Laurence Crouzet

Laurence Crouzet est une actrice, directrice artistique et adaptatrice française.

Laurence Crouzet

Données clés

Nationalité	Française
Profession	Actrice Adaptatrice

Principalement active dans le doublage, elle a été la première voix française d'Uma Thurman et de Madonna. En animation, elle a doublé notamment les rôles de Shina, Hilda, Kiki, Shunrei et June dans Les Chevaliers du Zodiaque, Julie dans Julie et Stéphane, April O'Neil dans Tortues Ninja : Les Chevaliers d'écaille ou encore Lucille McBernik dans Famille Pirate, ainsi que la déesse Athéna dans les jeux vidéo God of War.

Biographie

Jeunesse

Laurence Crouzet naît au sein d'une famille de comédiens. Ses parents, Roger Crouzet et Monique Thierry, sont également spécialisés dans le doublage. Malgré l'opposition de ceux-ci à ce que Laurence suive la même carrière professionnelle, elle suit tout de même des cours de théâtre. Elle entre dans le monde du doublage vers 24 ans.

Carrière

Elle est l'auteure d'un spectacle intitulé Une mouche dans la tête ou les mémoires d'une fille affreuse, sale et méchante. Elle a reçu le prix de l'humour au Festival de Conflans-Sainte-Honorine.

Théâtre

• 1985 : L'Éternel Mari d'après Fiodor Dostoïevski, adapté et mis en scène par Jacques Mauclair, Théâtre du Marais

Filmographie

Télévision

• 1996 : Les Enfants du mensonge de Frédéric Krivine : Béa (TV)

Doublage

Cinéma

Films

• Uma Thurman dans :
  • Sang chaud pour meurtre de sang-froid (1991) : Diana Baylor
  • Jennifer 8 (1992) : Helena Robertson
  • Mad Dog and Glory (1993) : Glory
  • Beautiful Girls (1996) : Andera
  • Batman et Robin (1997) : Pamela Isley / Poison Ivy
  • Les Misérables (1998) : Fantine
  • Chapeau melon et bottes de cuir (1998) : Emma Peel

• Madonna dans :
  • Who's That Girl (1987) : Nikki Finn
  • Un couple presque parfait (2000) : Abbie Reynolds
  • À la dérive (2002) : Amber Leighton
  • Meurs un autre jour (2002) : Verity

• Juliette Lewis dans :
  • Romeo Is Bleeding (1993) : Sheri
  • Une nuit en enfer (1996) : Kate Fuller
  • Retour à la fac (2003) : Heidi

• Marisa Tomei dans :
  • L'embrouille est dans le sac (1991) : Lisa Provolone
  • Mon cousin Vinny (1992) : Mona Lisa Vito

• Regina King dans :
  • Boyz n the Hood (1991) : Shalika
  • Poetic Justice (1993) : Iesha

• Jennifer Coolidge dans :
  • La Revanche d'une blonde (2001) : Paulette Bonafonté
  • La blonde contre-attaque (2003) : Paulette Bonafonté

• Téa Leoni dans :
  • Spanglish (2004) : Deborah « Deb » Clasky
  • Braqueurs amateurs (2005) : Jane Harper

• Jane Lynch dans :
  • 40 ans, toujours puceau (2005) : Paula
  • Les Grands Frères (2008) : Gayle Sweeny

