jotenkuten

Suomi

Adverbi

jotenkuten

1. jollakin tavoin; tavalla tai toisella, vielä tuntemattomalla tavalla, jotenkin, mitenkuten

   Kyllä se jotenkuten onnistuu.

   Tulemme jotenkuten toimeen, vaikka jäisinkin työttömäksi.

   Jotenkuten tästä selvitään.

2. välttävästi, mitenkuten; huolimattomasti

   Ei riitä, että teet vain jotenkuten. Tee kunnolla!

   Onhan se jotenkuten laitettu mutta ei tuo kyllä kestä.

Ääntäminen

• IPA: /ˈjot̪enˌkut̪en/
• tavutus: jo‧ten‧ku‧ten

Etymologia

• summayhdyssana sanoista joten ja kuten

Käännökset

1. jollakin tavalla

englanti: somehow, someway, somewise venäjä: как-нибудь, кое-как

viro: kuidagimoodi, kuidagiviisi

2. välttävästi; miten sattuu

englanti: so-so; (amerikanenglantia) any which way, every which way ukraina: абияк, як-небудь

venäjä: кое-как, как-нибудь, так-сяк viro: kuidagiviisi; (sutaisten) ülepeakaela

Aiheesta muualla

• jotenkuten Kielitoimiston sanakirjassa