(Translated by https://www.hiragana.jp/)
جام باشگاه‌های اروپا ۷۱–۱۹۷۰ - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
ویکی‌پدیا

جام باشگاه‌های اروپا ۷۱–۱۹۷۰

جام باشگاه‌های اروپا ۷۱–۱۹۷۰ شانزدهمین فصل رقابت‌های موسوم به جام باشگاه‌های اروپا بود. در این فصل تیم آژاکس آمستردام با پیروزی ۲–۰ برابر پاناتینایکوس در بازی پایانی برای نخستین بار قهرمان شد. بازی پایانی در ورزشگاه ومبلی در شهر لندن در تاریخ ۲ ژوئن ۱۹۷۱ برگزار شد.

جام باشگاه‌های اروپا ۷۱–۱۹۷۰
بازیکنان دو تیم پیش از بازی فینال
جزئیات مسابقات
تاریخ برگزاری۱۸ اوت ۱۹۷۰ - ۲ ژوئن ۱۹۷۱
شمار تیم‌ها۳۳
هلند آژاکس آمستردام (نخستین بار)
نایب‌قهرمانیونان پاناتینایکوس
آمار مسابقات
بازی‌های برگزار شده۶۳
گل‌های زده شده۲۱۰ (۳٫۳۳ گل به‌ازای هر بازی)
بیشترین گلزن(ـان)یونان آنتونیس آنتونیادیس (۱۱ گل)

دور مقدماتی

ویرایش
تیم ۱ نتیجه نهایی تیم ۲ بازی رفت بازی برگشت
Levski-Spartak   ۳–۴   آستریا وین ۳–۱ ۰–۳

دور رفت

ویرایش
Levski-Spartak  ۳–۱  آستریا وین
Mitkov   ۱۷'
Asparuhov   ۵۲'، ۶۲'		 Report Riedl   ۷۳'

دور برگشت

ویرایش
آستریا وین  ۳–۰  Levski-Spartak
Riedl   ۲۸'
Hickersberger   ۳۷'، ۴۹'		 Report

آستریا وین در مجموع ۴–۳ به برتری رسید.

دور انتخابی

ویرایش
تیم ۱ نتیجه نهایی تیم ۲ بازی رفت بازی برگشت
کالیاری   ۳–۱   سن‌اتین ۳–۰ ۰–۱
اتلتیکو مادرید   ۴–۱   آستریا وین ۲–۰ ۲–۱
روزنبورگ   ۰–۷   استاندارد لیژ ۰–۲ ۰–۵
Göteborg   ۱–۶   لگیا ورشو ۰–۴ ۱–۲
17 Nëntori Tirana   ۲–۴   آژاکس آمستردام ۲–۲ ۰–۲
اسپارتاک مسکو   ۴–۴ (a)   بازل ۳–۲ ۱–۲
Glentoran   ۱–۴   Waterford United ۱–۳ ۰–۱
سلتیک   ۱۴–۰   KPV ۹–۰ ۵–۰
فنرباغچه   ۰–۵   کارل زایس ینا ۰–۴ ۰–۱
اسپورتینگ   ۹–۰   Floriana ۵–۰ ۴–۰
Újpesti Dózsa   ۲–۴   ستاره سرخ بلگراد ۲–۰ ۰–۴
فاینورد   ۱–۱ (a)   UTA Arad ۱–۱ ۰–۰
EPA Larnaca   ۰–۱۶   بروسیا مونشن‌گلادباخ ۰–۶ ۰–۱۰
اورتون   ۹–۲   Keflavík ۶–۲ ۳–۰
Jeunesse Esch   1–7   پاناتینایکوس ۱–۲ ۰–۵
اسلوان براتیسلاوا   ۴–۳   Boldklubben 1903 ۲–۱ ۲–۲

