Επίσημη Εφημερίδα
τたうωおめがνにゅー Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

ISSN 0250-8168

L 175
34οおみくろん έτος
4 Ιουλίου 1991

Έκδοση σしぐまτたうηいーたνにゅー ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

Περιεχόμενα

I Πράξεις γがんまιいおたαあるふぁ τたうηいーたνにゅー ισχύ τたうωおめがνにゅー οποίων απαιτείται δημοσίευση

*

Κανονισμός (ΕいぷしろんΟおみくろんΚかっぱ) αあるふぁρろーιいおたθしーた. 1943/91 τたうοおみくろんυうぷしろん Συμβουλίου της 13ης Ιουνίου 1991 για τたうηいーたνにゅー τροποποίηση τたうοおみくろんυうぷしろん κανονισμού (ΕいぷしろんΟおみくろんΚかっぱ) αあるふぁρろーιいおたθしーた. 426/86 για τたうηいーたνにゅー κοινή οργάνωση αγοράς σしぐまτたうοおみくろんνにゅー τομέα τたうωおめがνにゅー μεταποιημένων οπωροκηπευτικών

1

Κανονισμός (ΕいぷしろんΟおみくろんΚかっぱ) αあるふぁρろーιいおたθしーた. 1944/91 της Επιτροπής της 3ης Ιουλίου 1991 περί καθορισμού τたうωおめがνにゅー εισφορών κατά τたうηいーたνにゅー εισαγωγή οおみくろんιいおた οποίες εφαρμόζονται σしぐまτたうαあるふぁ σιτηρά, σしぐまτたうαあるふぁ άλευρα κかっぱαあるふぁιいおた σしぐまτたうαあるふぁ πλιγούρια κかっぱαあるふぁιいおた σιμιγδάλια σίτου ή σικάλεως

6

Κανονισμός (ΕいぷしろんΟおみくろんΚかっぱ) αあるふぁρろーιいおたθしーた. 1945/91 της Επιτροπής της 3ης Ιουλίου 1991 περί καθορισμού τたうωおめがνにゅー πριμοδοτήσεων πぱいοおみくろんυうぷしろん προσθέτονται στις εισφορές κατά τたうηいーたνにゅー εισαγωγή γがんまιいおたαあるふぁ τたうαあるふぁ σιτηρά, τたうαあるふぁ άλευρα κかっぱαあるふぁιいおた τたうηいーた βύνη

8

*

Κανονισμός (ΕいぷしろんΟおみくろんΚかっぱ) αあるふぁρろーιいおたθしーた. 1946/91 της Επιτροπής της 2ας Ιουλίου 1991 περί θεσπίσεως τたうωおめがνにゅー κατά μονάδα αξιών γがんまιいおたαあるふぁ τたうοおみくろんνにゅー καθορισμό της δασμολογητέας αξίας ορισμένων αναλώσιμων εμπορευμάτων

10

*

Κανονισμός (ΕいぷしろんΟおみくろんΚかっぱ) αあるふぁρろーιいおたθしーた. 1947/91 της Επιτροπής της 2ας Ιουλίου 1991 περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής τελωνειακών δασμών γがんまιいおたαあるふぁ προϊόντα τたうοおみくろんυうぷしろん κωδικού ΣしぐまΟおみくろん 3102 30, καταγωγής Ουγγαρίας, δικαιούχου τたうωおめがνにゅー προβλεπόμενων σしぐまτたうοおみくろんνにゅー κανονισμό (ΕいぷしろんΟおみくろんΚかっぱ) αあるふぁρろーιいおたθしーた. 3831/90 τたうοおみくろんυうぷしろん Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

14

*

Κανονισμός (ΕいぷしろんΟおみくろんΚかっぱ) αあるふぁρろーιいおたθしーた. 1948/91 της Επιτροπής της 2ας Ιουλίου 1991 περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής τελωνειακών δασμών γがんまιいおたαあるふぁ προϊόντα τたうωおめがνにゅー κωδικών ΣしぐまΟおみくろん 3904 10 00, 3904 21 00 και 3904 22 00, καταγωγής Πολωνίας κかっぱαあるふぁιいおた Μεξικού, δικαιούχου τたうωおめがνにゅー προβλεπόμενων σしぐまτたうοおみくろんνにゅー κανονισμό (ΕいぷしろんΟおみくろんΚかっぱ) αあるふぁρろーιいおたθしーた. 3831/90 τたうοおみくろんυうぷしろん Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

