alrededor

Espagnol

Composé de al et de rededor.


Singulier	Pluriel
alrededor \al.re.ðeˈðoɾ\	alrededores \al.re.ðeˈðo.ɾes\

alrededor \al.re.ðeˈðoɾ\ masculin

Alentour. Note : Ce terme est généralement utilisé au pluriel.
- Moscas grandes zumbaban alrededor, [...]. — (Ramón J. Sender, Crónica del alba, 1942.)
  De grosses mouches bourdonnaient alentour, [...].

alrededor de \al.re.ðeˈðoɾ\

Autour de, aux alentours de.
- Los cuatro seguían sentados a la mesa, alrededor de la luz del flexo. — (José Carlos Somoza, Zigzag, 2006)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Environ.
- Las encuestas, que se equivocaron en su enorme mayoría en las primarias de agosto, coinciden casi de manera unánime en que el candidato de La Libertad Avanza, Javier Milei, obtendrá alrededor del 35% de los votos, (...) — (Gonzalo Giuria, « Final abierto: los argentinos votan este domingo », dans La diaria, 21 octobre 2023 [texte intégral])
  Les sondages, qui s’étaient largement trompés lors des primaires du mois d'août, s’accordent presque unanimement sur le fait que le candidat de La Libertad Avanza, Javier Milei, obtiendra environ 35% des voix, (...)