boletear

Español

boletear
pronunciación (AFI)	[bo.le.t̪eˈaɾ]
silabación	bo-le-te-ar
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rima	aɾ

Etimología 1

De boleta y el sufijo -ear.

Verbo transitivo

1

Asesinar, matar a alguien con premeditación.

• Uso: lunfardismo.
• Ámbito: Río de la Plata.

2

Extorsionar, amenazar o calumniar a alguien a través de mensajes (boletas).

• Uso: coloquial.
• Ámbito: Colombia.
• Derivado: boleteo.

Verbo intransitivo

3

Trabajar sin sueldo fijo, cobrando con boletas (comprobante de honorarios) por cada trabajo realizado.

• Ámbito: Chile.

4

No decir la verdad o decir falsedades.

• Ámbito: Argentina.
• Sinónimo: mentir.

5

Avergonzar, poner en evidencia o en ridículo, ridiculizar.

• Uso: coloquial, se emplea más como pronominal: boletearse.
• Ámbito: Colombia.

• Ejemplo: Te cuento, pero no me boleteas. Ya no beberé más, me boleteo mucho. Mi ex me boleteó con mi novia.

6

Exhibir algo con descaro o de modo indiscreto.

• Ámbito: Colombia.
• Uso: despectivo, se emplea más como pronominal.
• Sinónimo: banderear.

7

Poner una multa por infracción de tráfico.

• Ámbito: Nicaragua, Panamá, Venezuela.
• Sinónimo: multar.

Conjugación

Flexión de boletear primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	boletear			haber boleteado
Gerundio	boleteando			habiendo boleteado
Participio	boleteado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	boleteo	boleteastú boleteásvos	boletea	boleteamos	boleteáis	boletean
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	boleteaba	boleteabas	boleteaba	boleteábamos	boleteabais	boleteaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	boleteé	boleteaste	boleteó	boleteamos	boleteasteis	boletearon
Futuro	boletearé	boletearás	boleteará	boletearemos	boletearéis	boletearán
Condicional  o  Pospretérito	boletearía	boletearías	boletearía	boletearíamos	boletearíais	boletearían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he boleteado	has boleteado	ha boleteado	hemos boleteado	habéis boleteado	han boleteado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había boleteado	habías boleteado	había boleteado	habíamos boleteado	habíais boleteado	habían boleteado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube boleteado	hubiste boleteado	hubo boleteado	hubimos boleteado	hubisteis boleteado	hubieron boleteado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré boleteado	habrás boleteado	habrá boleteado	habremos boleteado	habréis boleteado	habrán boleteado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría boleteado	habrías boleteado	habría boleteado	habríamos boleteado	habríais boleteado	habrían boleteado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	boletee	boleteestú boleteésvos2	boletee	boleteemos	boleteéis	boleteen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	boleteara	boletearas	boleteara	boleteáramos	boletearais	boletearan
	boletease	boleteases	boletease	boleteásemos	boleteaseis	boleteasen
Futuro   (en desuso)	boleteare	boleteares	boleteare	boleteáremos	boleteareis	boletearen
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya boleteado	hayastú boleteado hayásvos2 boleteado	haya boleteado	hayamos boleteado	hayáis boleteado	hayan boleteado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera boleteado	hubieras boleteado	hubiera boleteado	hubiéramos boleteado	hubierais boleteado	hubieran boleteado
	hubiese boleteado	hubieses boleteado	hubiese boleteado	hubiésemos boleteado	hubieseis boleteado	hubiesen boleteado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere boleteado	hubieres boleteado	hubiere boleteado	hubiéremos boleteado	hubiereis boleteado	hubieren boleteado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		boleteatú boleteávos	boletee	boleteemos	boletead	boleteen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Véase también

• boletearse

Traducciones

Traducciones