(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Fysis – Wikipedia

Fysis (m.kreik. φύσις) on antiikin kreikkalainen filosofinen, teologinen ja luonnontieteellinen termi, joka käännetään yleensä luonnoksi. Termi on sanojen 'fysikaalinen' ja 'fysiikka' alkuperä.

Sanan varhaisin tunnettu esiintymä on Homeroksen Odysseiassa, jossa sitä käytetään kerran.[1] Siinä sillä viitataan tietyn yrtin sisäsyntyiseen luonteeseen tai koostumukseen, joka sillä on kasvun tuloksena.[2] Myös muussa varhaisessa käytössä sana liittyi kasvien, eläinten ja muiden maailman piirteiden luonnolliseen kasvamiseen, kun ne vaikuttavat kehittyvän ilman ulkoista vaikutusta.

Esisokraattisilla filosofeilla termi sai lukuisia uusia merkityksiä.[3] Nämä merkitykset vastaavat melko hyvin niitä, joita sanaan 'luonto' nykyään liitetään. Esisokraatikoille fysis oli sama kuin filosofian tutkimusalue. Tämä ilmenee muun muassa Platonilla[4] sekä siinä, että Aristoteles kutsuu varhaisia filosofeja termillä fysikoi,[5] ne jotka käsittelevät fysistä.[6]

Aristoteleesta lähtien fysikaalinen eli fysiikan (oikeammin τたうὰ φυσικά, ta fysika, ”luonnolliset asiat”) tutkimusalue on asetettu metafyysistä eli metafysiikan tutkimusaluetta vastaan. Tämä näkyy myös Aristoteleen teosten Fysiikka ja Metafysiikka nimeämisessä.

Henry Thoreau ymmärsi fysiksen siirtymiseksi pimeydestä valoon sekä biologisesti, kosmisesti että kognitiivisesti. Leo Strauss piti kreikkalaista termiä merkkinä jostakin uudesta, jonka kreikkalaiset löysivät — jostakin, joka poikkeaa muiden kulttuurien ajatustavasta, jota kuvaavat sellaiset termit kuin dharma ja tao.

Lääketieteessä sananloppu -fysis esiintyy sellaisissa sanoissa kuin symfysis ja epifysis merkityksessä ”kasvaminen”.

Katso myös

muokkaa

Lähteet

muokkaa
  1. Homeros: Odysseia 10.302-3: ὣς ἄρろーαあるふぁ φωνήσας πόρε φάρμακον ἀργεϊφόντης ἐκかっぱ γαίης ἐρύσας, καί μみゅーοおみくろんιいおた φύσιν αあるふぁτたうοおみくろんῦ ἔδειξε; suomennoksessa φύσις on käännetty sanalla ”tenho”.
  2. Liddell, Henry George & Scott, Robert: φύσις A Greek-English Lexicon. 1940. Oxford: Clarendon Press / Perseus Digital Library, Tufts University. (englanniksi)
  3. Naddaf, Gerard: The Greek Concept of Nature. SUNY Press, 2006.
  4. Platon: Faidon 96a.
  5. Aristoteles: Metafysiikka 1005a30-35.
  6. Peters, F. E.: Greek Philosophical Terms: A Historical Lexicon, s. 158. NYU Press, 1970. ISBN 0814765521 Teoksen verkkoversio.
 
Käännös suomeksi
Tämä artikkeli tai sen osa on käännetty tai siihen on haettu tietoja muunkielisen Wikipedian artikkelista.
Alkuperäinen artikkeli: en:Physis