(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Zhengtong – Wikipedia

Keisari Zhengtong (kiin. あきらえいむね, 29. marraskuuta 142723. helmikuuta 1464) alkuperäiseltä nimeltään Zhu Qizhen (kiin. しゅ祁鎮), oli Kiinan Ming-dynastian kuudes keisari, joka hallitsi vuosina 1435–1449 sekä nimellä Tianshun (kiin. てんじゅん) uudestaan vuosina 1457–1464.[1] Hänen hallitsija- ja aika­kausi­nimensä Zhengtong merkitsee oikeaa hallitusta, hänen toisella hallitsija­kaudellaan käyttämänsä nimi Tianshun taas Taivaalle kuuliaista.

Zhengtong
あきらえいむね
Kiinan keisari
Valtakausi 7. helmikuuta 14351. syyskuuta 1449
Edeltäjä Xuande
Seuraaja Jingtai
Valtakausi 11. helmikuuta 145723. helmikuuta 1464
Edeltäjä Jingtai
Seuraaja Chenghua
Syntynyt 29. marraskuuta 1427
Peking, Kiina
Kuollut 23. helmikuuta 1464 (36 vuotta)
Peking, Kiina
Suku Zhu
Isä Xuande
Äiti Sun

Ensimmäinen hallitsijakausi

muokkaa

Zhu Qizhen oli keisari Xuanden eli Zhu Zhanjin ja hänen toisen vaimonsa, keisarinna Sunin poika. Zheng­tongin hallitsija­kauden alussa Ming-dynastia oli mahtinsa huipulla Xuanden pätevän hallinnon ansioista. Zhengtong tuli ensimmäisen kerran keisariksi kahdeksan vuoden iässä ja oli dynastian ensimmäinen lapsi­keisari, ja muilla, etenkin eunukki Wang Zhengillä oli häneen suuri vaikutus­valta. Zhengtong luotti äysin Wangin neuvoihin ja ohjaukseen.

Mongolien vankina

muokkaa
 
Muistokivi Qufun Yan Huin temppelin jälleen­rakentamisen kunniaksi Zhengtongin hallitsija­kauden kuudentena vuotena (1441)

Vuonna 1449, 22-vuotiaana, keisari Zhengtong joutui mongolien vangitsemaksi, kun hän Wang Zhenin neuvosta itse johti Tumun taistelua Esen Taishin johtamia mongoleja vastaan ja hävisi taistelun. Keisarin joutuminen vihollisen vangiksi oli Ming-dynastialle kova isku, ja seurannut kriisi olisi vähällä johtanut dynastian kukistumiseen, mutta sen pelasti huomattava ministeri Yi Qian. Vaikka Zheng­tong oli mongolien vankina, hänestä tuli sekä Tayisung Khan Toghtoa Bukhan (1416–1453) että tämän opettajan Taishi Esenin hyvä ystävä. Jotta Kiinaa kohdannut kriisi saatiin ratkaistuksi, Zheng­tongin nuorempi veli Zhu Qiyu asetettiin samaan aikaan keisariksi nimellä Jingtai. Tämä alensi Zheng­tongin asemaa, mutta hänelle myönnettiin arvonimi "suuri keisari".

Tumun taistelun aiheuttama kriisi vaikutti ratkaisevasti siihen, että vanha ja välillä jo rappeutunut Kiinan muuri rakennettiin Ming-dynastian aikana uudestaan suojaksi mongoleja vastaan.[2]

Kotiaresti ja toinen hallitsijakausi

muokkaa

Keisari Zhengtong vapautettiin jo vuoden kuluttua, vuonna 1450, mutta kun hän palasi Kiinaan, hänen veljensä määräsi hänet välittömästi kotiarestiin, jota kesti melkein seitsemän vuotta. Hän asui tällöin Kielletyn kaupungin eteläisessä palatsissa, eikä keisari Jingtai antanut hänen pitää juuri mitään yhteyttä ulkopuolisiin. Zhengtongin poika, myöhempi keisari Chenghua, menetti kruunun­prinssin arvonsa, joka siirrettiin Jingtain omalle pojalle. Tämäkin toimenpide oli suuri isku Zhengtongia vastaan, mutta uusi kruunun­prinssi kuoli pian sen jälkeen. Surun murtamana keisari Jingtai sairastui, ja Zhengtong päätti syrjäyttää hänet palatsi­vallan­kumouksella, jonka tuloksena hän lopulta pääsi uudestaan keisariksi. Toiselle hallitsija­kaudelleen hän antoi nimen Tianshun, joka merkitsee "taivaalle kuuliaista", ja hän hallitsi vielä seitsemän vuotta.