• 1984 : L'Aube rouge : Toni Mason (Jennifer Grey)
• 1985 : La Couleur pourpre : Squeak (Rae Dawn Chong)
• 1986 : La Mouche : Tawny (Joy Boushel)
• 1986 : Absolute Beginners : Crepe Suzette (Patsy Kensit)
• 1987 : Angel Heart : Epiphanie Proudfoot (Lisa Bonet)
• 1989 : Calendrier meurtrier : Bernadette Flynn (Mary Elizabeth Mastrantonio)
• 1990 : Cadillac Man : Lila (Lori Petty)
• 1993 : Sister Act, acte 2 : Maria (Alanna Ubach)
• 1993 : Hocus Pocus : Allison (Vinessa Shaw)
• 1993 : Even Cowgirls Get the Blues : Debbie (Victoria Williams)
• 1994 : Wolf : la journaliste TV (Kaity Tong)
• 1996 : Seven : la SDF (Pamala Tyson)
• 1997 : The Full Monty : Jean Orsfall (Lesley Sharp)
• 1998 : Snake Eyes : Julia Costello (Carla Gugino)
• 2000 : Mon beau-père et moi : voix supplémentaires
• 2001 : Road Trip : la petite amie d'E. L. (Deborah Zoe)
• 2002 : Jeux pervers : Piper (Amber Benson)
• 2003 : La Morsure du lézard : Miss Kathryn 'Kissin' (Patricia Arquette)
• 2003 : Intolérable Cruauté : Sarah Sorkin (Julia Duffy)
• 2006 : Dreamgirls : Lorell Robinson (Anika Noni Rose)
• 2007 : Gone Baby Gone : Dottie (Jill Quigg)
• 2008 : L'Échange : Carol Dexter (Amy Ryan)
• 2013 : Froid comme la vengeance : Kate (Arianne Zucker)
• 2016 : Les Huit Salopards : Daisy Domergue (Jennifer Jason Leigh)
• 2017 : Naked : Carol, la mère de Rob (Loretta Devine)
• 2020 : Birds of Prey : Renee Montoya (Rosie Perez)
• 2021 : Le Joueur d'échecs : Anna Bartok (Birgit Minichmayr)
• 2022 : Sous les palmiers, ma mère : Mari Carmen (Carmen Machi)
• 2023 : Ghosted : la mère (Amy Sedaris)

Télévision

Téléfilms

• 2002 : Debby Miller, une fille du New Jersey : Debby Miller (Uma Thurman)
• 2024 : Le Silence des ânes (de) : ? ( ? )

Séries télévisées

• Amber Benson dans :
  • Buffy contre les vampires (1999-2002) : Tara Maclay
  • Cold Case : Affaires classées (2004) : Julia Hoffman
  • Supernatural (2006) : Lenore

• Debra Christofferson dans :
  • La Caravane de l'étrange (2003-2005) : Lila
  • Grey's Anatomy (2007) : Elaine
  • Bones (2008) : Kelly Sutton

• Daphne Ashbrook dans :
  • Newport Beach (2003-2006) : Dawn Atwood
  • Ghost Whisperer (2008) : Sandy Graber

• Kristin Lehman dans :
  • Kevin Hill (2004) : Serena Quinn
  • Human Target : La Cible (2010) : Allyson

• Lara Pulver dans :
  • Sherlock (2012) : Irene Adler
  • Da Vinci's Demons (2013) : Clarisse Orsini

• Amy Sedaris dans :
  • The Mandalorian (depuis 2019) : Peli Motto
  • Le Livre de Boba Fett (2022) : Peli Motto

• 1980-1988 : Drôle de vie : Joanna « Jo » Polniaczek (Nancy McKeon)
• 1987-1988 : Dallas : Lisa Alden (Amy Stock)
• 1988-1994 : Arabesque :
  • Alice Davies Hazlitt (Jane Windsor) (1988)
  • Robin Dishman (Gail O'Grady) (1992)
  • Sally Wilson (Jessica Tuck) (1992)
  • Lorna Thompson (Heidi Swedberg) (1994)
• 1989 : Madame est servie : Charlie Briscoe (Leah Remini)
• 1989-1993 : Code Quantum :
  • Teresa (Terri Garber) (1989)
  • Suzanne Elsinger (Amanda Wyss) (1991)
  • Olivia Barrett Covington (Kate McNeil) (1993)
• 1991-1992 : Notre belle famille : Penny Baker (Patrika Darbo)
• 1992 : Beverly Hills 90210 : Nikki Witt (Dana Barron)
• 1994-1997 : Babylon 5 :
  • la technicienne (Sylva Kelegian) (1994)
  • le commandant Susan Ivanova (Claudia Christian) (1994-1997)
• 1994-1995 : La Vie à cinq : Jill Holbrook (Megan Ward)
• 1996-1999 : Clueless : Dionne Davenport (Stacey Dash)
• 1997 : Murder One : Paige Weikopf (Jessica Steen)
• 1997 : Une nounou d'enfer : Tasha (Ivana Miličević)
• 1997-1999 : Buffy contre les vampires :
  • Ampata Gutierrez (Ara Celi) (1997)
  • Darla (Julie Benz) (1999)
  • Sunday (Katharine Towne) (1999)
• 1998-2014 : Des jours et des vies : Nicole DiMera (Arianne Zucker)
• 1999 : Destins croisés : Infirmière (Lili Francks)
• 1999 : Dawson : Wendy Dalrymple (Liz Vassey)
• 2000 : Papa s'en mêle : Linda Woods (Anita Barone)
• 2000 : Helicops : Alexandra (Friderikke Weber)
• 2000 : The Street : Alison (Isabel Gillies)
• 2000 : Angel : Rebecca Lowell (Tamara Gorski)
• 2000-2001 : Dark Angel : Kendra Maibaum (Jennifer Blanc)
• 2002 : Le Protecteur : Mandy Gressler (Jamie Brown)
• 2002 : Ally McBeal : Melissa Walker (Tia Riebling)
• 2002 : Les Anges de la nuit :
  • la mère de Dinah (Maggie Baird)
  • Carolyn Lance / Black Canary (Lori Loughlin)
• 2003 : Everwood : Dr. Lence (Tamara Taylor)
• 2003 : Boomtown : Pamela Donner (Lisa Waltz)
• 2004-2008 : Stargate Atlantis : la reine Wraith (Andee Frizzell)
• 2004 : The Shield : Gail Linley (Mia Wesley)
• 2004-2005 : Les Sauvages : Brenda (Kylie Sparks)
• 2005-2007 : Ghost Whisperer :
  • Fran Vaughn (Katy Selverstone) (2005)
  • Vera (Fay Masterson) (2006)
  • Sally Jenkins (Josie Davis) (2007)
• 2005 : Marni et Nate : Roberta (Sophina Brown)
• 2005 : Preuve à l'appui : Faye Vaughn (Tammy Lauren)
• 2006 : Cold Case : Affaires classées : Dana Taylor (Lesley Fera)
• 2006 : Dernier Recours : Jada Hamilton (Roxanne Beckford)
• 2008-2012 : La Vie secrète d'une ado ordinaire : Betty (Jennifer Coolidge)
• 2009 : Esprits criminels : Sharon Harris (Valarie Pettiford)
• 2017 : Twin Peaks : Chantal Hutchens (Jennifer Jason Leigh)
• 2017 : Les Sept Vérités : Gina Serkin (Susie Porter) (mini-série)
• 2020 : Ratched : Louise (Amanda Plummer)
• 2020 : Losing Alice : ? ( ? ) (mini-série)
• 2022 : Les Derniers Jours de Ptolemy Grey : Niecie (Marsha Stephanie Blake) (mini-série)
• 2022 : Bosch: Legacy : Vibiana Veracruz (Roxana Brusso) (saison 1)
• 2023 : The Crowded Room : ? ( ? ) (mini-série)
• 2023 : The Changeling (en) : Cal (Jane Kaczmarek)

Séries d'animation

• Les Pierrafeu : Betty Laroche
• Les Bisounours (version Nelvana) : Toufou le lapin
• Les Chevaliers du Zodiaque (Saint Seiya) : Shina, Hilda, Kiki, Shunrei et June
• Ragen Blue Symphonic Image Album~ (CD) : Milu, Reiki enfant et la narratrice
• Dragon Ball : Lunch, May et Hasky/Husky
• Julie et Stéphane : Julie
• Cynthia ou le Rythme de la vie : Cynthia Duval
• Xiaolin Showdown : Wuya
• Les Quatre Filles du docteur March : Jo March et Mme Spencer
• Tortues Ninja : Les Chevaliers d'écaille : April O'Neil
• Famille Pirate : Lucille McBernik
• Une vie nouvelle : Béatrice
• Princesse Starla et les Joyaux magiques : Fallon
• Les Samouraïs de l'éternel : Sandy et Kayura
• James Bond Junior : Phoebe
• Pokémon Générations : Agatha
• Susy aux fleurs magiques : Susy Hanazono
• 2004 : Dave le barbare : l'impératrice Zontara
• 2018-2022 : Overlord : Kilistran
• 2022 : Chicago Party Aunt : Bonnie
• 2022 : Spriggan : Maria Clemente

