como marca limítrofe y símbolo forestal

[editar]
Un Wolfsangel en una antigua piedra limítrofe en Deister en la Baja Sajonia.

En un tratado fronterizo de 1616 celebrado entre Hesse y Brunswick-Lüneburg, las marcas fronterizas de Brunswick se nombraron Wulffsangel. No solo fue utilizado, también hay evidencia de su uso en la correspondencia de los servicios forestales en 1674.[cita requerida]

Más tarde, el wolfsangel también fue utilizado como símbolo en los uniformes forestales. En un documento de 1792, que trataba sobre los nuevos uniformes, el jefe forestal Adolf Friedrich von Stralenheim sugirió un diseño para los botones de los uniformes incluyendo las letras "GR" y un símbolo similar al wolfsangel, que él llamó Forstzeichen (signo forestal). Posteriormente, el wolfsangel también fue usado como única insignia de latón o bronce en las gorras y en los botones del supervisor del bosque de Hannover. En Brunswick se prescribió para los soldados forestales, también como una insignia en la gorra.[7]​

El wolfsangel aún es utilizado en varios distritos forestales en la Baja Sajonia como marca fronteriza, y es parte del emblema del estado de Baja Sajonia y de la asociación de cazadores Hirschmann, dedicada a la cría y entrenamiento de Sabuesos de Hannover.[7]​

En la literatura

[editar]

En 1910, Hermann Löns publicó un libro de ficción clásica titulado Der Wehrwolf (más tarde publicado como Harm Wulf, una crónica campesina y como The Warwolf ("El lobo de la guerra", en inglés) situado en una comunidad granjera alemana del siglo XVII durante la Guerra de los Treinta Años.[8]​ El personaje principal, Harm Wulf, adopta el wolfsangel como símbolo contra las fuerzas de ocupación de los príncipes regentes.[cita requerida] Algunas impresiones del libro, tales como la edición de 1940, muestran un wolfsangel muy visible en la portada.[cita requerida] También se encuentra grabado en la lápida de Löns.[cita requerida]

Como símbolo nazi

[editar]
Político Nazi de Erdmannsdorf en Sajonia con su esposa y 12 niños vestidos con uniformes en 1943. Las niñas más pequeñas tienen wolfsangels en sus vestidos; un símbolo para el Deutsche Kinderschar de la NS-Frauenschaft para niños de 6 a 10 años
Veteranos del batallón Azov arbolando banderas con el wolfangel en Kiev en 2019.
Los emblemas del Movimiento Nacional Socialista de los Países Bajos (1931-1936), y la 2.ª división Panzer de las SS Das Reich (1939-1945), La 4.ª SS Polizei Panzergrenadier Division (1939-1945), la 34 SS Volunteer Grenadier Division Landstorm Nederland (1943-1945) y el Batallón Azov.

En la Alemania nazi, usaron el wolfsangel:

Es usado por el Batallón Azov en Ucrania.

Véase también

[editar]

Referencias

[editar]
  1. ↑ Press release of the Regional Association of Westphalia-Lippe, 30 October 2009 No original ancient specimens of such hooks were known prior to 2009 when excavations at the Falkenburg ruin in Detmold yielded more than 25 wolf hooks dated to the 13th century. Video en YouTube.
  2. ↑ Störk, Werner. «Wolf-Wolfsjagd-Wolfsangel-Wolfseisen-Wolfsgrube-Luder». Consultado el 7 de diciembre de 2016. 
  3. ↑ Lumsden, Robin (1993). The Allgemeine-SS. Osprey Publishing. p. 18. ISBN 9781855323582. 
  4. ↑ a b c Lumsden, Robin (2009). Himmler's SS: Loyal to the Death's Head (Google Book, preview). The History Press. pp. 201-206. ISBN 0752497227. Consultado el 24 de marzo de 2015. 
  5. ↑ Pezet, Jacques (15 de noviembre de 2022). «Que sait-on de la cérémonie organisée par le régiment Azov à Kyiv ?» (en francés). Libération. Consultado el 15 de noviembre de 2022. 
  6. ↑ a b c Gustav Adelbert Seyler (1890). «Geschichte der Heraldik (Wappenwesen, Wappenkunst und Wappenwissenschaft) ... Abt. A. des Siebmacher'schen Wappenbuches». Bauer & Raspe. p. 664. Consultado el 12 de junio de 2015. 
  7. ↑ a b Gerhard Große Löscher: Die Wolfsangel als Forst- und Jagdzeichen in Niedersachsen. In: Jürgen Delfs u. a.: Jagd in der Lüneburger Heide. Beiträge zur Jagdgeschichte. Celle 2006, ISBN 3-925902-59-7, 238–239
  8. ↑ Hermann Löns, Robert Kvinnesland (Translation) (2006). «The Warwolf: A Peasant Chronicle of the Thirty Years War». Goodreads (Westholme Publishing). ISBN 1594160260. Consultado el 18 de enero de 2015. «The first English translation of one of Germany's enduring works of historical fiction, originally published in 1910.» 
  9. ↑ Watt, Roderick (October 1992). «Wehrwolf or Werwolf? Literature, Legend, or Lexical Error into Nazi Propaganda?». The Modern Language Review 87 (4). «Un estudio de la iconografía de los grupos nacionalistas alemanes entre guerras y el partido Nazi, organizaciones militares y paramilitares desde 1933 a 1945 prueba más allá de toda duda que el símbolo 'Wolfsangel' fue ampliamente, incluso hasta indiscriminadamente utilizado antes de la formación del movimiento Werwolf Nazi al hacia el fin de la guerra. Wolfsangel, si en algo es traducible, significa, o al menos originalmente significaba, 'trampa para lobos', un instrumento que es una amenaza para los lobos. Sin embargo tanto los Nazis como Löns lo utilizaron como un amenazante símbolo de intimidación representando la salvaje e implacable ferocidad del lobo... Hacia el final del verano o comienzos del otoño de 1944, cuando fue claro que Alemania estaba comprometida con una guerra terrestre en dos frentes en Europa, Heinrich Himmler inició la Unternehmen Werwolf, ordenando a Prutzmann que comenzara una organización y tropa de élite de fuerzas especiales voluntarias para operar secretamente detrás de las líneas enemigas.» 

Fuentes

[editar]
  • K. von Alberti, Die sogenannte Wolfsangel in der Heraldik, Südwestdeutsche Blätter für Familien und Wappenkunde 1960, p. 89.
  • H. Horstmann, Die Wolfsangel als Jagdgerät und Wappenbild, Vj. Bl. d. Trierer Gesellschaft für nützliche Forschungen, 1955.

Enlaces externos

[editar]
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Wolfsangel&oldid=161882807»