plainar

Portugués

plainar
brasilero (AFI)	[plaɪ̯ˈna(h)]
carioca (AFI)	[plaɪ̯ˈna(χかい)]
paulista (AFI)	[plaɪ̯ˈna(ɾ)]
gaúcho (AFI)	[plaɪ̯ˈna(ɻ)]
europeo (AFI)	[plajˈnaɾ]
alentejano/algarvio (AFI)	[plajˈna.ɾi]
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	a(ʁ)

Etimología

De plaina y el sufijo -ar.

Verbo transitivo

1

Dolar o cepillar (la leña o madera).

• Sinónimo: aplainar.

Conjugación

Flexión de plainarprimera conjugación, regular

Formas no personales
infinitivo impersonal (impessoal) gerundio (gerúndio) participio (particípio) plainar plainando plainado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	plaino	plainas	plaina	plainamos	plainais	plainam
Pretérito perfeito simples	plainei	plainaste	plainou	plainámos*	plainastes	plainaram
Imperfeito	plainava	plainavas	plainava	plainávamos	plaináveis	plainavam
Pretérito mais-que-perfeito simples	plainara	plainaras	plainara	plaináramos	plaináreis	plainaram
Futuro do presente	plainarei	plainarás	plainará	plainaremos	plainareis	plainarão
Futuro do pretérito (condicional)	plainaria	plainarias	plainaria	plainaríamos	plainaríeis	plainariam
Modo subjuntivo (o conjuntivo)	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	plaine	plaines	plaine	plainemos	plaineis	plainem
Imperfeito	plainasse	plainasses	plainasse	plainássemos	plainásseis	plainassem
Futuro do presente	plainar	plainares	plainar	plainarmos	plainardes	plainarem
Modo imperativo		tu	você	nós	vós	vocês
Afirmativo:		plaina	plaine	plainemos	plainai	plainem
Negativo:		não plaines	não plaine	não plainemos	não plaineis	não plainem
Infinitivo personal (pessoal)	eu	tu	você	nós	vós	vocês
	plainar	plainares	plainar	plainarmos	plainardes	plainarem
→ você y vocês son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. → Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ("tener") como auxiliar ("haber" en español), más el participio. Por ejemplo, "você tem plainado". → Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras: - estar + el gerundio, por ejemplo, "vocês estão plainando" (uso preferido en Brasil). - estar + a + el infinitivo, por ejemplo, "vocês estão a plainar" (uso preferido en Portugal).
* También se usa plainamos, especialmente en Brasil.