15

*

Κανονισμός (ΕいぷしろんΟおみくろんΚかっぱ) αあるふぁρろーιいおたθしーた. 1949/91 της Επιτροπής της 2ας Ιουλίου 1991 περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής τελωνειακών δασμών γがんまιいおたαあるふぁ προϊόντα τたうωおめがνにゅー κωδικών ΣしぐまΟおみくろん 3904 10 00, 3904 21 00 και 3904 22 00, καταγωγής Ουγγαρίας, δικαιούχου τたうωおめがνにゅー προβλεπόμενων σしぐまτたうοおみくろんνにゅー κανονισμό (ΕいぷしろんΟおみくろんΚかっぱ) αあるふぁρろーιいおたθしーた. 3831/90 τたうοおみくろんυうぷしろん Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

16

Κανονισμός (ΕいぷしろんΟおみくろんΚかっぱ) αあるふぁρろーιいおたθしーた. 1950/91 της Επιτροπής της 3ης Ιουλίου 1991 περί καθορισμού τたうωおめがνにゅー επιστροφών κατά τたうηいーたνにゅー εξαγωγή της λευκής ζάχαρης κかっぱαあるふぁιいおた της ακατέργαστης ζάχαρης σしぐまεいぷしろん φυσική κατάσταση

17

*

Κανονισμός (ΕいぷしろんΟおみくろんΚかっぱ) αあるふぁρろーιいおたθしーた. 1951/91 της Επιτροπής της 3ης Ιουλίου 1991 για τたうοおみくろんνにゅー καθορισμό ορισμένων πρόσθετων λεπτομερειών γがんまιいおたαあるふぁ τたうηいーたνにゅー εφαρμογή τたうοおみくろんυうぷしろん συμπληρωματικού μηχανισμού στις συναλλαγές σしぐまτたうοおみくろんνにゅー τομέα τたうωおめがνにゅー οπωροκηπευτικών μεταξύ της Ισπανίας κかっぱαあるふぁιいおた της Κοινότητας μみゅーεいぷしろん τたうηいーた σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985 όσον αφορά τις τομάτες, τたうαあるふぁ μαρούλια, τις σκαρόλες, τたうαあるふぁ καρότα, τις αγκινάρες, τたうαあるふぁ επιτραπέζια σταφύλια, τたうαあるふぁ πεπόνια, τたうαあるふぁ βερίκοκα, τたうαあるふぁ ροδάκινα κかっぱαあるふぁιいおた τις φράουλες

19

Κανονισμός (ΕいぷしろんΟおみくろんΚかっぱ) αあるふぁρろーιいおたθしーた. 1952/91 της Επιτροπής της 3ης Ιουλίου 1991 περί καθορισμού τたうοおみくろんυうぷしろん μέγιστου ποσού της επιστροφής κατά τたうηいーたνにゅー εξαγωγή της λευκής ζάχαρης γがんまιいおたαあるふぁ τたうηいーた δέκατη τμηματική δημοπρασία πぱいοおみくろんυうぷしろん πραγματοποιείται σしぐまτたうοおみくろん πλαίσιο της διαρκούς δημοπρασίας τたうοおみくろんυうぷしろん κανονισμού (ΕいぷしろんΟおみくろんΚかっぱ) αあるふぁρろーιいおたθしーた. 963/91

21

Κανονισμός (ΕいぷしろんΟおみくろんΚかっぱ) αあるふぁρろーιいおたθしーた. 1953/91 της Επιτροπής της 3ης Ιουλίου 1991 περί καθορισμού τたうοおみくろんυうぷしろん ποσού της ενισχύσεως γがんまιいおたαあるふぁ τたうοおみくろんνにゅー βάμβακα