دور رفت

ویرایش
کالیاری  ۳–۰  سن‌اتین
ریوا   ۷'، ۷۰'
Nené   ۷۶'		 Report
تماشاگران: 70.000 ca.
اتلتیکو مادرید  ۲–۰  آستریا وین
آراگونز   ۹'
Gárate   ۵۴'		 Report
روزنبورگ  ۰–۲  استاندارد لیژ
Report Kostedde   ۴۲'
Depireux   ۶۳'
Göteborg  ۰–۴  لگیا ورشو
Report Gadocha   ۴۵'
Pieszko   ۵۲'
Stachurski   ۸۲'، ۸۷'
17 Nëntori Tirana  ۲–۲  آژاکس آمستردام
Kazanxhi   ۵۸'
Zhega   ۸۷'		 Report Suurbier   ۱۹'، ۵۸'
اسپارتاک مسکو  ۳–۲  بازل
Osyanin   ۱۷'، ۶۶'
Papayev   ۷۶'		 Report Odermatt   ۷۸'
Benthaus   ۸۳'
Glentoran  ۱–۳  Waterford United
Hall   ۹' Report O'Neill   ۲۰'
McGeough   ۶۰'
Casey   ۷۵'
سلتیک  ۹–۰  KPV
Hood   ۱'، ۲۳'، ۳۶' (پنالتی)
Hughes   ۱۵'
McNeill   ۲۲'
Johnstone   ۳۸'
Wilson   ۵۴'، ۷۰'
Davidson   ۶۰'		 Report
فنرباغچه  ۰–۴  کارل زایس ینا
Report Krauß   ۴۴'
دوکه   ۷۰'، ۸۵'
فوگل   ۸۶'
اسپورتینگ  ۵–۰  Floriana
Peres   ۱'
Lourenço   ۶'، ۸'، ۴۳'، ۶۱'		 Report
Újpesti Dózsa  ۲–۰  ستاره سرخ بلگراد
Nagy   ۵۲'
A. Dunai   ۸۱'		 Report
فاینورد  ۱–۱  UTA Arad
Jansen   ۲۵' Report Dumitrescu   ۱۴'
EPA Larnaca  ۰–۶  بروسیا مونشن‌گلادباخ
Report Laumen   ۶'، ۳۵'
Köppel   ۲۸'، ۴۸'
Netzer   ۵۷'
Heynckes   ۸۴'
اورتون  ۶–۲  Keflavík
بال   ۳۹'، ۵۸'، ۶۷'
Kendall   ۴۱'
رویل   ۵۱'، ۷۰'		 Report West   ۱۱' (گل‌به‌خودی)
Ragnarsson   ۷۸'
Jeunesse Esch  ۱–۲  پاناتینایکوس
Di Genova   ۱۱' Report آنتونیادیس   ۵'
Eleftherakis   ۳۶'
اسلوان براتیسلاوا  ۲–۱  Boldklubben 1903
Jozef Čapkovič   ۳۶'
Zlocha   ۹۰' (پنالتی)		 Report Johansen   ۳۵'

دور برگشت

ویرایش
سن‌اتین  ۱–۰  کالیاری
Larqué   ۳۲' Report

کالیاری در مجموع ۳–۱ به برتری رسید.

آستریا وین  ۱–۲  اتلتیکو مادرید
Krieger   ۲۰' (پنالتی) Report آراگونز   ۴۲'
Gárate   ۸۴'

اتلتیکو مادرید در مجموع ۴–۱ به برتری رسید.

استاندارد لیژ  ۵–۰  روزنبورگ
Pilot   ۲'، ۷۵'
Cvetler   ۴'
Depireux   ۲۶'
Semmeling   ۶۲'		 Report

استاندارد لیژ در مجموع ۷–۰ به برتری رسید.

لگیا ورشو  ۲–۱  Göteborg
Deyna   ۳۷'
Gadocha   ۳۸'		 Report Almqvist   ۲۸'

لگیا ورشو در مجموع ۶–۱ به برتری رسید.

آژاکس آمستردام  ۲–۰  17 Nëntori Tirana
Keizer   ۸'
Swart   ۷۰'		 Report

آژاکس در مجموع ۴–۲ به برتری رسید.

بازل  ۲–۱  اسپارتاک مسکو
Siegenthaler   ۴۸'
Balmer   ۵۵'		 Report Khusainov   ۸۴'

اسپارتاک مسکو ۴–۴ بازل به تساوی رسیدند. Basel won on away goals.

Waterford United  ۱–۰  Glentoran
Casey   ۵۷' Report

Waterford United در مجموع ۴–۱ به برتری رسید.

KPV  ۰–۵  سلتیک
Report Wallace   ۲۶'، ۴۶'
Callaghan   ۳۵'
Davidson   ۵۱'
Lennox   ۷۲'

سلتیک در مجموع ۱۴–۰ به برتری رسید.

