Versioiden väliset erot sivulla ”mano”

Selaa historiaa interaktiivisesti

← Vanhempi muutos

Poistettu sisältö Lisätty sisältö

VisuaalinenWikiteksti

Rivimuotoinen

Nykyinen versio 10. toukokuuta 2024 kello 04.32

Katso myös: manó, maño

Espanja

Substantiivi

mano f. (monikko manos)

käsi
etujalka, raaja
mano de carnero – lampaan sorkka
viisari
survin, hierrin
~ de obra työvoima
George fue convertirlo en mano de obra infantil en una granja remota – Georgesta tuli lapsityöläinen kaukaiselle farmille.
(urheilu) puoli, erä, vuoro
(kuvaannollisesti) velvollisuus, tehtävä

Etymologia

latinan sanasta manus ’käsi’ (DRAE)

Liittyvät sanat

palma

Idiomit

mano a mano – käsi kädessä, yhdessä
darle la mano (a alguien) – kätellä (jotakuta)
darle una mano (a alguien) – auttaa (jotakuta) (kirjaimellisesti: 'antaa käsi jollekin'
echarle una mano (a alguien) – auttaa (jotakuta) (kirjaimellisesti: 'heittää käsi jollekin')
tender la mano a – ojentaa käsi jollekulle, myös: auttaa jotakuta
meter la mano – käydä käsiksi
ponerse en manos libres – laittaa handsfree päälle
a mano – (adverbi) käsin (tehty)
a manos – jonkun käsissä, hallussa, käsiin, haltuun

Siete militares han muerto a manos de guerrilleros. – Seitsemän sotilasta kuoli sissien käsissä.

Estas responsabilidades pasarán a manos del Gobierno del Ulster el próximo día 12 de abril. – Nämä velvollisuudet siirtyvät Pohjois-Irlannin hallituksen haltuun ~ ~ ~

de la mano de – jonkun tekemänä, osalta

En África hay un creciente optimismo de la mano de una bonanza energética. (BBC)

mano dura – kova, jyrkkä suhtautuminen

Las asociaciones de consumidores piden mano dura contra las aerolíneas.

a mano armada – aseellisesti, aseellinen
en buenas manos – hyvissä käsissä
de segunda mano – käytetty
el relato de primera mano – ensikäden tieto
mano sobre mano - (olla kädet ristissä) tekemättä mitään

Esperanto

Substantiivi

mano (yks. akk. manon; mon. manoj, mon. akk. manojn)

käsi

Interlingua

Substantiivi

mano

käsi

Italia

Substantiivi

mano f. (monikko mani[luo])

käsi
apu
Mi potresti dare una mano?
kertakäsittely maalilla tai muulla vastaavalla
Ho dato due mani di vernice a questa casa.

Etymologia

latinan sanasta manus ’käsi’ (DRAE)

Kroaatti

Substantiivi

mano

(taivutusmuoto) yksikön vokatiivimuoto sanasta mana

@@ Rivi 2: / Rivi 2: @@
 ==Espanja==
 ===Substantiivi===
-{{es-subs|f|ma|no}}
+{{es-subs|f|s}}
+# [[käsi]]
-# [[käsi]] {{+luokka|es|ruumiinosa}}
 # [[etujalka]], [[raaja]]
 #:''mano de carnero'' – lampaan sorkka
@@ Rivi 43: / Rivi 41: @@
 * ''el relato de primera mano'' – ensikäden tieto
 *''mano sobre mano'' - (olla kädet ristissä) tekemättä mitään
+[[Luokka:Espanjan kielen anatomian sanasto]]
+[[Luokka:Espanjan kielen korttipelisanasto]]
 ==Esperanto==
 ===Substantiivi===
 {{eo-subs|ma|no}}
 # [[käsi]] {{+luokka|eo|ruumiinosa}}
 ==Interlingua==
 ===Substantiivi===
-{{substantiivi|Interlinguan|ma|no}}
+{{substantiivi|ia}}
 # [[käsi]] {{+luokka|Interlinguan|ruumiinosa}}
@@ Rivi 61: / Rivi 57: @@
 ===Substantiivi===
-{{it-subs|f|ma|n|o}}
+{{it-subs2|f|man|o}}
 # [[käsi]] {{+luokka|it|ruumiinosa}}
@@ Rivi 72: / Rivi 68: @@
 {{ety|it|la|manus|käsi}} (DRAE)
+[[Luokka:Italian kielen korttipelisanasto]]
-[[af:mano]]
-[[ast:mano]]
+==Kroaatti==
-[[gn:mano]]
+===Substantiivi===
-[[ay:mano]]
-[[az:mano]]
+'''mano'''
+# {{taivm-y-vok|hr|mana|luok=s}}
-[[zh-min-nan:mano]]
-[[br:mano]]
-[[ca:mano]]
-[[cs:mano]]
-[[cy:mano]]
-[[de:mano]]
-[[el:mano]]
-[[en:mano]]
-[[es:mano]]
-[[eo:mano]]
-[[eu:mano]]
-[[fa:mano]]
-[[fr:mano]]
-[[fy:mano]]
-[[ga:mano]]
-[[gv:mano]]
-[[gl:mano]]
-[[ko:mano]]
-[[hy:mano]]
-[[io:mano]]
-[[id:mano]]
-[[is:mano]]
-[[it:mano]]
-[[kn:mano]]
-[[ks:mano]]
-[[sw:mano]]
-[[lo:mano]]
-[[lv:mano]]
-[[lt:mano]]
-[[hu:mano]]
-[[mg:mano]]
-[[nah:mano]]
-[[fj:mano]]
-[[nl:mano]]
-[[ja:mano]]
-[[no:mano]]
-[[oc:mano]]
-[[uz:mano]]
-[[tpi:mano]]
-[[pl:mano]]
-[[pt:mano]]
-[[ru:mano]]
-[[sv:mano]]
-[[ta:mano]]
-[[th:mano]]
-[[tg:mano]]
-[[chr:mano]]
-[[tr:mano]]
-[[ug:mano]]
-[[vi:mano]]
-[[wa:mano]]
-[[zh:mano]]