22

Κανονισμός (ΕいぷしろんΟおみくろんΚかっぱ) αあるふぁρろーιいおたθしーた. 1954/91 της Επιτροπής της 3ης Ιουλίου 1991 περί καθορισμού τたうωおめがνにゅー εισφορών κατά τたうηいーたνにゅー εισαγωγή γがんまιいおたαあるふぁ τたうηいーた λευκή ζάχαρη κかっぱαあるふぁιいおた τたうηいーたνにゅー ακατέργαστη ζάχαρη

23

Κανονισμός (ΕいぷしろんΟおみくろんΚかっぱ) αあるふぁρろーιいおたθしーた. 1955/91 της Επιτροπής της 3ης Ιουλίου 1991 περί καθορισμού της εισφοράς κατά τたうηいーたνにゅー εισαγωγή γがんまιいおたαあるふぁ τたうηいーた μελάσα

25

II Πράξεις γがんまιいおたαあるふぁ τたうηいーたνにゅー ισχύ τたうωおめがνにゅー οποίων δでるたεいぷしろんνにゅー απαιτείται δημοσίευση

Συμβούλιο

91/317/ΕΟΚ:

*

Απόφαση τたうοおみくろんυうぷしろん Συμβουλίου κかっぱαあるふぁιいおた τたうωおめがνにゅー Υπουργών Υγείας τたうωおめがνにゅー κρατών μελών πぱいοおみくろんυうぷしろん συνήλθαν σしぐまτたうαあるふぁ πλαίσια τたうοおみくろんυうぷしろん Συμβουλίου της 4ης Ιουνίου 1991 για τたうηいーたνにゅー έγκριση σχεδίου δράσης 1991-1993 σしぐまτたうαあるふぁ πλαίσια τたうοおみくろんυうぷしろん προγράμματος «Ηいーた Ευρώπη κατά τたうοおみくろんυうぷしろん AIDS»

26

91/318/ΕΟΚ:

*

Απόφαση τたうοおみくろんυうぷしろん Συμβουλίου της 17ης Ιουνίου 1991 σχετικά μみゅーεいぷしろん τたうηいーた γνωστοποίηση της αποδοχής εいぷしろんκかっぱ μέρους της Κοινότητας της διεθνούς συμφωνίας τたうοおみくろんυうぷしろん 1983 για τたうοおみくろんνにゅー καφέ, όπως παρατάθηκε μέχρι τις 30 Σεπτεμβρίου 1992

30

Ψήφισμα αあるふぁρろーιいおたθしーた. 352 - Νέα παράταση της διεθνούς συμφωνίας γがんまιいおたαあるふぁ τたうοおみくろんνにゅー καφέ (μετάφραση)

31

91/319/ΕΟΚ:

*

Απόφαση τたうοおみくろんυうぷしろん Συμβουλίου της 18ης Ιουνίου 1991 σχετικά μみゅーεいぷしろん τたうηいーたνにゅー αναθεώρηση τたうοおみくろんυうぷしろん προγράμματος γがんまιいおたαあるふぁ τたうηいーた βελτίωση τたうοおみくろんυうぷしろん περιβάλλοντος τたうωおめがνにゅー επιχειρήσεων κかっぱαあるふぁιいおた γがんまιいおたαあるふぁ τたうηいーたνにゅー προώθηση της ανάπτυξης τたうωおめがνにゅー επιχειρήσεων, κかっぱαあるふぁιいおた ιδίως τたうωおめがνにゅー μικρομεσαίων επιχειρήσεων μέσα σしぐまτたうηいーたνにゅー Κοινότητα

32

91/320/ΕΟΚ:

*

Απόφαση τたうοおみくろんυうぷしろん Συμβουλίου της 20ής Ιουνίου 1991 περί εξουσιοδοτήσεως της Πορτογαλικής Δημοκρατίας νにゅーαあるふぁ παρατείνει, μέχρι τις 7 Μαρτίου 1992, τたうηいーた συμφωνία αμοιβαίων αλιευτικών σχέσεων μみゅーεいぷしろん τたうηいーた Νοτιοαφρικανική Δημοκρατία

34

Επιτροπή

91/321/ΕΟΚ:

*

Οδηγία 91/321/ΕいぷしろんΟおみくろんΚかっぱ της Επιτροπής της 14ης Μαΐου 1991 σχετικά μみゅーεいぷしろん τたうαあるふぁ παρασκευάσματα γがんまιいおたαあるふぁ βρέφη κかっぱαあるふぁιいおた τたうαあるふぁ παρασκευάσματα δεύτερης βρεφικής ηλικίας

35

Διορθωτικά

Διορθωτικό σしぐまτたうοおみくろんνにゅー κανονισμό (ΕいぷしろんΟおみくろんΚかっぱ) αあるふぁρろーιいおたθしーた. 1147/91 της Επιτροπής της 3ης Μαΐου 1991 για τたうηいーたνにゅー έναρξη διαρκούς διαγωνισμού γがんまιいおたαあるふぁ τたうηいーたνにゅー εξαγωγή 500 000 τόνων μαλακού αρτοποιήσιμου σίτου πぱいοおみくろんυうぷしろん κατέχει οおみくろん γερμανικός οργανισμός παρέμβασης (ΕいぷしろんΕいぷしろん αあるふぁρろーιいおたθしーた. L 112 της 4. 5. 1991)

50

Διορθωτικό σしぐまτたうοおみくろんνにゅー κανονισμό (ΕいぷしろんΟおみくろんΚかっぱ) αあるふぁρろーιいおたθしーた. 1148/91 της Επιτροπής της 3ης Μαΐου 1991 για τたうηいーたνにゅー έναρξη διαρκούς διαγωνισμού γがんまιいおたαあるふぁ τたうηいーたνにゅー εξαγωγή 500 000 τόνων κριθής πぱいοおみくろんυうぷしろん κατέχει οおみくろん γερμανικός οργανισμός παρέμβασης (ΕいぷしろんΕいぷしろん αあるふぁρろーιいおたθしーた. L 112 της 4. 5. 1991)

50

Διορθωτικό σしぐまτたうοおみくろんνにゅー κανονισμό (ΕいぷしろんΟおみくろんΚかっぱ) αあるふぁρろーιいおたθしーた. 1151/91 της Επιτροπής της 3ης Μαΐου 1991 για τたうηいーたνにゅー έναρξη διαρκούς διαγωνισμού γがんまιいおたαあるふぁ τたうηいーたνにゅー εξαγωγή 372 000 τόνων μαλακού αρτοποιήσιμου σίτου πぱいοおみくろんυうぷしろん κατέχει οおみくろん γαλλικός οργανισμός παρέμβασης (ΕいぷしろんΕいぷしろん αあるふぁρろーιいおたθしーた. L 112 της 4. 5. 1991)

50

Διορθωτικό σしぐまτたうοおみくろんνにゅー κανονισμό (ΕいぷしろんΟおみくろんΚかっぱ) αあるふぁρろーιいおたθしーた. 1152/91 της Επιτροπής της 3ης Μαΐου 1991 για τたうηいーたνにゅー έναρξη διαρκούς διαγωνισμού γがんまιいおたαあるふぁ τたうηいーたνにゅー εξαγωγή 128 000 τόνων μαλακού αρτοποιήσιμου σίτου πぱいοおみくろんυうぷしろん κατέχει οおみくろん γαλλικός οργανισμός παρέμβασης σしぐまτたうηいーた Γάνδη (ΕいぷしろんΕいぷしろん αあるふぁρろーιいおたθしーた. L 112 της 4. 5. 1991)

51

Διορθωτικό σしぐまτたうοおみくろんνにゅー κανονισμό (ΕいぷしろんΟおみくろんΚかっぱ) αあるふぁρろーιいおたθしーた. 1154/91 της Επιτροπής της 3ης Μαΐου 1991 για τたうηいーたνにゅー έναρξη διαρκούς διαγωνισμού γがんまιいおたαあるふぁ τたうηいーたνにゅー εξαγωγή 200 000 τόνων κριθής πぱいοおみくろんυうぷしろん κατέχει οおみくろん οργανισμός παρέμβασης τたうοおみくろんυうぷしろん Ηνωμένου Βασιλείου (ΕいぷしろんΕいぷしろん αあるふぁρろーιいおたθしーた. L 112 της 4. 5. 1991)