Elokuun 6. päivänä 1461 keisari Tianshun antoi julistuksen, joka varoitti hänen alamaisiaan siitä, että heidän oli oltava uskollisia kruunulle eikä heidän pitänyt rikkoa lakeja.[3] Viesti oli tarkoitettu etenkin kenraali Cao Qinille, joka oli riitautunut keisarin kanssa annettuaan yhden alaisensa tappaa erään miehen, jota Ming-dynastian virkamiehet aikoivat kuulustella saadakseen tietoa Caon laittomista ulkomaisista kauppatoimista.[3] Seuraavana päivänä Cao Qin ja hänen mongolialaiset sota­joukkonsa nousivat kapinaan keisari Tianshunia vastaan ja yrittivät syöstä hänet vallasta. [4] Kuitenkin jo varhain aamulla Ming-dynastian huomattavat mongoli­syntyiset kenraalit Wi Jin ja Wu Cong saivat hankkeen tietoonsa ja tiedottivat asiasta välittömästi.[5] Keisari ja hänen hovinsa ryhtyivät tarpeellisiin varotoimiin ja sulkivat palatsin portit.[6] Samana aamuna pää­kaupungissa seuranneen rynnäkön aikana yleisten töiden ministeri ja keisarillisen kaartin komentaja surmattiin, ja kapinalliset sytyttivät Kielletyn kaupungin portit tuleen.[4] Itäinen ja läntinen portti kuitenkin säilyivät, kun rankkasade sammutti palot.[7] Taistelut kaupungissa kestivät melkein koko päivän. Niiden aikana kolme Cao Qinin veljeä saivat surmansa, ja Qin itse haavoittui molemmista käsi­varsistaan. Kun kapina oli epä­onnistunut, Qin pakeni kotiinsa, ja välttyäkseen teloitukselta hän teki itsemurhan hyppäämällä muurin ympäröimällä pihallaan olleeseen kaivoon.[8]

Keisari Tianshun kuoli 37-vuotiaana vuonna 1464, ja hänet haudattiin Yulingin (ひろしりょう) hauta­kammioon Ming-dynastian hautausmaalle.

