adulaire
Étymologie
modifier- (1781) Décrite par le minéralogiste italien Ermenegildo Pini[1]. Du latin Adula, ancien nom du mont Saint-Gothard en Suisse → voir gothardite.
Adjectif
modifierSingulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin et féminin |
adulaire | adulaires |
\a.dy.lɛʁ\ |
adulaire \a.dy.lɛʁ\ masculin et féminin identiques
- (Minéralogie) Qualifie l’adulaire en tant qu’orthose.
L’orthose adulaire se trouve dans presque toutes les cavités.
— (Académie des sciences (France), Centre national de la recherche scientifique (France), Comptes rendus hebdomadaires des séances de l’Académie des sciences : Sciences naturelles, volume 271, numéros 1 à 9, 1970)
Traductions
modifierNom commun
modifierSingulier | Pluriel |
---|---|
adulaire | adulaires |
\a.dy.lɛʁ\ |
adulaire \a.dy.lɛʁ\ féminin
- (Minéralogie) Variété d’orthose transparente et incolore, appartenant au groupe des silicates, sous-groupe des tectosilicates, famille des feldspaths.
La bissectrice aiguë reste toujours négative et conserve sa position normale à la diagonale horizontale. Pour la pierre de lune et l adulaire du Saint-Gothard dans ses parties les plus transparentes, les axes optiques sont orientés suivant la première direction, mais ils le sont quelquefois suivant la seconde dans les plages blanchâtres et semi-transparentes que présentent à peu près toutes les lames d adulaire.
— (Alfred des Cloizeaux, Manuel de minéralogie, tome premier, Dunod, Éditeur, Paris, 1862)
Synonymes
modifierMéronymes
modifierTraductions
modifier- Allemand : Adular (de)
- Anglais : adularia (en)
- Catalan : adulària (ca)
- Espagnol : adularia (es) féminin
- Finnois : adulaari (fi)
- Grec : αδουλαίος (el) masculin
- Italien : adularia (it) féminin
- Japonais :
正 長石 #氷 長石 (ja) - Polonais : adular (pl)
- Russe : лунный камень (ru)
- Ukrainien : адуляр (uk), місячник (uk) masculin
Prononciation
modifier- La prononciation \a.dy.lɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.
- France (Vosges) : écouter « adulaire [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « adulaire [Prononciation ?] »
- France : écouter « adulaire [Prononciation ?] »
Anagrammes
modifier→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
modifier- adulaire sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
modifier- ↑ Osservazioni mineralogiche sulla montagna di S. Gottardo, 1781.