vetiver

Inglise

Nimisõna

vetiver [ˈvɛtɪvə] (Briti), /ˈvɛtɪvɚ/, /ˈvɛtəvɚ/, [ˈvɛtəvər] (Ameerika)

1. lõhnav puuritshein, lõhnav vetiveeria

   Sünonüümid:

   • khus
   • khus-khus, khuskhus
   • kuskus
   • cuscus grass
   • vetiver grass

2. vetiveeria-

   Tõlked:

   • vene: ветиверовый

3. vetiveeriajuur. Lõhnava puuritsheina aromaatne juur.

   Sünonüümid:

   • vetiver root
   • khus

   Tõlked:

   • gruusia: ვეტივერია
   • hiina: 香こう根ね草そう (xiānggēncǎo)
   • hindi: खस, खसखस
   • hispaania: vetiver
   • itaalia: vetiver
   • jaapani: ウサル (usaru), ベチバー (bechibā)
   • prantsuse: vétiver
   • pärsia: وتیور, خس
   • rumeenia: vetiver
   • vene: ветиверовый корень, ветивер
   • saksa: Vetiver

4. vetiveeriaõli. Lõhnava puuritsheina juurest saadav aromaatne õli.

   Variandid:

   • vetivert

   Sünonüümid:

   • vetiver oil
   • khus oil
   • cuscus oil

   Tõlked:

   • hollandi: vetiverolie
   • poola: olejek wetiwerowy
   • portugali: vetiver
   • saksa: Vetiver-Öl (Vetiveröl), Vetyver-Öl, Vetyvert-Öl
   • vene: ветиверовое масло

5. vetiveeriaparfüüm. Lõhnava puuritsheina juurest saadavat aromaatset õli sisaldav parfüüm.

   Tõlked:

   • vétiver

6. vetiveerialõhn, vetiveerianoot

   Tõlked:

   • vene: ветивер, запах ветивера, нота ветивера

Fraasid

• vetiver grass
• vetiver ketone
• vetiver oil
• vetiver root

Päritolu

1840ndatest.

Prantsuse sõnast vétiver (algselt vétiver). Prantsuse sõna on laenatud tamili sõnast வெட்டிவேர்.

Vaata ka

• vetivene
• vetiverol
• vetivone