Puolisot

muokkaa
  • Keisarinna Zhuang Rui (こうそう皇后こうごう), sukunimeltään Qian (ぜに) (k. 1468), avioitui keisari Zhengtongin kanssa 1442, menetti keisarinnan arvonsa vuonna 1449 samalla kun Zhengtong menetti keisariutensa, mutta sai arvonsa takaisin vuonna 1457; sai poikapuolensa keisari Chenghuan hallitsessa arvonimen Leskikeisarinna Ciyi (慈懿皇太后こうたいごう).
  • Keisarinna Xiao Su (こう皇后こうごう), sukunimeltään Zhou (しゅう) (k. 1504), Zhou Nengin (しゅうのう) tytär, säilytti Jalosukuisen puolison (たか) arvonsa, vuodesta 1487 lähtien leskikeisarinna Sheng Ci Ren Shou (せい慈仁ことぶき皇太后こうたいごう), pojanpoikansa Hongzhin aikana Suuri leskikeisarinna (太皇太后たいこうたいこう); ei koskaan eläessään käyttänyt keisarinnan arvonimeä, mutta kuoltuaan häntä kunnioitettiin keisarinnana. Prinsessa Chongqingin ja keisari Chenghuan äiti.
  • Jing Zhuang An Mu Chen (やすしそうあんきよし宸妃), sukunimeltään Wan (まん)
  • Duan Jing An He Hui (はしやすしあん和惠かずえ), sukunimeltään Wang (おう)
  • Zhuang Jing An Rong Shu (そうせいやすさかえよし), sukunimeltään Gao (こう)
  • Gong Duan Zhuang Hui De (きょうはしそうめぐみとく), sukunimeltään Wei (韋)
  • Gong He An Jing Shun (きょう安靜あんせいじゅん), sukunimeltään Fan (樊) (1414–1470), entered the imperial court in 1427, created a concubine of the Zhengtong Emperor in 1457
  • Zhuang Xi Duan Su An (そう僖端肅安), sukunimeltään Yang (楊)
  • Zhao Su Jing Duan Xian (あきら肅靖はしけん), sukunimeltään Wang (おう)
  • Zhen Shun Yi Gong Jing (さだじゅん懿恭けい), sukunimeltään Liu (りゅう)
  • An He Rong Jing Li (あん和榮かずえやすしうらら), sukunimeltään Liu (りゅう)
  • Duan Zhuang Zhao (はしそうあきら), sukunimeltään Wu (たけ)
  • Gong An He (きょう安和あわ), sukunimeltään Gong (みや)
  • Zhao Jing Gong (あきらせいきょう), sukunimeltään Liu (りゅう)
  • Zhao Shun Li (あきらじゅんうらら), sukunimeltään Zhang (ちょう)
  • Zhao Yi Xian (あきら懿賢), sukunimeltään Li ()
  • Gong Jing Zhuang (きょうやすしそう), sukunimeltään Zhao (ちょう)
  • Gong Xi Cheng (きょう僖成), sukunimeltään Zhang (ちょう)
  • Gong Hui He (きょう惠和けいわ), sukunimeltään Liang (はり)
  • Xi Ke Chong (僖恪たかし), sukunimeltään Yu ()
  • Hui He Li (惠和けいわうらら), sukunimeltään Chen (ひね)
  • Rong Jing Zhen (さかえやすしさだ), sukunimeltään Wang (おう)
Nro Nimi Arvonimi Syntynyt Kuollut Äiti Puoliso Lapset Huomautus
1 Zhu Jianshen
朱見あけみふか
Keisari Chenghua 9. joulukuuta 1447 9. syyskuuta 1487 Keisarinna Xiao Su 1. Keisarinna Wu
2. Keisarinna Xiao Zhen Chun
3. Keisarinna Xiao Mu (Chenghua)
4. Keisarinna Xiao Hui
14 jalkavaimoa
1. nimetön poika
2. Zhu Youji, kruununprinssi Daogong
3. Zhu Youcheng, keisari Hongzhi
4. Zhu Youyuan, Xingin prinssi Xian
5. Zhu Youlun, Qin prinssi Hui
6. Zhu Youbin, Yin prinssi Duan
7. Zhu Youhui, Hengin prinssi Gong
8. Zhu Youyun, Yongin prinssi Jing
9. Zhu Youqi, Shoun prinssi Ding
10. nimetön poika
11. Zhu Youheng, Run prinssi An
12. Zhu Youshun, Jingin prinssi Jian
13. Zhu Youshu, Rongin prinssi Zhuang
14. Zhu Youkai, Shenin prinssi Yi
15. Prinsessa Renhe
16. Prinsessa Yongkang
17. Prinsessa Deqing
18. nimetön tytär
19. Prinsessa Changtai
Prinsessa Xianyou
2 Zhu Jianlin
朱見あけみ
Den prinssi Zhuang
とくそうおう
7. toukokuuta 1448 7. syyskuuta 1517 Jing Zhuang An Mu Chen Zhu Yourong, Den prinssi Yi 21. toukokuuta 1452 lähtien Rongin (さかえおう) prinssi;
30. maaliskuuta 1457 lähtien Den prinssi (德王とくおう)
3 Zhu Jianshi
朱見あけみ
2. elokuuta 1449 30. elokuuta 1451 Jing Zhuang An Mu Chen
4 Zhu Jianchun
朱見あけみあつし
Xun prinssi Dao
もと悼王
3. huhtikuuta 1450 3. tammikuuta 1453 Duan Jing An He Hui Xun prinssi 20. toukokuuta 1452 lähtien
5 Zhu Jianshu
朱見あけみ
Xiun prinssi Huai
しゅうふところおう
12. maaliskuuta 1452 13. lokakuuta 1472 Zhuang Jing An Rong Shu Wang (おう)
(Wang Yun (おう昱)) tytär
Xiun (秀王ひでお) prinssi 30. maaliskuuta 1457 lähtien
6 Zhu Jianze
しゅ見澤みさわ
Chongin prinssi Jian
たかし簡王
2. toukokuuta 1455 27. elokuuta 1505 Keisarinna Xiao Su Zhu Youmi, Chongin prinssi Jing Chongin (たかしおう) prinssi vuodesta 1457
7 Zhu Jianjun
朱見あけみ
Jin prinssi Jian
よし簡王
11. heinäkuuta 1456 16. elokuuta 1527 Jing Zhuang An Mu Chen Zhu Youfu, Jin prinssi Dao Jin (きちおう) prinssi 30. maaliskuuta 1466 lähtien
8 Zhu Jianzhi
朱見あけみ
Xinin prinssi Mu
忻穆おう
18. maaliskuuta 1458 2. huhtikuuta 1472 Jing Zhuang An Mu Chen Xinin (忻王) prinssi 21. syyskuuta 1466 lähtien
9 Zhu Jianpei
朱見あけみ
Huin prinssi Zhuang
徽莊おう
2. maaliskuuta 1462 13. kesäkuuta 1505 Gong Duan Zhuang Hui De Zhu Youtai, Huin prinssi Jian Huin (徽王) prinssi vuodesta 1466

