Tõlkelaen
|
See artikkel on üldmõistest; Eesti laeva kohta vaata Kalk (laev) |
Tõlkelaen (ka kalk, kalka) on omakeelne sõna või sõnaühend, mis on teisest keelest sõna-sõnalt tõlgitud ja kannab sealt laenatud tähendust[1][2]. Nt sõna "seebiooper" on tõlkelaen inglise sõnaühendist soap opera.
Tõlkelaenude hulgas on rohkesti fraseologisme ja oskussõnu[1].
Vaata ka
[muuda | muuda lähteteksti]Viited
[muuda | muuda lähteteksti]- ↑ 1,0 1,1 Eesti kirjakeele seletussõnaraamat, 2009. [1]
- ↑ Väike entsüklopeedia veebis [2] (vaadatud 06.11.2012)