guatón

Español

guatón
pronunciación (AFI)	[ɡwaˈt̪on]
silabación	gua-tón
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	on

Etimología 1

De guata ("panza") y el sufijo -ón.

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	guatón	guatones
Femenino	guatona	guatonas

1

Que tiene un vientre abundante.

• Uso: se emplea también como sustantivo
• Ámbito: Argentina, Bolivia, Chile, Ecuador, Perú.
• Sinónimos: barrigón, panzón, ventrudo.

• Ejemplo: 

  su amigo obeso inseparable, ese guatón en forma de globo.León Pascal. Crónicas sudacas. Página 116. Editorial: RIL Editores. 2002. ISBN: 9789562842150.

• Ejemplo: 

  En el rodeo de Los Andes
  comadre Lola
  le pegaron su puñete
  al guatón Loyola/...«La historia de la cueca del "Guatón Loyola"». 10 jun 2013.

• Ejemplo: 

  "le tomarán las medidas al goleador de los mundiales de fútbol [Ronaldo] que [...] participó de un riguroso programa médico a base de comida saludable, ejercicios y atención médica, bajo la supervisión del preparador físico Marcio Atalla [... quien] llenó de elogios al ahora ex guatón Ronaldo, quien inició el reality pesando la friolera de 118,4 kilogramos.«Ronaldo logra bajar la ponchera en milagroso reality». La Cuarta. 15 dic 2012.

2

Se dice de un millón de pesos.

• Ámbito: Chile
• Uso: malsonante
• Sinónimo: palo

• Ejemplo: 

  El quiosco está en venta. Puse un aviso en El Mercurio y di su dirección. Véndalo en dos guatones y nos vamos a medias.Ramón Díaz Eterović. Los siete hijos de Simenon. Página 246. Editorial: Editorial Lom. Santiago, 2000.

Traducciones

Traducciones