Tyttäret

muokkaa
Nro Nimi Syntynyt Kuollut Avioitui Puoliso Lapset Äiti Huomautus
1 Prinsessa Chongqing
重慶たーちん公主こうしゅ
1446 1499 1461 Zhou Jing
しゅうけい
Zhou Xian
しゅうけん
Keisarinna Xiao Su
2 Prinsessa Jiashan
よしみぜん公主こうしゅ
1499 1466 Wang Zeng
おうぞう
Duan Jing An He Hui
3 Prinsessa Chun'an
じゅんやす公主こうしゅ
1466 Cai Zhen
蔡震
Jing Zhuang An Mu Chen
4 Prinsessa Chongde
たかしとく公主こうしゅ
1489 Yang Wei
楊偉
Zhuang Xi Duan Su An
5 Prinsessa Guangde
廣德ひろのり公主こうしゅ
1484 1472 Fan Kai
樊凱
Jing Zhuang An Mu Chen henkilökohtainen nimi Zhu Yanxiang (しゅのべさち)
6 Prinsessa Yixing
宜興いいしん公主こうしゅ
1514 1473 Ma Cheng
うままこと
Gong Duan Zhuang Hui De
7 Prinsessa Longqing
りゅうけい公主こうしゅ
1455 1479 1473 You Tai
ゆうやすし
Zhuang Jing An Rong Shu
8 Prinsessa Jiaxiang
よしみさち公主こうしゅ
1483 1477 Huang Yong
9 ei nimeä Gong Duan Zhuang Hui De kuoli nuorena
10 ei nimeä Gong He An Jing Shun kuoli nuorena

Lähteet

muokkaa
  • Politics, Force and Ethnicity in Ming China: Mongols and the Abortive Coup of 1461. Harvard Journal of Asiatic Studies, kesäkuu 1999, 59. vsk, nro 1, s. 79–123.

Viitteet

muokkaa
  1. Leo K. Shin: The Making of the Chinese State: Ethnicity and Expansion on the Ming Borderlands. Cambridge University Press, 2006. ISBN 978-0-521-853354-5. Teoksen verkkoversio.
  2. Edward L. Shaughnessy: Kiehtova Kiina, s. 38–39. Suomentanut Riitta Bergroth. Gummerus, 2006. ISBN 951-20-7160-6.
  3. a b Robinson, 97.
  4. a b Robinson, 79.
  5. Robinson, 101–102.
  6. Robinson, 102.
  7. Robinson, 105.
  8. Robinson, 107–108.
Edeltäjä:
Xuande
Kiinan keisari
1435–1449
Seuraaja:
Jingtai
Edeltäjä:
Jingtai
Kiinan keisari
1457–1464
Seuraaja:
Chenghua
 
Käännös suomeksi
Tämä artikkeli tai sen osa on käännetty tai siihen on haettu tietoja muunkielisen Wikipedian artikkelista.
Alkuperäinen artikkeli: en:Zhengtong Emperor