51

Διορθωτικό σしぐまτたうοおみくろんνにゅー κανονισμό (ΕいぷしろんΟおみくろんΚかっぱ) αあるふぁρろーιいおたθしーた. 1201/91 της Επιτροπής της 7ης Μαΐου 1991 για τたうηいーたνにゅー έναρξη διαρκούς διαγωνισμού γがんまιいおたαあるふぁ τたうηいーたνにゅー εξαγωγή 50 000 τόνων κριθής πぱいοおみくろんυうぷしろん κατέχει οおみくろん βελγικός οργανισμός παρέμβασης (ΕいぷしろんΕいぷしろん αあるふぁρろーιいおたθしーた. L 116 της 9. 5. 1991)

51

Διορθωτικό σしぐまτたうοおみくろんνにゅー κανονισμό (ΕいぷしろんΟおみくろんΚかっぱ) αあるふぁρろーιいおたθしーた. 1202/91 της Επιτροπής της 7ης Μαΐου 1991 για τたうηいーたνにゅー έναρξη διαρκούς διαγωνισμού γがんまιいおたαあるふぁ τたうηいーたνにゅー εξαγωγή 50 000 τόνων μαλακού αρτοποιήσιμου σίτου πぱいοおみくろんυうぷしろん κατέχει οおみくろん δανικός οργανισμός παρέμβασης (ΕいぷしろんΕいぷしろん αあるふぁρろーιいおたθしーた. L 116 της 9. 5. 1991)

52

Διορθωτικό σしぐまτたうοおみくろんνにゅー κανονισμό (ΕいぷしろんΟおみくろんΚかっぱ) αあるふぁρろーιいおたθしーた. 1203/91 της Επιτροπής της 7ης Μαΐου 1991 για τたうηいーたνにゅー έναρξη διαρκούς διαγωνισμού γがんまιいおたαあるふぁ τたうηいーたνにゅー εξαγωγή 50 000 τόνων κριθής πぱいοおみくろんυうぷしろん κατέχει οおみくろん δανικός οργανισμός παρέμβασης (ΕいぷしろんΕいぷしろん αあるふぁρろーιいおたθしーた. L 116 της 9. 5. 1991)

52

Διορθωτικό σしぐまτたうοおみくろんνにゅー κανονισμό (ΕいぷしろんΟおみくろんΚかっぱ) αあるふぁρろーιいおたθしーた. 1204/91 της Επιτροπής της 7ης Μαΐου 1991 για τたうηいーたνにゅー έναρξη διαρκούς διαγωνισμού γがんまιいおたαあるふぁ τたうηいーたνにゅー εξαγωγή 50 000 τόνων κριθής πぱいοおみくろんυうぷしろん κατέχει οおみくろん γαλλικός οργανισμός παρέμβασης (ΕいぷしろんΕいぷしろん αあるふぁρろーιいおたθしーた. L 116 της 9. 5. 1991)

52

Διορθωτικό σしぐまτたうοおみくろんνにゅー κανονισμό (ΕいぷしろんΟおみくろんΚかっぱ) αあるふぁρろーιいおたθしーた. 1205/91 της Επιτροπής της 7ης Μαΐου 1991 για τたうηいーたνにゅー έναρξη διαρκούς διαγωνισμού γがんまιいおたαあるふぁ τたうηいーたνにゅー εξαγωγή 50 000 τόνων κριθής πぱいοおみくろんυうぷしろん κατέχει οおみくろん ιρλανδικός οργανισμός παρέμβασης (ΕいぷしろんΕいぷしろん αあるふぁρろーιいおたθしーた. L 116 της 9. 5. 1991)

52

EL

Οおみくろんιいおた πράξεις οおみくろんιいおた τίτλοι τたうωおめがνにゅー οποίων έχουν τυπωθεί μみゅーεいぷしろん ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως πぱいοおみくろんυうぷしろん έχουν θεσπισθεί σしぐまτたうοおみくろん πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής κかっぱαあるふぁιいおた είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
Οおみくろんιいおた τίτλοι όλων τたうωおめがνにゅー υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί μみゅーεいぷしろん μαύρα στοιχεία κかっぱαあるふぁιいおた επισημαίνονται μみゅーεいぷしろん αστερίσκο.