Laguntza:Asia ekialdeko karaktereak gaitu

Wikipediako artikulu anitzetan txinerazko, japonierazko, koreerazko eta vietnamerazko karaktere bereziak erabiltzen dira. Mendebaldeko sistema eragileak dituzten ordenagailu askok ez dituzte karaktere hauek erakusten lehenetsitako aukera moduan.

Konfigurazioa egiaztatu

Kutxatxoak, galdera ikurrak edo testu nahasia (mojibake izenarekin ere ezaguna) ikusiz gero, karaktere hauek ikusteko euskarri egokirik instalatuta ez dagoela esan nahi du.

Txinera

1. Jarraian datorrena txinera tradizionaleko testua da, Wikipedian eta txinatar web guneetan agertzen den bezala

   人人ひとびと生來せいらい自由じゆう，

   在ざい尊嚴そんげん和わ權けん利上りあげ一律いちりつ平等びょうどう。

   他た們有理性りせい和良わら心しん，

   請以手足てあし關係かんけい的てき精神せいしん相對そうたい待まち。

   Hurrengo irudiarekin alderatu, horrela ikusi beharko litzateke:

   

1. Jarraian datorrena txinera sinplifikatuko testua da, Wikipedian eta txinatar web guneetan agertzen den bezala

   人人ひとびと生来せいらい自由じゆう，

   在ざい尊みこと严和权利上じょう一律いちりつ平等びょうどう。

   他た们有理性りせい和良わら心しん，

   请以手足てあし关系的てき精神せいしん相しょう对待。

   Hurrengo irudiarekin alderatu, horrela ikusi beharko litzateke:

   

Japoniera

1. Jarraian datorrena japonierazko testua da, Wikipedian eta japoniar web guneetan agertzen den bezala

   すべての人間にんげんは、生うまれながらにして自由じゆうであり、

   かつ、尊厳そんげんと権利けんりと について平等びょうどうである。

   人間にんげんは、理性りせいと良心りょうしんとを授さづけられており、

   互たがいに同胞どうほうの精神せいしんをもって行動こうどうしなければならない。

   Hurrengo irudiarekin alderatu, horrela ikusi beharko litzateke:

   

Koreera

1. Jarraian datorrena koreerazko testua da, Wikipedian eta korear web guneetan agertzen den bezala

   모든 인간은 태어날 때부터

   자유로우며 그 존엄과 권리에

   있어 동등하다. 인간은 천부적으로

   이성과 양심을 부여받았으며 서로

   형제애의 정신으로 행동하여야 한다.

   Hurrengo irudiarekin alderatu, horrela ikusi beharko litzateke:

   

Vietnamera

1. Jarraian datorrena vietnamerazko testua da, Wikipedian eta vietnamdar web guneetan agertzen den bezala

   Tất cả mọi người sinh ra đều được tự do và bình đẳng về nhân phẩm và quyền.

   Mọi con người đều được tạo hóa ban cho lý trí và lương tâm và cần phải đối xử với nhau trong tình bằng hữu

   畢哿每ごと𠊚生なま𦋦調しらべ得え自由じゆう吧平等びょうどう𡗅人品じんぴん吧權。

   每まい𡥵𠊚調しらべ得え造化ぞうか頒咮理智りち吧良心こころ吧懃沛對處たいしょ𢭲𠑬𡧲情じょう朋友ほうゆう。

   Hurrengo irudiarekin alderatu, horrela ikusi beharko litzateke:

   

Windows 95, 98, ME eta NT

Asiako karaktereak web arakatzailean eta beste aplikazioetan ikusi ahal izateko, Asiako letra-tipoak dakartzan paketea deskargatu eta instalatu:

Microsoft Global IME (Input Method Editor) 5.02 for Windows 95, 98, and NT 4.0

Windows 2000

Windows 2000rako argibideak

Windows XP and Server 2003

Windows XPrako instalazio CDa behar da asiar karaktereentzako euskarria instalatzeko.

Windows XP eta Server 2003rako argibideak

Windows Vista

Windows Vistak japonierazko karaktereentzako euskarria dakar lehentsita. Ez da ezer egin behar.

Mac OS X

Asiar karaktereak ondo ikusteko Apple-ek eskuragarri utzitako pakete egokia instalatu behar da. Hizkuntza bakoitzak karaktere multzo bat behar du.

Behin hizkuntza paketea instalatuta, behar den karaktere multzoa aukeratu behar da arakatzailearen karaktereen aukeretan.

Iturri paketeak apple.com-en

Fedora

ttfonts pakete egokia instalatu behar da.

Fedora Core 3rako paketeak hauek dira: ttfonts-zh_TW (txinera tradizionala), ttfonts-zh_CN (txinera sinplifikatua), ttfonts-ja (japoniera) y ttfonts-ko (koreera). Adibidea:

yum install ttfonts-ko

Fedora Core 3rako paketeak hauek dira: fonts-japanese, fonts-chinese, eta fonts-korean. Instalatzeko:

yum install fonts-japanese fonts-chinese fonts-korean

Debian GNU/Linux eta Ubuntu

Txinerazko, japonierazko edo koreerazko testuak egoki irakurtzeko hurrengo paketeetako bat instalatu behar da:

• Txinera tradizionala: ttf-arphic-bkai00mp
• Txinera sinplifikatua: ttf-arphic-gbsn00lp
• Japoniera: ttf-kochi-mincho
• Koreera: ttf-baekmuk

Japonierazko paketea instalatzeko komandoaren adibidea:

apt-get install ttf-kochi-mincho

openSUSE

DVDtik instalatu bada, ez da ezer egin behar.

Unicode letra iturriak

Txineta tradizionala eta sinplifikatua

• Txinera tradizionaleko testuentzako dohaneko letra-tipo zerrenda
• Txinera sinplifikatuko testuentzako dohaneko letra-tipo zerrenda

Japoniera

• Japonierazko testuentzako dohaneko letra-tipo zerrenda

Koreera

• Koreerazko testuentzako dohaneko letra-tipo zerrenda