poikamiesboksi

Suomi

Substantiivi

poikamiesboksi (5)

1. poikamiehen asunto
2. poikamiehelle tyypillinen asunto

Ääntäminen

• IPA: /ˈpoi̯kɑˌmie̯sˌboksi/
• tavutus: poi‧ka‧mies‧bok‧si

Etymologia

• yhdyssana sanoista poikamies ja boksi

Huomautukset

Sanan konnotaatiot poikkeavat maittain paljon toisistaan: Pohjoismaissa sävy on lähinnä boheemiin elämäntapaan viittaava, kun taas esimerkiksi brittiläisessä kulttuurissa paremminkin huoliteltuun ja jopa hienostuneeseen tyyliin.

Käännökset

1. poikamiehen asunto

englanti: bachelor pad ranska: garçonnière f.

ruotsi: ungkarlslya yl. saksa: Junggesellenbude f.