κかっぱῆτος

Grec ancien

Étymologie

Apparenté à κύτος, kýtos (« creux, carène »), de l’indo-européen commun *k̂eu- (« enfler »).

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel		Duel
Nominatif	τたうὸ	κかっぱῆτたうος	τたうὰ	κήτηいーた	τたうὼ	κήτεいぷしろんιいおた
Vocatif		κかっぱῆτたうος		κήτηいーた		κήτεいぷしろんιいおた
Accusatif	τたうὸ	κかっぱῆτたうος	τたうὰ	κήτηいーた	τたうὼ	κήτεいぷしろんιいおた
Génitif	τたうοおみくろんῦ	κήτους	τたうῶνにゅー	κかっぱηいーたτたうῶνにゅー	τたうοおみくろんῖνにゅー	κかっぱηいーたτたうοおみくろんῖνにゅー
Datif	τたうῷ	κήτεいぷしろんιいおた	τたうοおみくろんῖς	κήτεいぷしろんσしぐまιいおた(νにゅー)	τたうοおみくろんῖνにゅー	κかっぱηいーたτたうοおみくろんῖνにゅー

κかっぱῆτος, kêtos neutre

1. (Zoologie) Cétacé, gros animal marin : baleine, dauphin, thon, etc.
   • δでるたεいぷしろんλらむだφふぁいῖνάς τたうεいぷしろん κύνας τたうεいぷしろん κかっぱαあるふぁὶ εいぷしろんἴ ποθι μみゅーεいぷしろんῖζぜーたοおみくろんνにゅー ἑλらむだῃσしぐまιいおた κかっぱῆτος — (Odyssée, 12.97)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Creux profond, abysse.

Synonymes

• καιάδας (« creux, trou »)
• κητώεις (« creux, abysse »)

Dérivés

• κητεία (« pêche au gros »)
• κήτειος (« cétacé, de créature aquatique »)
• κήτημα (« thon salé »)
• κητοφόνος
• κητώδης
• μεγακήτης (« aux ravins profonds »)

Dérivés dans d’autres langues

• Grec : κήτος
• Latin : cetus
• Russe : кит

Prononciation

• *\kɛ̂ː.tos\ (Attique (V^e siècle av. J.-C.))
• *\ˈke̝.tos\ (Koinè, Égypte (I^er siècle))
• *\ˈci.tos\ (Koinè (IV^e siècle))
• *\ˈci.tos\ (Byzance (X^e siècle))
• *\ˈci.tos\ (Constantinople (XV^e siècle))

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
• « κかっぱῆτος », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage