kunnioittaa

Suomi

Verbi

kunnioittaa (53-C) (taivutus[luo])

1. pitää (suuressa) arvossa

   Hän on älykäs ihminen, ja kunnioitan häntä juuri sen vuoksi.

2. hyväksyä toisen poikkeava näkökanta, antaa toisen olla eri mieltä

   Kunnioitan hänen päätöstään tässä asiassa.

3. noudattaa (lakia, sopimusta, määräyksiä tms.)

   Hän ei kunnioita liikennesääntöjä.

4. osoittaa julkisesti kunnioitusta jkta tai jkn muistoa kohtaan (esim. keskeyttämällä normaalit toimensa)

   Uhreja kunnioitettiin minuutin hiljaisuudella.

Ääntäminen

• IPA: /ˈkunːiˌoi̯t̪ːɑːˣ/
• tavutus: kun‧ni‧oit‧taa

Etymologia

johdos substantiivista kunnia (vartalo kunni|a- + johdin -oitta- + verbintunnus -a)

Käännökset

1. pitää (suuressa) arvossa

englanti: respect, honour (honor), esteem ranska: respecter, estimer ruotsi: respektera

saksa: aufsehen, respektieren, auf (+ akk.) achten, in Ehren halten tšekki: respektovat, uctívat viro: austama

2. hyväksyä toisen poikkeava näkökanta

englanti: respect

3. noudattaa

Tälle sanan merkitykselle ei valitettavasti vielä ole lisätty käännöksiä, mutta voit halutessasi lisätä ne. Huomaa, että voit lisätä vieraskielisiä käännöksiä vain suomenkielisille sanoille. Etsi käännöksiä: tänne viittaavat sivut, englanninkielinen Wikisanakirja.

4. osoittaa kunnioitusta jkn muistoa kohtaan

englanti: commemorate ranska: commémorer

ruotsi: hedra

Nämä käännökset on merkitty korjattaviksi.

1. pitää (suuressa) arvossa

englanti: look up to espanja: honrar, apreciar esperanto: estimi, honori hollanti: hoogachten ido: estimar

italia: rispettare portugali: honrar ruotsi: ära, se upp till, akta unkari: becsülni venäjä: чтить, уважать

Liittyvät sanat

Johdokset

• adjektiivit: kunnioittava, kunnioitettava
• adverbit: kunnioittaen
• substantiivit: kunnioitus

Aiheesta muualla

• kunnioittaa Kielitoimiston sanakirjassa
• Artikkelit 206, 743 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa