Getsemani

Getsemani
Getsemani
Mota	lorategi
Geografia
Koordenatuak	31°46′46″N 35°14′22″E / 31.77942°N 35.23942°E
Kokapena	Ekialdeko Jerusalem
Estatu burujabe	Israel
Israelen banaketa administratiboa	Jerusalem barrutia
City council	Municipality of Jerusalem
Lurraldeko administrazio-erakunde	Ekialdeko Jerusalem

Getsemani^[1] (antzinako grezieraz: Γεθσημανἰ Gethsēmani; hebreeraz: גת שמנים‎, Gat-Šmânim; arameraz: גת שמני, Gath-Šmânê; asirieraz: ܓܕܣܡܢ, Gat Šmānê, hitzez hitz. "dolare") Jerusalemgo Olibondoen mendian dagoen baratzea da. Ebanjelioek diotenez, Jesus Getsemanira joan zen otoitz egitera, Juda Iskariotek saldu zuenean, eta bertan atxilotu zuten.

Etimologia

Getsemani hitza Mateoren Ebanjelioa eta Markoren Ebanjelioaren grezierazko itzulpenean agertzen da, Γεθσημανή (Gethsēmanē) gisa idatzia. Horra arameratik iritzi zen, ܓܕܣܡܢ (Gaṯ-Šmānê), olioa egiteko dolareak izendatzeko hitza. Mt 26:36 eta Mk 14:32 χかいωおめがρろーἰοおみくろんνにゅー deitzen dute, hau da, leku edo lursail bat. Jonen Ebanjelioan dio κかっぱῆπος batean (lorategi) sartu zela bere ikasleekin.

Erreferentziak

Artikulu honen edukiaren zati bat Lur hiztegi entziklopedikotik edo Lur entziklopedia tematikotik txertatu zen 2013-3-19 egunean. Egile-eskubideen jabeak, Eusko Jaurlaritzak, hiztegi horiek CC-BY 3.0 lizentziarekin argitaratu ditu, Open Data Euskadi webgunean.