Lamba-aasta

Lamba-aasta ehk kitseaasta^[1] on osa Hiina kalendri 12-aastasest loomade tsüklist. Lammas on tsüklis kaheksas loom. Seda sodiaagimärki on tõlgitud mitmeti kuna hiina sõna yáng tähendab täpselt tõlgituna 'kitslane'. See on taksonoomiline alamsugukond, mis hõlmab nii kitsi kui ka lambaid.^[2] Kitse/lamba-aastat seostatakse sümboliga 未み (wèi).^[3]

Seostatavad omadused

Hiinlased peavad kitsi/lambaid tavaliselt õnnetoovaks loomaks, seetõttu tõotab lamba-aasta saabumine lubaduste ja õitsengu aastat. "Yáng" (羊ひつじ) on osa teisest hiina tähemärgist "xiang" (祥さち), mis tähendab headust, ja ühe allika kohaselt kandsid need kaks Vana-Hiina keeles sarnast tähendust.^[4] See on osa ka tähemärgist "shan" (善ぜん), mille tähenduste hulka kuulub lahkus ja heatahtlikkus.

Hiina astroloogias kirjeldatakse kitsi/lambaid kui rahuarmastavaid, lahkeid ja populaarseid.^[5] Puuelement lisab kitse/lamba iseloomuomadustele rahuarmastuse, abivalmiduse ja usaldatavuse, kuid samas on tema iseloom ka klammerduv ja muutustele vastupidav.^[6]

Viited

↑ https://www.eki.ee/dict/eks/index.cgi?Q=lamba-aasta
↑ A Lunar New Year With a Name That's a Matter of Opinion, Chris Buckley, New York Times, Feb. 18, 2015: "The reason is that the word for the eighth animal in the Chinese zodiac's 12-year cycle of creatures, yang in Mandarin, does not make the distinction found in English between goats and sheep and other members of the Caprinae subfamily. Without further qualifiers, yang might mean any such hoofed animal that eats grass and bleats."
↑ "Chinese Zodiac – Sheep / Goat / Ram". Travel China Guide. TravelChinaGuide.com. Vaadatud 29. detsembril 2014.
↑ Fran Wang, "Big Yang Theory: Chinese year of the sheep or the goat?", AFP, Asia One News, 16. veebruar 2015.
↑ Hale, Gill, The Practical Encyclopedia of Feng Shui, New York: Barnes and Noble Books (2002). ISBN 0-7607-3741-X, lk. 20
↑ Hale, lk. 244

[1] ttps://www.eki.ee/dict/eks/index.cgi?Q=lamba-aasta

[2] A Lunar New Year With a Name That's a Matter of Opinion, Chris Buckley, New York Times, Feb. 18, 2015: "The reason is that the word for the eighth animal in the Chinese zodiac's 12-year cycle of creatures, yang in Mandarin, does not make the distinction found in English between goats and sheep and other members of the Caprinae subfamily. Without further qualifiers, yang might mean any such hoofed animal that eats grass and bleats."

[3] "Chinese Zodiac – Sheep / Goat / Ram". Travel China Guide. TravelChinaGuide.com. Vaadatud 29. detsembril 2014.

[wang-4] Fran Wang, "Big Yang Theory: Chinese year of the sheep or the goat?", AFP, Asia One News, 16. veebruar 2015.

[5] Hale, Gill, The Practical Encyclopedia of Feng Shui, New York: Barnes and Noble Books (2002). ISBN 0-7607-3741-X, lk. 20

[6] Hale, lk. 244

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]