Jeux vidéo

• 1995 : Nox : Hecubah
• 2003 : Legacy of Kain: Defiance : Ariel et voix additionnelles
• 2003 : Indiana Jones et le Tombeau de l'empereur : Mei Ying
• 2004 : Ratchet and Clank 3 : Le Capitaine Sasha Phyronix
• 2005 : God of War : Athéna et Aphrodite
• 2005 : Saint Seiya : Les Chevaliers du Zodiaque - Le Sanctuaire : Shina (Shaina), Shunrei et Daichi
• 2005 : Ratchet: Gladiator : Le Capitaine Sasha Phyronix (caméo)
• 2006 : Psychonauts : Milka Phage / Danseuse / Dame dipneuste
• 2006 : The Elder Scrolls IV: Oblivion : les Vils séducteurs (extension The Elder Scrolls IV: Shivering Isles)
• 2007 : God of War II : Athéna
• 2008 : God of War: Chains of Olympus : Athéna
• 2008 : Dark Sector : Nadia Sudek
• 2008 : Fable II : Thérésa
• 2009 : Warhammer 40,000: Dawn of War II : Adrastia et l'administratrice Derosa
• 2010 : God of War III : Athéna
• 2010 : God of War: Ghost of Sparta : Athéna
• 2010 : Final Fantasy XIV : Cœur de Glace / Shiva
• 2010 : Fable III : Thérésa
• 2011 : The Elder Scrolls V: Skyrim : Boethia, Mirabelle Ervine, Azura et Gormlaith Lame-Dorée
• 2012 : Diablo III : Mystique (retirée de la version définitive du jeu)
• 2015 : StarCraft 2: Legacy of the Void : Rohana
• 2017 : Star Wars Battlefront II : Iden Versio
• 2018 : God of War : Athéna
• 2018 : Detroit: Become Human : Amanda
• 2018 : Darksiders III : Fury
• 2019 : Apex Legends : Mad Maggie
• 2020 : Ghost of Tsushima : Mazako
• 2023 : Diablo IV : ?
• 2023 : Avatar: Frontiers of Pandora : ?

Direction artistique

• 1997-2000 : Buffy contre les vampires

Adaptation

 Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section proviennent du générique de fin de l'œuvre audiovisuelle présentée ici.

Films

• 2000 : Amour, Piments et Bossa nova
• 2000 : Le Couvent
• 2001 : D'Artagnan
• 2002 : Dancer Upstairs
• 2008 : Wild Child
• 2014 : Puzzle
• 2017 : Cold Skin
• 2018 : Dédale meurtrier
• 2019 : Unplanned
• 2021 : Margrete : Reine du Nord
• 2021 : Défense d'atterrir
• 2022 : Ne dis rien
• 2022 : Nostalgia
• 2022 : The Requin
• 2023 : Le Club des miracles
• 2023 : Dead Shot (en)
• 2023 : May December
• 2023 : Le Prix de la vengeance

Films d'animation

• 2016 : Un conte peut en cacher un autre
• 2021 : Le Royaume des étoiles (en)

Téléfilms

• 2007 : Johnny Kapahala
• 2022 : Permis de tromper

Séries télévisées

• Breaking Bad
• Buffy contre les vampires
• Esprits criminels
• Scrubs
• The Shield
• Pretty Little Liars
• The King
• Waco : L'Après (mini-série)

Séries d'animation

• Hercule
• Flipper et Lopaka
• Creepie

Liens externes

• Ressource relative à l'audiovisuel :
  • IMDb
• Notices d'autorité :

  • VIAF
  • BnF (données)
• Liste des doublages de Laurence Crouzet sur RS Doublage
• Liste partielle des doublages de Laurence Crouzet sur Doublagissimo
• Laurence Crouzet sur Planète Jeunesse