کارل زایس ینا  ۱–۰  فنرباغچه
فوگل   ۴۳' Report

کارل زایس ینا در مجموع ۵–۰ به برتری رسید.

Floriana  ۰–۴  اسپورتینگ
Report Fernandes   ۳۰'، ۶۵'
Dinis   ۵۷'
Tomé   ۷۳'

اسپورتینگ در مجموع ۹–۰ به برتری رسید.

ستاره سرخ بلگراد  ۴–۰  Újpesti Dózsa
Filipović   ۷'، ۵۸'
Džajić   ۲۴'
Ostojić   ۴۴'		 Report

ستاره سرخ بلگراد در مجموع ۴–۲ به برتری رسید.

UTA Arad  ۰–۰  فاینورد
Report

فاینورد ۱–۱ UTA Arad در به تساوی رسید. UTA Arad won on away goals.

بروسیا مونشن‌گلادباخ  ۱۰–۰  EPA Larnaca
Netzer   ۱۹'
Wimmer   ۳۰'
Köppel   ۳۵'، ۶۰'
Dietrich   ۴۰'
Sieloff   ۴۴' (پنالتی)
Laumen   ۵۰'، ۵۶'
Heynckes   ۷۳'
Vogts   ۸۲'		 Report

بروسیا مونشن‌گلادباخ در مجموع ۱۶–۰ به برتری رسید.

Keflavík  ۰–۳  اورتون
Report Whittle   ۳۲'
رویل   ۳۸'، ۴۶'

Everton won 9–2 در مجموع به برتری رسید.

پاناتینایکوس  ۵–۰  Jeunesse Esch
Eleftherakis   ۱۶'
آنتونیادیس   ۲۶'، ۲۹'، ۳۷'، ۵۱'		 Report

پاناتینایکوس در مجموع ۷–۱ به برتری رسید.

Boldklubben 1903  ۲–۲  اسلوان براتیسلاوا
Thygesen   ۷۸' (پنالتی)
Johansen   ۹۰'		 Report Jozef Čapkovič   ۹'، ۵۷'

اسلوان براتیسلاوا در مجموع ۴–۳ به برتری رسید.

مرحلهٔ یک هشتم نهایی

ویرایش
تیم ۱ نتیجه نهایی تیم ۲ بازی رفت بازی برگشت
کالیاری   ۲–۴   اتلتیکو مادرید ۲–۱ ۰–۳
استاندارد لیژ   ۱–۲   لگیا ورشو ۱–۰ ۰–۲
آژاکس آمستردام   ۵–۱   بازل ۳–۰ ۲–۱
Waterford United   ۲–۱۰   سلتیک ۰–۷ ۲–۳
کارل زایس ینا   ۴–۲   اسپورتینگ ۲–۱ ۲–۱
ستاره سرخ بلگراد   ۶–۱   UTA Arad ۳–۰ ۳–۱
بروسیا مونشن‌گلادباخ   ۲–۲ (۳–۴p)   اورتون ۱–۱ ۱–۱
پاناتینایکوس   ۴–۲   اسلوان براتیسلاوا ۳–۰ ۱–۲

دور رفت

ویرایش
کالیاری  ۲–۱  اتلتیکو مادرید
ریوا   ۴۲'
Gori   ۴۵+'		 Report آراگونز   ۷۷'
تماشاگران: ۴۴٬۰۰۰
استاندارد لیژ  ۱–۰  لگیا ورشو
Pilot   ۷۶' Report
آژاکس آمستردام  ۳–۰  بازل
Keizer   ۱۷'
van Dijk   ۲۳'
Hulshoff   ۶۳'		 Report
Waterford United  ۰–۷  سلتیک
Report Wallace   ۱'، ۵۴'، ۵۶'
Macari   ۱۹'، ۸۷'
Murdoch   ۲۷'، ۳۸'
کارل زایس ینا  ۲–۱  اسپورتینگ
فوگل   ۵۱'
Kurbjuweit   ۸۷'		 Report Marinho   ۶۷'
ستاره سرخ بلگراد  ۳–۰  UTA Arad
Filipović   ۱۸'
Aćimović   ۵۰'
Ostojić   ۵۳'		 Report
بروسیا مونشن‌گلادباخ  ۱–۱  اورتون
Vogts   ۳۵' Report Kendall   ۴۷'
پاناتینایکوس  ۳–۰  اسلوان براتیسلاوا
Domazos   ۳۱'
آنتونیادیس   ۵۵'
Delijannis   ۸۸'		 Report

دور برگشت

ویرایش
اتلتیکو مادرید  ۳–۰  کالیاری
آراگونز   ۳۳'، ۷۲' (پنالتی)، ۸۹' Report
تماشاگران: ۴۵٬۰۰۰
داور: Ronald Jones (Wales)

باشگاه فوتبال اتلتیکو مادرید|اتلتیکو مادرید won 4–2 در مجموع به برتری رسید..

لگیا ورشو  ۲–۰  استاندارد لیژ
Pieszko   ۷'
Żmijewski   ۲۰'		 Report

لگیا ورشو|لگیا ورشو در مجموع ۲–۱ به برتری رسید..

بازل  ۱–۲  آژاکس آمستردام
Odermatt   ۳۶' (پنالتی) Report Rijnders   ۶۹'
Neeskens   ۷۲'

آژاکس در مجموع ۵–۱ به برتری رسید..

سلتیک  ۳–۲  Waterford United
Hughes   ۴۷'
Johnstone   ۵۶'، ۶۵'		 Report McNeill   ۱۷' (گل‌به‌خودی)
Matthews   ۳۲'

سلتیک در مجموع ۱۰–۲ به برتری رسید..

اسپورتینگ  ۱–۲  کارل زایس ینا
Gonçalves   ۷۹' Report دوکه   ۳۰'
Kurbjuweit   ۳۶'

کارل زایس ینا در مجموع ۴–۲ به برتری رسید..

UTA Arad  ۱–۳  ستاره سرخ بلگراد
Brosovszky   ۵۶' Report Filipović   ۵۱'، ۶۷'
Janković   ۷۸'

ستاره سرخ بلگراد در مجموع ۶–۱ به برتری رسید..

اورتون  1 – 1 (aet)  بروسیا مونشن‌گلادباخ
Morrissey   ۱' Report Laumen   ۳۵'
ضربات پنالتی
رویل  
بال  
Morrissey  
Kendall  
Brown  		 ۴–۳   Sieloff
  Laumen
  Heynckes
  Köppel
  Müller

بروسیا مونشن‌گلادباخ ۲–۲ اورتون به تساوی رسید. Everton won on penalties.

اسلوان براتیسلاوا  ۲–۱  پاناتینایکوس
Medviď   ۳۱'
Jozef Čapkovič   ۵۹'		 Report آنتونیادیس   ۵۵'

پاناتینایکوس در مجموع ۴–۲ به برتری رسید..

مرحلهٔ یک چهارم نهایی

ویرایش
تیم ۱ نتیجه نهایی تیم ۲ بازی رفت بازی برگشت
اتلتیکو مادرید   ۲–۲ (a)   لگیا ورشو 1–0 1–2
آژاکس آمستردام   3–1   سلتیک 3–0 0–1
کارل زایس ینا   3–6   ستاره سرخ بلگراد 3–2 0–4
اورتون   1–1 (a)   پاناتینایکوس ۱–۱ ۰–۰

دور رفت

ویرایش
اتلتیکو مادرید  ۱–۰  لگیا ورشو
Adelardo   ۲۲' Report
آژاکس آمستردام  ۳–۰  سلتیک
Cruyff   ۶۳'
Hulshoff   ۷۰'
Keizer   ۸۹'		 Report
کارل زایس ینا  ۳–۲  ستاره سرخ بلگراد
Strempel   ۱۶'
دوکه   ۲۱'، ۸۶'		 Report Janković   ۴۲'
Džajić   ۵۸'
اورتون  ۱–۱  پاناتینایکوس
Johnson   ۹۰' Report آنتونیادیس   ۸۱'

دور برگشت

ویرایش
لگیا ورشو  ۲–۱  اتلتیکو مادرید
Pieszko   ۲۵'
Stachurski   ۵۴'		 Report Salcedo   ۱۱'

باشگاه فوتبال اتلتیکو مادرید|اتلتیکو مادرید ۲–۲ باشگاه فوتبال لگیا ورشو|لگیا ورشو on aggregate. باشگاه فوتبال اتلتیکو مادرید|اتلتیکو مادرید won on away goals.

سلتیک  ۱–۰  آژاکس آمستردام
Johnstone   ۲۷' Report

Ajax won 3–1 on aggregate.

ستاره سرخ بلگراد  ۴–۰  کارل زایس ینا
Đorić   ۱۵' (پنالتی)
Filipović   ۳۰'
Ostojić   ۶۰'
Karasi   ۷۰'		 Report

باشگاه فوتبال ستاره سرخ بلگراد|ستاره سرخ بلگراد won 6–3 on aggregate.

پاناتینایکوس  ۰–۰  اورتون
Report

Everton 1–1 Panathinaikos on aggregate. Panathinaikos won on away goals.

نیمه نهایی

ویرایش
تیم ۱ نتیجه نهایی تیم ۲ بازی رفت بازی برگشت
اتلتیکو مادرید   ۱–۳   آژاکس آمستردام ۱–۰ ۰–۳
ستاره سرخ بلگراد   ۴–۴ (a)   پاناتینایکوس ۴–۱ ۰–۳

دور رفت

ویرایش
اتلتیکو مادرید  ۱–۰  آژاکس آمستردام
Irureta   ۴۴' Report
ستاره سرخ بلگراد  ۴–۱  پاناتینایکوس
Ostojić   ۱۴'، ۴۶'، ۶۹'
Janković   ۴۰'		 Report Kamaras   ۵۶'
Red Star stadium, Belgrade
تماشاگران: 100 ۰۰۰

دور برگشت

ویرایش
آژاکس آمستردام  ۳–۰  اتلتیکو مادرید
Keizer   ۸'
Suurbier   ۸۰'
Neeskens   ۸۵'		 Report

آژاکس در مجموع ۳–۱ به برتری رسید.

پاناتینایکوس  ۳–۰  ستاره سرخ بلگراد
آنتونیادیس   ۲'، ۵۵'
Kamaras   ۶۴'		 Report

ستاره سرخ بلگراد ۴–۴ پاناتینایکوس به تساوی رسیدند. پاناتینایکوس won on away goals.

نهایی

ویرایش
مقالهٔ اصلی: فینال جام باشگاه‌های اروپا ۱۹۷۱
آژاکس آمستردام  ۲–۰  پاناتینایکوس
Van Dijk   ۵'
Haan   ۸۷'		 Report MatchCentre
تماشاگران: ۹۰٬۰۰۰

قهرمان

ویرایش
قهرمان جام باشگاه های اروپا
٧١-١٩٧٠
 
آژاکس آمستردام
اولین قهرمانی

بهترین گلزنان

ویرایش
 
Antonis Antoniadis scored 10 goals on the way to پاناتینایکوس reaching the نهایی.

The بهترین گلزنان from the 1970–71 European Cup (excluding preliminary round) are as follows:

Rank Name Team Goals
۱   Antonis Antoniadis   پاناتینایکوس ۱۰
۲   لوییس آراگونز   اتلتیکو مادرید ۶
  Zoran Filipović   ستاره سرخ بلگراد ۶
  Stevan Ostojić   ستاره سرخ بلگراد ۶
۵   پتر دوکه   کارل زایس ینا ۵
  Herbert Laumen   بروسیا مونشن‌گلادباخ ۵
  William Wallace   سلتیک ۵
۸   Jozef Čapkovič   اسلوان براتیسلاوا ۴
  جیمی جانستون   سلتیک ۴
  پیت کیزر   آژاکس آمستردام ۴
  هورشت کوپل   بروسیا مونشن‌گلادباخ ۴
  João Lourenço   اسپورتینگ ۴
  جو رویل   اورتون ۴
۱۴   آلن بال   اورتون ۳
  Harry Hood   سلتیک ۳
  Slobodan Janković   ستاره سرخ بلگراد ۳
  Jan Pieszko   لگیا ورشو ۳
  Louis Pilot   استاندارد لیژ ۳
  لوئیجی ریوا   کالیاری ۳
  Władysław Stachurski   لگیا ورشو ۳
  Wim Suurbier   آژاکس آمستردام ۳
  ابرهارد فوگل   کارل زایس ینا ۳

پیوند به بیرون

ویرایش

منابع

ویرایش
برگرفته از «https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=جام_باشگاه‌های_اروپا_۷۱–۱۹۷۰&oldid=37925733»