Miss Saigon

Miss Saigon est une comédie musicale de Claude-Michel Schönberg et Alain Boublil, sur des paroles de Richard Maltby Jr. (en). Les auteurs ont transposé l'histoire de Madame Butterfly, de Giacomo Puccini, pendant la guerre du Vietnam.

Miss Saigon
Miss Saigon au Her Majesty's Theatre, à Melbourne.
Livret	Alain Boublil Claude-Michel Schönberg
Sources	Madame Butterfly de Giacomo Puccini
Lyrics	Alain Boublil Richard Maltby, Jr.
Musique	Claude-Michel Schönberg
Première	20 septembre 1989 Théâtre de Drury Lane, Londres
Dernière	30 octobre 1999
Nb. de représentations	4 264
Langue d’origine	Anglais
Pays d’origine	États-Unis

Synopsis

Viêt Nam, Saïgon, peu avant sa chute. Une jeune fille, Kim, travaille au Dreamland, un bar sordide fréquenté par des soldats américains. Dans cet endroit lugubre, Kim fait la connaissance de Chris, un GI.

En dépit de leurs différences, ils vivent une passion sans borne, au point de célébrer leur mariage... Une idylle qui, hélas, sera de courte durée : Saigon tombe aux mains des communistes le 30 avril 1975. Chris doit quitter le pays en compagnie des derniers Américains encore présents et ne peut emmener Kim.

Désespérée, celle-ci reste seule au Viêt Nam où elle accouche d’un fils.

L’Ingénieur, patron louche mais sympathique du Dreamland, devient le protecteur de Kim, considérant que son enfant, à moitié américain, est le passeport idéal pour quitter la ville. Kim, son fils et l’Ingénieur gagnent la Thaïlande.

Chris parvient à retrouver son ancienne amante. Mais le temps a joué contre eux : le jeune GI a refait sa vie et s’est marié.

Kim, désespérée, se blesse mortellement avec l'arme de Chris. Détruit, ce dernier échange un dernier baiser avec son amour, avant que celle-ci n'expire dans ses bras.

Succès public

La première a eu lieu au Théâtre de Drury Lane, à Londres le 20 septembre 1989, la clôture après 4264 représentations eut lieu le 30 octobre 1999.

Le 11 avril 1991 a eu lieu la première à New York au Broadway Theatre, où il est aussi resté pour plus de 4 000 représentations.

À ce jour, Miss Saigon a enregistré plus de 38 millions de spectateurs dans le monde.

Réception critique

Malgré un indéniable succès, Miss Saigon a néanmoins fait l'objet de critiques quant à son caractère potentiellement sexiste et raciste. La pièce est accusée de véhiculer une image dégradante des femmes asiatiques alliant objectification sexuelle et stéréotypes douteux.

Distributions anglophones

Personnage	West End (1989)	Broadway (1991)	Tournée américaine (1992)	Tournée anglaise (2001)	West End Revival (2014)	Broadway Revival (2017)
Kim	Lea Salonga		Jennie Kwan	Joanna Ampil	Eva Noblezada
L’Ingénieur	Jonathan Pryce		Raul Aranas	Leo Valdez	Jon Jon Briones
Chris	Simon Bowman	Willy Falk	Jarrod Emick	Niklas Andersson	Alistair Brammer
John	Peter Polycarpou	Hinton Battle	Keith Byron Kirk	Kingsley Leggs	Hugh Maynard	Nicholas Christopher
Ellen	Claire Moore	Liz Callaway	Christiane Noll	Nicky Adams	Tamsin Carroll	Katie Rose Clarke
Thuy	Keith Burns	Barry Bernal	Allen Hong	Robert Vicencio	Kwang-Ho Hong	Devin Ilaw
Gigi	Isay Alvarez	Marina Chapa	Moon Hi Hanson	Emma Jay Thomas	Rachelle Ann Go

Distributions internationales

Personnage	Stuttgart (1994)	Tokyo (2004)	Budapest (2012)	Vienne (2022)
Kim	Aura Deva	Rena Sasamoto / Rina Chinen / Seiko Niizuma / Takako Matsu	Zsuzsi Vágó	Vanessa Heinz
L’Ingénieur	Jerzy Jeszke	Masachika Ichimura / Toshio Kakei / Satoshi Hashimoto / Tetsuya Bessho	Szilveszter P. Szabó	Christian Rey Marbella
Chris	Uwe Kröger	Kazutaka Ishii / Yoshio Inoue/ Kenji Sakamoto	Attila Dolhai	Oedo Kuipers
John	Eric Lee Johnson	Kazutaka Ishii / Kiyotaka Imai / Kojiro Oka / Kenji Sakamoto	Pál Feke	Gino Emnes
Ellen	Grania Renihan	ANZA / Chihiro Ishikawa / Yumiko Takahashi	Bernadett Vágó / Barbara Bordás	Abla Alaoui
Thuy	Robert Sena	Yohei Izumi / Tekkan / Katsumi Toi	Máté Miklós Kerényi	James Park
Gigi	Milanie Sumalinog	Mai Kifuchi / Miho Takashima / Yumi Hirasawa	Ottilia Csengeri	Annemarie Lauretta