(Translated by https://www.hiragana.jp/)
オードリー・タンが語る「欠陥は、あなたが貢献するための招待状」 | Forbes JAPAN 公式サイト(フォーブス ジャパン)

オードリー・タンがかたる「欠陥けっかんは、あなたが貢献こうけんするための招待しょうたいじょう

オードリー・タン 台湾たいわんデジタル担当たんとう政策せいさく委員いいん(photograph by Kaii Chiang, styling: Joyce Chang, co-ordinator: Amber Cheng, Lydia Lu, make up: PT Ho, hairstyle: Hyde Lin)

台北たいぺい時間じかんの29にちあさならばいている。オフィスがさだめる〈Radical Transparency(徹底的てっていてき透明とうめいせい)〉の原則げんそくじゅんじてもらう必要ひつようがあるので、確認かくにんしてほしい」

6がつ初旬しょじゅんにオンライン取材しゅざいもうむと、15にち本人ほんにんから直接ちょくせつメールがあった。リンクさきには、彼女かのじょ通常つうじょう市民しみんからオフィス訪問ほうもんけるときの原則げんそくかれており、おも会議かいぎ録画ろくがもしくは録音ろくおんされ、後日ごじつ動画どうがもしくは文字もじこしでサイトに公開こうかいされるというものだ。大臣だいじんとしての公務こうむのすべてを市民しみんにオープンにするためだという。

毎日まいにち早朝そうちょうからの公務こうむつづくも、本人ほんにん公職こうしょくにあることをたのしんでいるようだった。「公職こうしょくにいることは満足まんぞくしてます。いま、台湾たいわんのパブリック・サービスはとても革新かくしんてきなんです。総統そうとうはいハッカソンでは、参加さんかしゃの3ぶんの1がパブリック・セクターからです。どんどん面白おもしろいアイデアがてきます」

総統そうとうはいハッカソンとは2018ねんから毎年まいとしおこなわれている、社会しゃかい課題かだい解決かいけつのアイデアをプレゼンする大会たいかいで、受賞じゅしょうすれば、蔡英文えいぶん総統そうとうから規制きせい優遇ゆうぐう以後いご12カ月かげつでの実装じっそう約束やくそくされる。たとえば昨年度さくねんどは、台湾たいわん南東なんとうおき周囲しゅういやく40kmの孤島ことうらん嶼での遠隔えんかく医療いりょうのアイデアが採用さいようされ、オンライン診療しんりょう規制きせい緩和かんわされた。予算よさんもつけられ、現在げんざいでは僻地へきちふくやく100の地域ちいき実現じつげんされている。

2014ねんはるおおきな出来事できごと


市民しみんハッカーであったオードリー・タンが、35さいというわかさで台湾たいわんのデジタル大臣だいじん無任所むにんしょ)に就任しゅうにんしたのは、4ねんまえの16ねんのことだ。しかし、公職こうしょくへのみちすすんだきっかけは、14ねんはるにさかのぼる。

14ねん3がつ18にち台北たいぺい立法院りっぽういん周辺しゅうへんは、学生がくせい中心ちゅうしんとしたおおくの市民しみんくされていた。与党よとう国民党こくみんとう中国ちゅうごくとのサービス分野ぶんや市場いちば開放かいほう目指めざす「サービス貿易ぼうえき協定きょうてい」を立法院りっぽういん内政ないせい委員いいんかい審議しんぎ終了しゅうりょうほん会議かいぎ送付そうふ強行きょうこうした。これをきっかけに、抗議こうぎする学生がくせい立法院りっぽういんほん会議かいぎじょう突入とつにゅう台湾たいわん史上しじょうはじめて市民しみんによって議場ぎじょう占拠せんきょされた。「ひまわり学生がくせい運動うんどう」だ。当時とうじ報道ほうどうによれば、市民しみんあいだでは、法案ほうあん内容ないようだけではなく、その決定けっていプロセスの不透明ふとうめいせいにも不満ふまんがうずまいていた。


2014ねん3がつ29にち台北たいぺいなか正紀まさきねん堂前どうまえあつまり、「サービス貿易ぼうえき協定きょうてい」の審議しんぎ抗議こうぎする大勢おおぜいひとたち。当時とうじ報道ほうどうによれば、やく50まん人々ひとびとがデモや抗議こうぎ運動うんどう参加さんかした

タンは当時とうじ、プログラマーとしてべいシリコンバレーのチームや企業きぎょうとバーチャルで仕事しごとをしていたが、議会ぎかい周辺しゅうへんこっているただごとではない状況じょうきょうて、同僚どうりょうにこうおくった。「議会ぎかいくので、2週間しゅうかんほど仕事しごとやすまなければならない」

タンは、市民しみんハッカーとして、台湾たいわんのシビックテックの団体だんたいg0v(ゴブゼロ)のメンバーすうひゃくにんと、自身じしん電話でんわ議会ぎかい内外ないがいのインターネット接続せつぞくのために提供ていきょうし、議会ぎかいないこっていることの中継ちゅうけい手助てだすけした。「わたしたちは、すべてのひと公正こうせいにつなぐ“コミュニケーション・エキスパート”の役割やくわりにないました」

そのやく3週間しゅうかんにわたって議会ぎかい占拠せんきょされたが、4がつ10日とおか占拠せんきょしゃ議場ぎじょう退去たいきょ運動うんどう比較的ひかくてき平和へいわてき収束しゅうそくした。
ページ > デモ、人々ひとびと意識いしき変化へんか

ぶん岩坪いわつぼ文子ふみこ

この記事きじは 「Forbes JAPAN Forbes JAPAN 8がつ・9月合併がっぺいごう」に掲載けいさいされています。 定期ていき購読こうどくはこちら >>

ForbesBrandVoice

人気にんき記事きじ